「中・一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume 1: Department of Worship and Ministry of Central Affairs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume 1 : Jingikan (Department of Divinities), Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉本隊（蜂須賀正勝・堀秀政・中村一氏・堀尾吉晴・羽柴秀長・黒田官兵衛・神子田正治・蜂屋頼隆など）：20000例文帳に追加

Hideyoshi's core troops (including those of Masakatsu HACHISUKA, Hidemasa HORI, Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Hidenaga HASHIBA, Kanbei KURODA, Masaharu MIKODA and Yoritaka HACHIYA): 20,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ドーハ・ラウンドを2010年中に妥結する必要性で一致。例文帳に追加

・Agreed in the necessity of Doha round to bring to conclusion in 2010. - 経済産業省

川中島を主戦場とする戦国時代_(日本)一の血戦が近づこうとしていた・・・・例文帳に追加

The biggest bloody battle of the Sengoku period in Japan in Kawanakajima as the major battlefield was approaching...  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲阿國号・出雲エクスプレス京都号（西日本JRバス・中国JRバス・京阪バス・一畑バス）例文帳に追加

Izumo-no-Okuni-go/Izumo Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/Chugoku JR Bus/Keihan Bus/Ichibata Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名持豊および山名氏一門：但馬国・因幡国・伯耆国・美作・播磨・備前・備中国（ただし、山名是豊を除く）例文帳に追加

Mochitoyo YAMANA and greater Yamana family: Tajima Province, Inaba Province, Hoki Province, Mimasaka, Harima, Bizen and Bicchu Province (except Koretoyo YAMANA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫がいる。例文帳に追加

The Yamanaka Family-the family's well-known figures include Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, and Judayu YAMANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、細棹・中棹・太棹に大別される。例文帳に追加

They are roughly classified in three categories in general: Hosozao (thinnest type of shamisen), Chuzao (a middle-size shamisen), and Futozao ("broad-neck" shamisen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全役者・音楽・裏方は楽屋に一日中詰めていなければならない。例文帳に追加

All the actors, musicians and backstage staff must stay in their dressing rooms all day long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草土社のメンバーは木村荘八・清宮彬・中川一政らであった。例文帳に追加

The members of the Sodosha group included Shohachi KIMURA, Hitoshi SEIMIYA and Kazumasa NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の里・芝本・落合橋・友岡・一文橋・あかね・今里・菱川（向日市）・下久世（京都市南区(京都市)）中久世（京都市南区）・JR向日町・阪急東向日（いずれも向日市）方面行き例文帳に追加

Buses bound for Shironosato, Shibamoto, Ochiaibashi, Tomooka, Ichimonbashi, Akane, Imazato, Hishikawa (Muko City), Shimo-kuze (Minami Ward, Kyoto City), Naka-kuze (Minami Ward, Kyoto City), JR Mukomachi Station, Hankyu Higashi-muko Station (both are in Muko City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に同じく秀次の宿老に列した中に田中吉政・堀尾吉晴・中村一氏・一柳直末らがいる。例文帳に追加

At that time, Yoshimasa TANAKA, Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA and Naosue HITOTSUYANAGI were chief vassals of Hidetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹久夢二・高畠華宵・西條八十・野口雨情・北原白秋・中山晋平・山田耕筰・島村抱月・松井須磨子・小山内薫・倉田百三・久保田万太郎・室生犀星・萩原朔太郎・芥川龍之介・武者小路実篤・志賀直哉・有島武郎・菊池寛・直木三十五・谷崎潤一郎・中里介山・阿部次郎・吉野作造・長谷川如是閑・宮武外骨・大杉栄・伊藤野枝・平塚らいてう等…例文帳に追加

Yumeji TAKEHISA, Kasho TAKABATAKE, Yaso SAIJO, Ujo NOGUCHI, Hakushu KITAHARA, Shinpei NAKAYAMA, Kosaku YAMADA, Hougetsu SHIMAMURA, Sumako MATSUI, Kaoru OSANAI, Hyakuzo KURATA, Mantaro KUBOTA, Saisei MUROO, Sakutaro HAGIWARA, Ryunosuke AKUTAGAWA, Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, Takeo ARISHIMA, Kan KIKUCHI, Sanjugo NAOKI, Junichiro TANIZAKI, Kaizan NAKAZATO, Jiro ABE, Sakuzo YOSHINO, Nyozekan HASEGAWA, Gaikotsu MIYATAKE, Sakae OSUGI, Noe ITO, Raicho HIRATSUKA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化生とは生きものの生まれ方を胎生・卵生・湿生・化生と四種に分けた中の一つ。例文帳に追加

Kesho is one of the four categories of birth for creatures; the others are taisho ransho, shissho and kesho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六工程として、一定距離離れた先行地中壁ユニット（ＨＬａ，ＨＬａ，ＨＬａ・・・）を構築する。例文帳に追加

Preceding diaphragm wall units (HLa, HLa, HLa or the like) separated at fixed distances are constructed as the sixth process. - 特許庁

日本書紀本文・第一の一書・第三の一書では、2番目に化生し、中津宮に祀られる。例文帳に追加

In the main, the first, and the third alternate writings in Nihonshoki, she was second to metamorphism and was enshrined in Nakatsu-no-miya Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）4月1日-白川村・田中村・下鴨村・鞍馬口村・野口村、上賀茂村・大宮村の一部が京都市上京区に編入。例文帳に追加

April 1, 1918: A part of Shirakawa, Tanaka, Shimogamo, Kuramaguchi, Noguchi, Kamigamo and Omiya Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4日、俊寛・基仲・中原基兼・惟宗信房・平資行・平康頼など参加者が一網打尽にされ、5日、明雲が配流を解かれた。例文帳に追加

On July 8, participants such as Shunkan, Motonaka, NAKAHARA no Motokane, Nobufusa KOREMUNE, TAIRA no Sukeyuki and TAIRA no Yasuyori were all captured, and on July 9, Myoun was released from exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方宗務（47都道府県を以下の9教区関東地方・東海地方・近畿地方・淡路島・徳島県・四国第一・中国地方・福岡県・九州第一に分けて宗務を行う）例文帳に追加

Regional Administration (administration over the 47 prefectures of Japan is conducted by dividing the country into the following nine parishes: Kanto region, Tokai region, Kinki region, Awaji Island, Tokushima Prefecture, Shikoku 1st, Chugoku region, Fukuoka Prefecture, Kyushu 1st)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、ツル・シカ・モモを伴うことによって、福・禄・寿を象徴する三体一組の神像や、コウモリ・鶴・マツによって福・禄・寿を具現化した一幅の絵などが作られ広く用いられた。例文帳に追加

In China, the statues of Fukurokuju, the one god existing in three entities and one substance symbolizing happiness, wealth and longevity, accompanied by a crane, deer and peach were made and became commonly available as well as the paintings of Fukurokuju accompanied by a bat, crane and pine representing happiness, wealth and longevity by bat, crane and pine were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記炭化フッ素化合物としては、下記一般式（１）、（２）および特定の（Ｃ_nＦ_2n+1ＳＯ_2）_2ＮＨ・・・・・（１）（式中、ｎは、１〜５の整数である。） Ｃ_mＦ_2m+1ＣＯＯＨ・・・・・・（２）（式中、ｍは、１０〜１５の整数である。）炭化フッ素化合物が好適に用いられる。例文帳に追加

A fluorocarbon compound of the formula (1): (C_nF_2n+1SO_2)_2NH (where m is an integer of 1-5) or the formula (2): C_mF_2m+1COOH (where m is an integer of 10-15) or another specified fluorocarbon compound is preferably used as the above fluorocarbon compound. - 特許庁

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

ギンナンは一度に多く食べると中毒を起こしますよ。 - 時事英語例文集

2番目の妻・中西房子との間には一女をもうけた。例文帳に追加

His second wife, Fusako NAKANISHI, she had one daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は小一条院の女房・中納言局。例文帳に追加

His mother was Chunagon no tsubone, a high ranking woman servant at Koichijo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃、息・禮一郎を中学に入学させる。例文帳に追加

At this time, he made his son, Reiichiro enter a middle school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山方面・織田信忠軍団（滝川一益軍団）例文帳に追加

Nakasen region: The army corps of Nobutada ODA (the army corps of Kazumasu TAKIGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一氏の末弟・中村右近（蜂須賀家5,000石）の孫。例文帳に追加

He was a grandchild of Ukon NAKAMURA (the Hachisuka family with 5,000 koku crop yields), the youngest brother of Kazuuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠能従一位大勲位侯爵・神祇伯例文帳に追加

Tadayasu NAKAYAMA: juichii, (Junior First Court Rank) supreme order, Marquis, Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume one : Jingikan (the Department of Divinities), Nakatsukasa-sho (the Ministry of Central Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全都道府県の54地方連盟（東京都は第一・第二・第三の3地区連盟、北海道は中央・西部・南部・東部・中部・北部の6地区連盟）が加盟している。例文帳に追加

Fifty-four local federations from all prefectures are affiliated (Tokyo Prefecture has three district federations--First, Second, Third--and Hokkaido has six district federations--Central, Western, Southern, Eastern, Chubu and Northern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多喜(滝)家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。例文帳に追加

The Taki family - As the famous persons in the family, there were Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI and Hida no kami TAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多喜（滝）家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。例文帳に追加

The Taki Family-the family's well-known figures include Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI, and TAKI Hida no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間支持装置１０は、本体１、一対の溝車２・２、及び一対の板ばね３・３を備える。例文帳に追加

The intermediate support device 10 includes a body 1; a pair of sheaves 2, 2, and a pair of plate springs 3, 3. - 特許庁

上方勢は秀吉自身を総大将、秀長と秀次を副将として、その下に細川忠興・蒲生賦秀・中川秀政・増田長盛・筒井定次・宇喜多秀家・長谷川秀一・蜂須賀正勝・前野長康などの編成だった。例文帳に追加

The Kamigata army consisted of the supreme commander Hideyoshi, the vice commanders Hidenaga and Hidetsugu, and Tadaoki HOSOKAWA, Masuhide GAMO (the former name of Ujisato GAMO), Hidemasa NAKAGAWA, Nagamori MASUDA, Sadatsugu TSUTSUI, Hideie UKITA, Shuichi HASEGAWA, Masakatsu HACHISUKA, Nagayasu MAENO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次大戦中のムーズ・アルゴーニュ作戦中（1918年）の戦い例文帳に追加

a battle in the Meuse-Argonne operation in World War I (1918)  - 日本語WordNet

1385年（至徳(日本)2年・元中2年）甲斐国府中一蓮寺住職。例文帳に追加

1385: He became chief priest of Fuchu Ichiren-ji Temple in Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は室町時代に幕府の三管領の一つとなった一族であり、越前国・若狭国・越中国・能登国・遠江国・信濃国・尾張国・加賀国・安房国・佐渡国などを領した守護大名・戦国大名。例文帳に追加

It was a family which became one of the Sankanrei (three families in the post of Kanrei, or shogunal deputy) of Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Muromachi period, and also became Shugo daimyo (Japanese feudal lords who used to be the provincial military governors) and Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period, or period of warring states) who ruled Echizen Province, Wakasa Province, Ecchu Province, Noto Province, Totomi Province, Shinano Province, Owari Province, Kaga Province, Awa Province, Sado Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌中の一羽は叢中の二羽に勝る例文帳に追加

“A bird in the hand is worth two in the bush.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

中御門経之従一位勲一等侯爵・留守長官例文帳に追加

Tsuneyuki NAKAMIKADO: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Marquis, Rusu chokan (the chief of security)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記単語又は語彙が英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・韓国語・中国語・日本語の少なくとも何れか一つの言語であり、前記訳又は意味が前記単語又は語彙に用いられた言語と異なる又は同一の英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・韓国語・中国語・日本語の少なくとも何れか一つの言語であるQRコード。例文帳に追加

In the QR code, the word or the vocabulary is a language of at least one of English, French, German, Spanish, Korean, Chinese, and Japanese, and the translation or the meaning is a language of at least one of English, French, German, Spanish, Korean, Chinese, and Japanese different from or same as the language used for the word or the vocabulary. - 特許庁

中座、書生、一分はそれに次ぐ地位にあり、他国舎人・国雑色・国掌・国承仕・御子らは実務官僚であったと考えられている。例文帳に追加

Chuza, shosei, and ichibun were second to jokan and takokushajin, kunizoshiki, kunisho, kunishoji, and miko are regarded as practical bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩村通俊男爵・勲一等旭日大綬章・北海道庁長官・貴族院議員・宮中顧問官例文帳に追加

Michitoshi IWAMURA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, the director general of the Hokkaido government, the member of Kizokuin, (the House of Peers) the imperial court councillor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言・中山忠能（1809－1888）の次女で、母は平戸藩主・松浦清（靜山）の十一女・中山愛子。例文帳に追加

She was the second daughter of Dainagon (chief councilor of state) Tadayasu NAKAYAMA (1809－1888) and her mother was Aiko NAKAYAMA, the eleventh daughter of Kiyoshi (Seizan) MATSURA, the lord of the Hirado Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この五大老と五奉行の調整・監視役として堀尾吉晴・中村一氏・生駒親正らが三中老を務めた。例文帳に追加

Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA and Chikamasa IKOMA worked as 'Sanchuro' (arbitration office) in order to control and supervise 'Gotairo' and 'Gobugyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス