「予定している」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

現地の治安が急速に悪化しているため，同会は当初予定されていたよりも早く，春までにその事業を終わらせることを決めた。例文帳に追加

Because local security is deteriorating rapidly, the organization has decided to complete the project by spring, earlier than originally scheduled.  - 浜島書店 Catch a Wave

前駅までの停車履歴が確認されている状態で所定の加速度を検知することで降車予定駅への到着を事前に予測する。例文帳に追加

Arrival at the scheduled detraining station is predicted beforehand by detecting the prescribed acceleration while a stop history up to a preceding station is confirmed. - 特許庁

記憶手段７が送出が予定されている放送素材の映像情報と当該放送素材の識別情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A storage means 7 stores video information of the broadcast material scheduled to be transmitted and identification information of the broadcast material in association with each other. - 特許庁

この破断予定部７は、基布３の厚さを物理的手段により部分的に薄くした構造になっている。例文帳に追加

The fracture planned part 7 has structure wherein the thickness of the ground fabric 3 is partially made to be thin by a physical means. - 特許庁

関連オーダ抽出部１２０は、ルート設定部１１８により設定された搬送ルート上で実施が予定されている作業を抽出する。例文帳に追加

A related order extraction part 120 extracts operations scheduled to be executed on the carrying route set by the route setting part 118. - 特許庁

複数の車両を所有または使用可能なユーザが何れかの車両を選択する場合において、ユーザは、予定している車両の使用形態に関する情報として、その車両の全ての同乗者の体格に関する情報、搭載予定または既に搭載済みの荷物の寸法情報、並びに走行予定経路を特定可能な情報（例えば、出発地及び目的地）を、ユーザ端末に入力する。例文帳に追加

In the case the user who possesses or can use a plurality of vehicles selects any of vehicles, the user inputs to a user terminal information about the body types of all passengers of the vehicle, the dimensional information of baggage prearranged to be loaded or already loaded baggage and information for specifying a rearranged travel route (for example, starting point and destination) as information about the type of usage of the prearranged vehicle. - 特許庁

ここで、センタは出発地と目的地とを結ぶ経路（道路）が一つしか存在しない場合であっても、「出発予定時刻が出発許容時間帯内にあり、且つ、到着予定時刻が到着許容時間帯内となる場合」が複数存在しているとき、複数の推奨経路が存在していると見做す。例文帳に追加

Even when there exists only one route (road) connecting a departure place to a destination, the center recognizes that there exist a plurality of recommended routes as long as there exist a plurality of cases that "departure scheduled time is within a departure allowable time zone, and arrival scheduled time is within an arrival allowable time zone." - 特許庁

イ　法令の規定により又は慣行として公にされ、又は公にすることが予定されている情報例文帳に追加

(a) Information that is made public, or information that is scheduled to be made public, pursuant to the provisions of laws and regulations or by custom.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)に基づく権利は，その権利が実施されているか又はその実施が予定されていた事業と共にする場合に限り，移転させることができる。例文帳に追加

Rights under subsection 2 may only be transferred to others together with the business in which they are exploited or in which the exploitation was intended.  - 特許庁

予定されている保守作業に関連する情報をその保守作業の作業者へ的確に認識させることを可能とする。例文帳に追加

To make a worker of maintenance work properly recognize information related to the scheduled maintenance work. - 特許庁

インドとASEANのFTA交渉は、原産地規則をめぐる交渉難航の経緯から当初予定より遅れを見せているものの、議論を進展させつつある。例文帳に追加

FTA negotiations between India and ASEAN are also proceeding, with some delay in the schedule due to the disagreements on the rules of origin. - 経済産業省

インターネットＡを介した信用取引で生じた決済行為に関する予定情報を取得したうえでその予定情報を管理する情報管理手段５と、情報管理手段５が管理している決済行為に関する予定情報を買主のインターネット接続端末２を介して買主に報知する報知手段６とを備えて、自動決済報知システムを構成する。例文帳に追加

This automatic settlement notifying system is provided with an information managing means 5 for acquiring prearranged information about a settlement action occurs in a credit transaction through the Internet A and subsequently managing the prearranged information and a notifying means 6 for notifying a purchaser of the prearranged information about the settlement action managed by the means 5 through the Internet connection terminal 2 of the purchaser. - 特許庁

記録装置が予定の納入先に適切に納入され、利用可能な状態に設定されているか否かを確認する設置確認システムの提供。例文帳に追加

To provide an installation confirmation system for confirming whether or not a recording device is properly delivered to a scheduled delivery destination and set in a usable state. - 特許庁

スマートフォン市場の急拡大に対応するため、A社は来期に2000人の新卒採用を予定している。例文帳に追加

Company A plans to hire 2,000 new graduates next year in order to respond to the rapid expansion of the smartphone market.  - Weblioビジネス英語例文

POSIX.1-2001 に存在するインターフェイスのいくつかは、POSIX.1-2008 では廃止予定の印が付けられたり、標準から完全に削除されたりしている。例文帳に追加

A few interfaces that are present in POSIX.1-2001 are marked as obsolete in POSIX.1-2008, or removed from the standard altogether.  - JM

著書は数多いが、『浅井了意全集』（岩田書院、全19巻：予定）の刊行が2007年8月より開始されている。例文帳に追加

He had many written works, but "Ryoi ASAI zenshu" (collected edition of Ryoi ASAI) (Iwatashoin, Complete Nineteen Volumes, Scheduled) began to be published from August 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年から第62回式年遷宮の各行事が進行中で、2013年には正遷宮（神体の渡御）が予定されている。例文帳に追加

Ceremonies for the 62nd Shikinen Sengu have been performed since 2005, and the Seisengu (transfer of the symbol of the kami) is scheduled for 2013  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末から、各企業体が使用している窒素および／または酸素の使用量、今後の使用予定量を入力する。例文帳に追加

Each company inputs the using quantity of the nitrogen and/or oxygen used therein and the future scheduled using quantity thereof. - 特許庁

為替予約を利用した決済を予定している外国為替取引の実行を指示することを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily carry out instructing execution of a foreign exchange transaction scheduled for a settlement using an exchange contract. - 特許庁

工事予定場所に、ガス供給管などが埋設されている場合は、工事情報を入力し、電子メールで送信する。例文帳に追加

When the gas supply pipe or the like is buried in a work- planed place, the work information is input to be transmitted by an electronic mail. - 特許庁

この顧客情報ファイルには、顧客の移動機の電子メールアドレスと、販売員が顧客を訪問する訪問予定日が記録されている。例文帳に追加

In the client information files, e-mail addresses of clients' mobile devices and visiting scheduled days that salespersons will visit clients are recorded. - 特許庁

荷物検索部４０は、荷物追跡要求を受信した際に、到着予定作成部あゆにより保持されている到着予定日時を参照して現在日時に対応した到着予定日時を持つ無線タグ読取装置に対し無線タグ１６の読取りを指示し、この無線タグ読取装置から返信された無線タグ１６の読取り結果から追跡荷物の識別情報を判別して荷物の現在位置を応答する。例文帳に追加

A package retrieving part 40 gives an instruction for reading the radio tag 16 to a radio tag reading device having arrival schedule date corresponding to current date by referring to the arrival schedule date held by the arrival schedule preparing part and determines distinguishing information of tracking package from the result of reading of the radio tag 16 returned from the radio tag reading device to respond a current position of package. - 特許庁

アクセスポイント１は、自己が使用を予定しているデータチャネルと、アクセスポイント２が使用を予定しているデータチャネルとのうち、重複するデータチャネルの中から開放要求データチャネルを決定し、その決定した開放要求データチャネルをアクセスポイント２へ送信する。例文帳に追加

An access point 1 determines an open requesting data channel from overlapping data channels among data channels which are scheduled to be used by itself and data channels which are scheduled to be used by an access point 2, and sends the determined open requesting data channel to the access point 2. - 特許庁

内部的にビッグ・ファスト・ルータまたはBFR(big fast router)と呼ばれているCiscoスイッチがこの夏ベータ・テストに入り,秋には,一般市場に出荷される予定．例文帳に追加

The Cisco switch, internally referred to as the Big Fast Router or BFR, will be in beta tests this summer, with general availability scheduled for the fall.  - コンピューター用語辞典

将来、当駅およびその前後で行われるで高架駅化が予定されており、現在の駅舎とホームは簡素な造りとなっている。例文帳に追加

In the future, Rakusaiguchi Station and adjacent stations will be elevated; therefore, the current station building and platforms comprise a simple structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動された壁画は、10年間かけて保存修理が行われ、修理完成後はもとの古墳へ戻される予定になっている。例文帳に追加

The relocated mural paintings are scheduled to be conserved and repaired in 10 years and, upon completion, carried back to where they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光管２の最冷点予定箇所である突出部９は熱伝導性媒体１０に埋設され熱的に接続されている。例文帳に追加

A projection part 9 being a coldest point presumption part of the arc tube 2 is embedded in a thermally conductive medium 10 and thermally connected thereto. - 特許庁

レーザ加工対象のワーク１の厚さと、該ワーク１に形成されている全ての分割予定ライン２の長さを取得する。例文帳に追加

The thickness of the work 1 to be laser-processed and lengths of all predetermined division lines 2 formed on the work 1 are acquired. - 特許庁

扉部の先端側の破断予定部１６ａは、先側直線状部位１９として、切刃による切り込み加工により形成されている。例文帳に追加

The breaking scheduled part 16a at a distal end side of the door part is formed as the leading side linear portion 19 by cutting-in machining by a cutting blade. - 特許庁

外部メモリ２０には転送予定のプログラムデータおよびこのデータのウエイト情報を含む専用レジスタ１３の設定データを有している。例文帳に追加

The set data of a private register 13 including program data to be transferred and the wait information of the data are stored in an outside memory 20. - 特許庁

一部の外部端子部１２ｐは、基板１上であって、半導体素子５０が配置される配置予定領域Ａ内に配置されている。例文帳に追加

A part of the external terminal sections 12p is disposed within a predetermined disposition region A which exists on the substrate 1 and on which semiconductor devices 50 are to be disposed. - 特許庁

限定階調化が予定されている多値画像を、小規模かつ簡単な構成で、効果的に圧縮する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that can effectively compress a multi-value image to which limited gradation is scheduled in a small- scale and simple configuration. - 特許庁

そして、これらのうち少なくともタグリーダ５は、取付予定部品３を取付ける工具７に備えられている。例文帳に追加

At least the tag reader 5 among them is equipped in a tool 7 to be installed with the installation scheduled component 3. - 特許庁

表示手段はＫＣ１１のスイッチに対応する音色が割り当てられている音域を予定時間経過するまでの間表示するタイマ４０を有する。例文帳に追加

The display means has a timer 40 displayed while passing the range assigning the tone color corresponding to the switch of KC11 for a planned time. - 特許庁

すなわち開放予定片６４は、フロントガラスＦＷ側の辺をヒンジポイントとしてコの字状に片開きするよう構成されている。例文帳に追加

The open expected piece 64 is constituted to be one-sidedly opened in a U shape with its side in a side of a windshield FW as a hinge point. - 特許庁

一部の外部端子部１２ｐ以外の外部端子部１２ｑは、基板１上であって、配線予定領域Ａ外に配置されている。例文帳に追加

The external terminal sections 12q other than the part of the external terminal sections 12p are disposed at the outside of the predetermined disposition region A which exists on the substrate 1. - 特許庁

一部の外部端子部１２ｐは、基板１上であって、半導体素子が配置される配置予定領域内に配置されている。例文帳に追加

Part of the external terminal sections 12p are existent on the substrate 1 and is disposed within a predetermined disposition region where semiconductor devices are to be disposed. - 特許庁

気象異常が航空機の予定されている航空路といつ交差するのかを予測するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for predicting when a weather anomaly intersects with a scheduled air route of an aircraft. - 特許庁

また、倒産法の分野では民事再生法が2000年に導入され、次期臨時国会においては会社更生法の改正が予定されている。例文帳に追加

In terms of bankruptcy law,the Civil Rehabilitation Law was introduced in 2000, and amendments to the Corporate Rehabilitation Law are expected to be made at the next extraordinary Diet session. - 経済産業省

また、下流の加工分野においても、日本企業がベトナム側と合弁でレアアース合金製造工場の設立を予定している。例文帳に追加

Also, the downstream processing sector, is planning to establish a joint venture of the rare earth alloy manufacturing plant in Vietnam by Japanese company. - 経済産業省

第二種特定化学物質が使用されている場合に輸入予定数量等を届け出なければならない製品例文帳に追加

Products Whose Planned Quantity of Import, etc., Needs to be Notified When Class II Specified Chemical Substances are Used  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大津市の一部（大津京駅（駅名自体は変更されているがバス停の改称は4月改正を予定）より京都市内側）例文帳に追加

Part of Otsu City (from Otsukyo Station (while the name of the station was changed, the bus stop has been planned to be renamed in April) to the inside of Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「指定」とは，商標が登録されているか又は登録される予定の商品又はサービスの陳述をいう。例文帳に追加

“specification” means the statement of the goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed to be registered;  - 特許庁

更に、封止樹脂３２は、半導体チップ搭載予定箇所２１と半導体チップ主表面との間に充填されている。例文帳に追加

Further, the sealing resin 32 fills the space between the intended place 21 for mounting the semiconductor chip and the major surface of the semiconductor chip 30. - 特許庁

担当者が訪問可能な場合、担当者の携帯端末で管理されている訪問予定日が自動的に更新される（Ｓ１９）。例文帳に追加

When the person in charge can visit, the scheduled date of visit managed by the portable terminal of the person in charge is automatically updated (S19). - 特許庁