「主因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

科学と教育は文明の主因である例文帳に追加

Science and education are the principal factors of civilization.  - 斎藤和英大辞典

気象現象を主因とする災害例文帳に追加

a disaster caused by a phenomenon of weather  - EDR日英対訳辞書

植物ウイルスの増殖に必須の宿主因子遺伝子例文帳に追加

HOST-FACTOR GENE ESSENTIAL TO MULTIPLICATION OF PLANT VIRUS - 特許庁

しかしながら、値上がりの主因は産業構造の変化によるものである。例文帳に追加

However, the main factor of the rise is due to structural changes in the industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（１）右辺のｔ０_ｋ（ｖ）以外は主因子に対する温度補正因子である。例文帳に追加

The right side of the formula (1) other than the t0_k (v) represents the temperature correction factor for the main factor. - 特許庁

さらに、上記宿主因子が複数ある場合は、これら複数の宿主因子の発現を全て抑制することにより、ウイルスに対してより強力な抵抗性を有する植物を生産できる。例文帳に追加

Further, in the case where a plurality of the host factors are involved, the expression of all the host factors are prohibited whereby a plant having strong resistance to the virus is produced. - 特許庁

河川生息地改変は，1992年に，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in 1992, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources. - 英語論文検索例文集

生物指標における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

水流生息地改変は，1992年のテネシー州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Tennessee Water Resource Inventory. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

水流生息地改変は，1992年のウィスコンシン州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Wisconsin Water Resource Inventory. - 英語論文検索例文集

異なる綱の藻類は，液胞に占められた内部構造の比率が異なっており，それは，生物体積測定における変動の主因となる。例文帳に追加

Different classes of algae have different proportions of internal structure occupied by vacuoles, which are important sources of variation in measurements of biovolume. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

生物指数における大幅な改善が過去20年間に観察されており，その主因は，点源負荷の大幅な削減であった。例文帳に追加

Significant improvement in the biological indices has been observed during the past twenty years, which has been due in large part to significant reductions in point source loadings. - 英語論文検索例文集

異なる綱の藻類は，液胞に占められた内部構造の比率が異なっており，それは，生物体積測定における変動の主因となる。例文帳に追加

Different classes of algae have different proportions of internal structure occupied by vacuoles, which are important sources of variation in measurements of biovolume. - 英語論文検索例文集

異なる綱の藻類は，液胞に占められた内部構造の比率が異なっており，それは，生物体積測定における変動の主因となる。例文帳に追加

Different classes of algae have different proportions of internal structure occupied by vacuoles, which are important sources of variation in measurements of biovolume. - 英語論文検索例文集

式（１）右辺のｔ０_ｋ（ｖ）は通電時間を決定する主因子であってヘッド電圧に依存している。例文帳に追加

The t0_k (v) on the right side of the formula (1) is a main factor determining the conduction time and depends on the head voltage. - 特許庁

ＩＣカードにおいて、湿気が主因となるバンプ腐食や樹脂膨張等による接続不良を解消すること。例文帳に追加

To provide an IC card capable of eliminating connection error resulting from bump corrosion, resin swell, etc. mainly caused by moisture. - 特許庁

三次元のデバイスシミュレーションから得られた過渡電流を元に、長期減衰成分を除いたエラー主因電流を抽出し、このエラー主因電流に基づいて得られた臨界電荷量と電荷収集率を元に、電荷収集計算が再現できる収集モデルを構築し、そのモデルをモンテカルロシミュレーションの電荷収集計算部に組込む。例文帳に追加

Error main factor currents from which long term attenuating components are removed are extracted based on excessive currents obtained by three-dimensional device simulation, and a collection model to reproduce charge collection calculation is constructed based on critical charge quantity and a charge collection rate obtained based on the error main factor currents, and the model is integrated into the charge collection calculating part of Monte Carlo simulation. - 特許庁

水流生息地改変は，1992年のインディアナ州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Indiana Water Resource Inventory, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources. - 英語論文検索例文集

東京側の発着地が都心にある新幹線と異なり、東武は浅草・北千住という東側に偏った位置（下町）にあることなどが主因とされる。例文帳に追加

It is said that this is because, although the Tokyo-side departure station on the Shinkansen line is located in the city center, those of Tobu are located on the eastern part of the city (the so-called shitamachi area), such as Asakusa and Kita-Senju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、頻発した地震や反対勢力の抵抗などの原因が指摘されているが、わざわざ建設半ばの大仏までも捨ててしまうほどの、肝腎の主因はよく分かっていない。例文帳に追加

As its possible causes, earthquakes occurring frequently and resistance from the opposition power are pointed out, but the main cause that forced them to abandon even the Great Buddha under construction is not well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアの需要が増えたことが高騰の原因であるという説明に対して、アジア諸国、特にインドの財務大臣等からはそれが主因ではないという強い反対の意見表明がありました。例文帳に追加

The Finance Ministers and other officials of Asia – India in particular – expressed strong opposition to the argument that the price surge has been caused by increased demand in Asia.  - 金融庁

ウイルスの増殖に関連する宿主因子をコードする遺伝子の発現を、ＲＮＡｉによって抑制することにより、上記ウイルスに対して抵抗性を有する植物を生産することができる。例文帳に追加

The expression of a gene encoding the host factors participating to the proliferation of a virus is suppressed with RNAi whereby a plant that having resistance to the virus can be produced. - 特許庁

またチャージポンプと異なり、レベルシフトラッチは動作クロックを要せず、クロックの高調波を主因とするスプリアスを抑止することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, differently from a charge pump, without requiring any operating clock, the level shift latch suppresses spurious mainly caused by a higher harmonic wave of the clock. - 特許庁

そして学習済みの階層型ニューラルネットワークを用いて前記食嗜好データに関与する前記物質的属性データおよび／または生体情報データの主因子を求める（感覚感性評価手段）。例文帳に追加

The hierarchical neural network learned is used to determine main factors for the physical attribute data and/or the organic information data related to the relish data (sensation sensitivity evaluation means). - 特許庁

騒音の主因たるモータの固有振動数と電磁周波数の整数倍の一致を簡単に防ぎ、騒音を抑えることができるブラシレス鋼板モータを提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate brushless motor by which agreement caused by integral multiples of a natural frequency and an electromagnetic frequency that is a main cause for noise is easily prevented and the noise is suppressed. - 特許庁

主観的品質評価スケールの両端における圧縮の主因である主観的品質評価スケール上での対応主観的品質評価スコアを最悪及び最良の知覚差スコアPD(最悪)、PD(最良)に割り当てる。例文帳に追加

Corresponding subjective quality rating values on a subjective quality rating scale, which are major causes to compression at both extremes of the subjective quality rating scale are assigned to the Worst and Best perceptual difference scores PD (Worst) and PD (Best). - 特許庁

このレーザ痕１０１ａ、１０２ａの各々が形成された領域およびその周辺領域は、これらレーザ痕１０１ａ、１０２ａを主因とする、凹部１１１ａ、１１２ａが形成されている。例文帳に追加

In a region where the laser marks 101a and 102a are formed, and a surrounding region thereof, recessed portions 111a and 112a caused mainly by the laser marks 101a and 102a are formed. - 特許庁

粒状爆薬、特に硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。例文帳に追加

To drastically ameliorate the dust of fine particles of explosives which are the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with the granular explosives, more particularly the ammonium nitrate oil agent-base explosives. - 特許庁

電気エネルギーの無駄を削減し、世界環境問題の温暖化の主因とされるＣＯ_２の発生を削減した環境対応型の油圧プレスを提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly hydraulic press which reduces the waste of electrical energy and reduces the generation of CO_2 regarded as the main cause of warming which is a world environmental problem. - 特許庁

表示札の取付作業において、一方の手の指先で保持すべき押付保持部が、他方の手で巻回する巻回予定位置と重なり合って配置することが主因で悪化する取付作業性を向上させることである。例文帳に追加

To improve installing work efficiency of an installing operation of a display tag, the installing work efficiency which is degraded mainly because a press-holding part to be held with a finger of one hand is arranged in a manner overlapped with an intended position for winding with the other hand, . - 特許庁

患者の遺伝子情報、患者の非遺伝的宿主因子、及び候補薬物特性を組み合わせて薬物投薬量及び化合物選択を最適化して個別化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimizing and individualizing a medicine medication amount and compound selection by combining genetic information of a patient, non-genetic host factor of the patient, and a candidate medicine characteristic. - 特許庁

硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。例文帳に追加

To improve the dust of fine particles of explosives which is the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with ammonium nitrate oil agent-base explosives. - 特許庁

光ファイバケーブルの外径を小さくする主因であるリブの厚さの最適設計に、溝深さのパラメータを求めて当パラメータを考慮に入れた光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To obtain a parameter of groove depth in an optimum design of the thickness of a rib which is a major factor for reducing the outer diameter of an optical fiber cable and to provide an optical fiber cable in which the parameter is taken into consideration. - 特許庁

しかしながら円熟期を迎えた産業は、賃金の増加等を主因として組立部分の競争力が失われていく中で、より資本集約的な中間財生産へ特化していくことになる。例文帳に追加

Once the industry has passed the height of its maturity, however, it loses competitiveness in assembly due to factors such as increasing wage levels, at which point it begins to specialize in intermediate goods, which are more capital-intensive. - 経済産業省

また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。例文帳に追加

Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate. - 経済産業省

アジア向けが黒字化した主因は、「特許等」の黒字が拡大したことに加え、「その他営利業務サービス等」が黒字に転じたことによる（第3-3-1-3 図）。例文帳に追加

The main cause that the balance in services with Asia turned to surplus is that the “Other profit-making business services, etc.” had turned to surplus, in addition to the increase in the profit from “Patents, etc.” (Figure 3-3-1-3). - 経済産業省

第2 章で見たように、今回の景気後退の主因の一つは、日本経済が米国を中心とした輸出依存構造になっていたこと、かつ輸出以外に需要を支える柱を持たなかったことによるものであった。例文帳に追加

As noted in Chapter 2, a major factor behind the current recession is that the Japanese economy has grown dependent on exports mainly to the United States and has had no pillar other than exports to shore up demand. - 経済産業省

その好転の主因は、前述したようにIT分野を中心とした景気拡大によって歳入が増加するとともに、冷戦の終結に伴う国防費の低下や社会保障費の削減によって歳出が減少したためである。例文帳に追加

revenue due to an economic expansion centered on the IT sector, and a decrease in expenditure due to lower national defense costs with the end of the Cold War and curtailed social security costs. - 経済産業省

他方、旅行収支については、日本人の海外旅行における消費が赤字の主因となっている中で、近年訪日外国人数の増加により、赤字が縮小傾向にある。例文帳に追加

Regarding the travel balance, on the other hand, consumption by Japanese during overseas travel is the primary factor behind the deficit, which, however, is on a downward trend due to an increase in the numbers of foreign visitors to Japan in recent years. - 経済産業省

しかし現時点では貿易収支の顕著な改善がみられるまでには至っておらず、これが2009年第3四半期以降の経常赤字拡大の主因となっている。例文帳に追加

However, remarkable improvement of the trade balance is not found at present, and this becomes the main reason of the current-account deficit increase after the third quarter of 2009. - 経済産業省

他方、労働生産性が顕著に下落している医療・福祉、公共サービス、教育、事業所向けサービス及び個人向けサービスの各業種を見ると、いずれもTFPの低下が労働生産性下落の主因となっていることが分かる。例文帳に追加

Meanwhile, looking at the prominent drops in labor productivity in medical care/welfare, public services, education, business services, and personal services, it is indicated that TFP was a main cause in all of these industries. - 経済産業省

これは、輸入品との競合や技術革新等により、パソコンや家電といった耐久消費財や衣料品等の繊維製品などの工業製品が傾向的に下落を続けていることが主因である例文帳に追加

The main reason for this was the declining trend in industrial product prices, such as consumer durables, including personal computers and home electric appliances, and textile products e.g. clothes, due to competition with imports and technological innovation - 厚生労働省

1990年代以降の成長率鈍化は資本量と全要素生産性の伸びの鈍化が主因であり、労働の質向上は成長を下支えしていた 。例文帳に追加

The main reason for the slowdown of the economic growth rate after 1990s was the downturn of capital amount and total factor productivity (TFP; on the other hand, improved quality of labour supported growth . - 厚生労働省