「乗替える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レコード回転台に乗せたレコード盤を,自動的に次のものと掛け替える装置例文帳に追加

a device on a record player that automatically positions the next record to be played  - EDR日英対訳辞書

その後、京に出て細川政元に仕え、名乗りも朝倉弾正忠元景に替える。例文帳に追加

After that, he went to Kyoto to serve Masamoto HOSOKAWA, and changed his name and called himself Danjo-no-chu Motokage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗りかご１内に、乗りかご１が定格速度に達するまでの加速度および減速時の減速度を切替える切替え手段９を備える。例文帳に追加

A switching means 9 for switching acceleration until a car 1 reaches a rated speed and deceleration when the car 1 is decelerated is provided inside the car 1. - 特許庁

また、乗り物に乗るような特殊な状況では、モードスイッチ１６０を切り替えるだけで、確実に優れた撮影結果を得ることができる。例文帳に追加

Under a special condition of riding on a vehicle, a superior photographic result can surely be obtained by simple switching of the mode switch 160. - 特許庁

このため、北条義時が間に入って引き分けさせたが、常盛は衣を着替える間もなく馬に飛び乗って去ってしまった。例文帳に追加

Therefore Yoshitoki HOJO came between two and made it a draw, but Tsunemori leaped onto the horse and left without changing his clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、増幅部機能５の係数変換処理１０は、入力信号に乗ずる係数を条件に応じてオンラインで切り替える。例文帳に追加

A coefficient conversion processing 10 in the amplification part function 5 switches a coefficient, to be multiplied, by an input signal online corresponding to the condition. - 特許庁

その時に算出される乗り換えポイントを、出力する画像に応じて、１画素単位と固定単位を切り替える事により達成する。例文帳に追加

The pixel is offset by pixel or at a fixed point in accordance with an output image. - 特許庁

書込クロックと読出クロックの位相を設定することなくクロックを乗せ替える回路のハーウェア量を削減する。例文帳に追加

To reduce a hardware amount of a clock transfer circuit without setting phases of a writing clock and a reading clock. - 特許庁

高さの異なる複数のワーク載置部間でワークを乗せ替える機能を有しかつ構成の簡単なワーク移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work transfer device having the function to transfer a work between a plurality of work placement parts of different height, simple in constitution. - 特許庁

アンテナ３１と３２を切り替える命令は、リーダライタ２５が、通常のコマンドと同じフォーマットで、高周波に乗せて送出する。例文帳に追加

The reader/writer 25 sends a command for switching between antennas 31 and 32, at a high frequency in the same format as normal commands. - 特許庁

そこで、各ｃｈのトラッキングサーボの制御状態に応じて各ｃｈのスライド誤差信号に乗じるゲインを切り替える。例文帳に追加

Thereby, the gain to be multiplied to a slide error signal of each ch is switched according to the control state of the tracking servo of each ch. - 特許庁

マルチプレクサ７１によって定数乗算器２２ａ，２２ｂ，２２ｃを切り替えることで、補間位置を高速に変更することができる。例文帳に追加

Interpolating positions can be quickly changed by switching respective multipliers 22a to 22c by a multiplxer 71. - 特許庁

この場合、気圧制御が異常であれば、重故障と判断して乗りかご１３内の換気を確保するようなモードに切り替える。例文帳に追加

In this case, if atmospheric pressure control is abnormal, it is determined that heavy failure occurs to switch to mode for ensuring ventilation in the car 13. - 特許庁

空気の流通方向を第１弁１２５ａおよび第２弁１２５ｂにより切り替えることで、第１通風口２ａから空気を乗員Ｐに直接吹き出す場合と、第２通風口２ｂから空気を乗員Ｐの周りに吹き出す場合を切り替えることができる。例文帳に追加

By switching the flow direction of air by the first valve 125a and the second valve 125b, a case where air is directly blown to the occupant P from the first vent holes 2a and a case where air is blown to the surrounding of the occupant P from the second vent holes 2b can be switched. - 特許庁

乗降時の注意事項や行先ガイドや広告などの各種情報を乗客が十分な時間を持って視認できるようにし、しかも、各種情報を、容易に取り替えることを可能にした乗客コンベアの踏段を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep for a passenger conveyor capable of visually recognizing various kinds of information such as attention matter at getting on/off, destination guide and advertisement by a passenger with a sufficient time and easily replacing various kinds of information. - 特許庁

エレベータ制御装置１は、乗りかごが人が乗り込めない混雑状態であると判別した場合には当該着床している階床のホール呼び釦３が乗りかご４の発車前に操作された場合の機能を、戸開制御でなく、乗りかご４の発車後の新たなホール呼びの登録に切り替える。例文帳に追加

When it is determined that the car is in the confused state that a person does not get on, the elevator control device 1 switches the function where a hall call button 3 of the landed story floor is operated before starting of the car 4 to not the door-open control but registration of new hall call after starting of the car 4. - 特許庁

制御モードが待機モードである場合に、傾斜角度変化値Δθｂの絶対値が乗車角速度しきい値ＴＨｏｎΔθｂより大きくなると、制御モード切替部９４２ｄは、制御モードを乗車モードに切り替える。例文帳に追加

When the control mode is a standby mode, a control mode switch element 942d switches the control mode to a riding mode when the absolute value of the tilt angle change value Δθb exceeds a riding angular velocity threshold THonΔθb. - 特許庁

エアバッグ装置において、乗員とエアバッグとの距離の計測やガスの噴出量にかかる演算を実行する必要なしに、乗員の位置に応じてエアバッグへのガスの供給量を切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To switch supply amount of gas to an airbag according to the position of an occupant without the necessity of executing a measurement of a distance between the occupant and the airbag and a calculation on injected amount of gas, in an airbag device. - 特許庁

また、現在の操作モードを同乗者操作モードに切り替えるときに、過去に記録した同乗者操作モードにおける画面表示の内容を復元する。例文帳に追加

Also, when the present operation mode is switched to the fellow passenger operation mode, the content of the screen display in the fellow passenger operation mode recorded in the past is restored. - 特許庁

例えば、昇順に並べ替えるデータ置換処理により、上乗せ回数記憶用メモリエリアの記憶データに対して上乗せ変更パターンの設定が行われ、決定される。例文帳に追加

For instance, by rearranging data in the ascending order, the additional game change pattern is set and determined for the stored data of the additional game storage memory area. - 特許庁

エレベータ制御盤１６は、いずれかの階床のかご上乗り込みキースイッチ２１が操作されると、エレベータの運転モードを保守点検モードへと切替えるとともに、かご上乗り込みキースイッチ２１が操作された階床をかご上乗り込み階床として認識する。例文帳に追加

In an elevator control panel 16, when a car climbing key switch 21 of any landing is operated, an operation mode of an elevator is switched to a maintenance and inspection mode, and the landing wherein the car climbing key switch 21 has been operated is recognized as a car climbing landing. - 特許庁

車載表示制御装置は、車両が走行を開始したときに、車両の運転席に着座した乗員に向けて車載装置の操作を行うために参照される操作画像が表示されていると（Ｓ１）、車両の同乗者席に着座した乗員側に操作画像の表示先を切り替える（Ｓ７）。例文帳に追加

The onboard display control device switches a display apparatus of the operation images (S7) to the side of an occupant seated on a fellow passenger seat of the vehicle when the operation image to be referred to operate the onboard device toward an occupant seated on a driver's seat of the vehicle is displayed (S1) in starting the traveling of the vehicle. - 特許庁

電源ポジションを１回のスイッチ操作、または、ブレーキを踏みながらのスイッチ操作でエンジン始動ポジションに切り替える手動操作用のエンジンスタートスイッチと、乗員検出手段で乗員を検出すると、電源ポジションをオフポジションからＡＣＣポジションに自動的に切り替える電源ポジション自動切替手段を備えている。例文帳に追加

This power source position switching device includes an engine-start switch for manual operation for switching the power source position to an engine starting position by switch operation of one time or switch operation while stepping on a brake, and a power source position automatic switching means for automatically switching the power source position to an ACC position from an OFF position when detecting the occupant by an occupant detecting means. - 特許庁

そして、コントロールユニット２３の属性判定部３１が、情報読取装置２０により読み取った乗客の識別情報をもとに乗客の属性を判定し、例えば、乗降口に近付いた乗客が高齢者や体に障害を持つ乗客である場合には、エスカレータ制御装置１０の速度制御部１３が、エスカレータの運転速度を低速運転に切り替える。例文帳に追加

An attribute determination part 31 of a control unit 23 determines the passenger's attribute based on the identification information of the passenger read by the information reader 20, and when the passenger who approaches the platform is an aged person or a physically-impaired passenger, a speed control part 13 of an escalator control device 10 switches the operation speed of an escalator to a low speed. - 特許庁

横に複数席で連接されている昼間帯の座席を、夜間帯にはそのまま水平に延ばし２段式寝台に組み替えることで、乗客数を確保しつつ、快適な長距離旅行を提供できる。例文帳に追加

The comfortable long distance trip can be provided while ensuring the number of passengers by reassembling plural seats which are laterally connected in the daytime, as double bunks by horizontally extending the seats in the night. - 特許庁

そして、検出荷重値が判定閾値を超えて同判定閾値との大小関係が逆転するとき、ディレー時間を設定して乗員判定を大人判定に切り替える。例文帳に追加

When the detection load value exceeds the threshold to reverse the magnitude relation with the threshold, the occupant determination is switched to the adult determination with delay time being set. - 特許庁

エレベータかご内に設置される情報表示装置であって、乗客の操作により得られる入力に従って表示情報を前情報又は次情報へ切り替える手段を備えたエレベータの情報表示装置とした。例文帳に追加

The device is installed in an elevator car, and is provided with switch means for switching the information from the previous one to the next one according to an input obtained by the operation of by the passenger. - 特許庁

テストモードへの移行が指示されると、乗算器６６に与えるデータをテスト用データに切り替えるとともに、ＳＲＡＭ９０の出力値と所定の期待値とを比較する。例文帳に追加

When the transfer to the test mode is commanded, data provided to the multiplier 66 is switched to data for test, and an output value of the SRAM 90 is compared with a predetermined expected value. - 特許庁

照明器具に設けられる光源を乗籠の内側から容易に取り替えることができるとともに、床面の意匠性にも優れた籠床照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car floor lighting system with excellent design property of a floor surface capable of easily replacing a light source provided to a luminaire from an inner side of the car. - 特許庁

さらに、エレベータ制御装置は、前記かご上操作部への所定の復帰操作に応じて前記乗りかごの移動速度を前記第２低速度から前記第１低速度に切り替える制御を実行する。例文帳に追加

The elevator control device performs control so as to switch the moving speed of the car from the second low-speed to the first low-speed in response to a predetermined restoration operation to the on-car operation part. - 特許庁

ＦＡアレイを乗算及び除算において共通に使用できるようにし、各ＦＡの入力信号を各演算に応じて切り替えるように構成する。例文帳に追加

The arithmetic operation circuit is constituted so that an input signal of each FA may be changed according to each operation by enabling the FA array to be used in common in multiplication and division. - 特許庁

明るさの状況に応じて加重平均の処理内容を切り替えることができるため、車両１に乗車している人間に違和感を与えないとともに、車両および歩行者などの画像を確実に表示することが可能となる。例文帳に追加

Since the content of weighted averaging can be switched depending on the situation of brightness, strange feeling is not imparted to a person in the vehicle 1 and the image of the vehicle, pedestrians, and the like, can be displayed surely. - 特許庁

制御モードが乗車モードである場合に、傾斜角度変化値Δθｂの絶対値が降車角速度しきい値ＴＨｏｆｆΔθｂより大きくなると、制御モード切替部９４２ｄは、制御モードを待機モードに切り替える。例文帳に追加

When the control mode is the riding mode, the control mode switch element 942d switches the control mode to the standby mode when the absolute value of the tilt angle change value Δθb exceeds a descending angular velocity threshold THoffΔθb. - 特許庁

そして、検出荷重値が判定閾値を超えて同判定閾値との大小関係が切り替わるとき、ディレー時間を設定して乗員判定を大人判定に切り替える。例文帳に追加

A delay time is set to switch the occupant determination to the adult determination, when the detected load value exceeds a determination threshold value to change a level relation with respect to the determination. - 特許庁

ＦＩＲ演算部２０は、シフトレジスタ部１０の出力に対して、係数切替部５０がチャンネル対応に切り替えるＦＩＲ係数を乗算し加算する。例文帳に追加

An FIR operation part 20 performs the multiplication and addition of an FIR coefficient which a coefficient switching part 50 performs switching to correspondence to the channels to output of the shift register part 10. - 特許庁

制御手段は、同乗者が存在すると判断し、かつ、ユーザの認証が必要と判定したときに、認証に必要な画面の表示先を第２の表示手段のディスプレイに切り替える。例文帳に追加

When determining that the fellow passenger exists and the authentication of the user is required, the control means changes over the display destination of the screen necessary for the authentication into the display of the second display means. - 特許庁

そして、楽曲全体にわたるすべての周波数について倍半関係にある周波数のパワースペクトルをその周波数のパワースペクトルに乗算し、パワースペクトルの強い周波数から順に並び替える。例文帳に追加

As to all frequencies over the whole music piece, power spectra of frequencies in a double-half relation are multiplied by the power spectrum of the frequency, and the frequencies are rearranged sequentially from a frequency with a strong power spectrum. - 特許庁

積和演算処理と、異なる命令の加算処理と乗算処理との並列実行処理とを切り替えることができる積和演算装置及び積和演算装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a product-sum computation device and a control method of the product-sum computation device for switching product-sum computation processing and parallel execution processing of addition processing and multiplication processing of different commands. - 特許庁

制御部１０１は、運転者の着座状態が検知されると共に同乗者の着座着座およびキャリアへの積載状態の少なくとも一方が検知されると、標準型から出力重視型に切り替える。例文帳に追加

The control part 101 switches the shift map from a standard type into an output emphasizing type when the seated condition of the driver is detected and at least one of the seated condition of the passenger and an on-carrier loaded condition is detected. - 特許庁

加減速部の隣り合う手摺の継ぎ部を接近させて乗降客が次の手摺に手を移し替える際の違和感を無くして手を移しやすくする。例文帳に追加

To make easy for a passenger to transfer his/her hand over to the next handrail without having a sense of incompatibility at the time of transferring by approaching the joining part of adjoining handrails in the acceleration/deceleration part. - 特許庁

車室内の乗員を検出して、各デバイスの起動／停止を切り替えることが可能な電源制御装置１０を備える車載カメラシステム１を提供する。例文帳に追加

The on-vehicle camera system 1 is provided, which is provided with a power source control device 10 capable of detecting the occupant in the cabin and switching start/stop of the respective devices. - 特許庁

隣接する階へのかご呼びが発生した場合には、乗りかごを通常速度から低速に切り替えることで、隣接する階への就役を可能とした。例文帳に追加

When a car call aiming at the adjoining floor is generated, the service to the adjoining floor is made practicable by changing over the car operation from the normal speed to the low. - 特許庁

そして、新規の利用者呼出を不可能とし、利用者行き先階及び利用者行き先階に乗りかごを移動させた後に、利用者専用運転モードをロボット専用運転モードに切り替える。例文帳に追加

Calling-out of a new user is made impossible, and after moving the car to the user destination floor and the user calling-out floor, the user exclusive operation mode is switched to the robot exclusive operation mode. - 特許庁

乗りかごの側板を取り替えることなく、既設の操作パネルと大きさの異なる操作パネルを容易かつ簡単に取り付けることができる操作盤を提供する。例文帳に追加

To provide an operation board on which an operation panel having a size different from the existing operation panel can be easily and simply mounted without replacing the side plate of a car. - 特許庁

夕方になると、降車客が第１乗り場２０および第１ホーム２３を利用するように、改札表示装置１３ａ，１３ｂおよびホーム表示装置１４ａ，１４ｂによる連絡口の種別を対となる種別に切り替える。例文帳に追加

In the evening, the classification of the connecting passages on the ticket-gate display devices 13a, 13b and on the platform display devices 14a, 14b is changed to an opposite clarification so that the passengers getting off use the first train stop 20 and the first platform 23. - 特許庁