「予定している」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

会議前に出勤している参加予定者のみに対して会議資料を印刷でき、これにより、不在の参加予定者に対する無駄な印刷を防止することができる画像形成システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system and a program for the image formation system, which prints a conference material only for scheduled participants who are at an office before a conference, and thus prevents useless printing for absent scheduled participants. - 特許庁

(c) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、登録の出願人が適用している又は適用予定である規約と同じ規約を譲受後に引き続き適用するか否かを表明すること、及び例文帳に追加

(1) An application to the Commission for its consent to the assignment of an unregistered certification trade mark must: - 特許庁

しかも、レーザ光Ｌが溶着予定領域Ｒにおいて発散しているため、樹脂部材５，６が入熱過多の状態になるのを抑制して、溶着予定領域Ｒの全領域で樹脂部材５，６を適度に溶融させることができる。例文帳に追加

Since the laser beams L diverge in the region R, the excessive heat input into resin members 5 and 6 are suppressed, and the resin members 5 and 6 are melted properly in the entire region of the region R. - 特許庁

予定されている番組を録画すべきであると判定されると、制御部は、記録部に予定されている番組を表す放送デジタル信号を放送時に記録させる命令を出す。例文帳に追加

When it is determined that the scheduled program is to be recorded, a control part gives an instruction which causes a recording part to record the broadcast digital signal representing the scheduled program when it is broadcast. - 特許庁

まだ生産計画を入力していない製品や製品毎に生産計画が入力されている期間が異なっても、販売計画情報を使って発注予定量や生産予定量等を算出し、将来の棚残を予測する。例文帳に追加

To predict future inventory balance by calculating an order scheduled amount and a production scheduled amount, etc., using sales plan information even when a production plan is not inputted for a product yet or an input period of the production plan is different for each product. - 特許庁

また、番組が予定より遅れている場合には、上記クッション項目の放送時間を赤色表示し、予定より進んでいる場合には、青色表示する。例文帳に追加

Furthermore, when the broadcast of a program is delayed more than the schedule time, the broadcast time of the cushion item is displayed in red and when the program is advanced more than the schedule time, the broadcast time of the cushion item is displayed in blue. - 特許庁

修正システム１０４は、買い物依頼に指定された商品が、被依頼者の来店予定時期に、利用予定店舗に在庫している可能性が高くなるよう、配送計画に修正を加える。例文帳に追加

The modification system 104 modifies the distribution plan so that the inventory probability level for the commodities specified to purchase is high enough for the store the requested agent plans to visit and at the time when the agent visits the store. - 特許庁

(c) その商標を設立が予定されている法人に対し、その法人に前記の商品、サービス、又は商品及びサービスに関して使用させる目的で、譲渡する予定であること例文帳に追加

(c) must intend to assign the trade mark to a body corporate that is about to be constituted with a view to the use by the body corporate of the trade mark in relation to the goods services or goods and services. - 特許庁

特別遊技中に演出を実行可能な弾球遊技機（例えばパチンコ遊技機）において、予定している演出を予定通り確実に実行できると共に、処理負担や製造コスト増加の問題を解消した弾球遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a pinball game machine (e.g., Pachinko game machine) capable of performing a presentation during a special game and reliably executing a predetermined performance as scheduled while resolving the problem of an increase in processing load and manufacturing cost. - 特許庁

認証装置１は、経過していない場合は失効の予定を端末装置３に通知し、経過している場合は失効予定日の経過を端末装置３に通知する。例文帳に追加

The authentication apparatus 1 notifies the terminal apparatus 3 of a scheduled revocation if the scheduled revocation date has not passed, or if it has passed, notifies the terminal apparatus 3 that it has passed. - 特許庁

添加剤の調合終了予定時刻Ｔ２が、基材の調合終了予定時刻Ｔ１から警告表示設定時間ｍを差し引いた、警告表示設定時刻ＴＭを超える場合に、警告表示を行うように構成されている。例文帳に追加

When a blending end scheduled time T2 of the additive exceeds an alarm display set time TM obtained by subtracting an alarm display set time m from a base material blending end estimated time T1, an alarm is displayed. - 特許庁

利用者が訪問を予定している訪問先の識別情報、予定開始時刻、および訪問先の位置情報を含むスケジュール情報を取得して蓄積する。例文帳に追加

The contact map display device acquires and accumulates the schedule information including identification information of a place to be visited by the user, scheduled start time, and position information of the place to visit. - 特許庁

目覚まし装置（10）は、起床予定時刻（Ta）を設定する時刻設定部（51）、起床予定時刻（Ta）にアラーム音を発生するアラーム部（30）、照明部（20）、及び第１及び第２制御部（41,42）を有した照明制御部（40）を備えている。例文帳に追加

The alarm clock device (10) comprises an illumination control part (40), having a time setting part (51) for setting the rising scheduled time (Ta), an alarm part (30) for generating the alarm sound at the rising scheduled time (Ta), an illumination part (20), and first and second parts (41, 42). - 特許庁

ユーザ端末３から購入予定商品を含む問合せ要求コマンドを受信すると、店舗データベース１２のデータに基づいて当該購入予定商品を販売している店舗を検索する。例文帳に追加

When receiving an inquiry request command including prearranged purchase merchandise from a user terminal 3, stores selling the prearranged purchase merchandise are retrieved on the basis of data of the store database 12. - 特許庁

また、かしめ予定部３４とキャップ部４５との連結領域において、かしめ予定部３４の内面に外側に向かって後退するようにテーパ部４４ａが設けられている。例文帳に追加

In the connecting region of the caulking intended part 34 with the cap part 45, a taper part 44a is arranged in the inner surface of the caulking intended part 34 so as to be retreated toward the outer side. - 特許庁

停留所装置７１は、サーバ５０からの到着予定情報を受信する手段と、受信した到着予定情報に基づいて報知する手段７３を備えている。例文帳に追加

The bus stop apparatus 71 includes: a means for receiving arrival schedule information from the server 50; and a means 73 for performing an announcement, based on the received arrival schedule information. - 特許庁

しかしながら第２０ 図により今後の設備投資の予定をみると、現在海外事業を展開中または今後の展開を予定している企業は「どちらかと言えば国内にウェイトを置例文帳に追加

However, according to Figure 20, looking at the planning of future business investment among the companies which are currently operating overseas business or are planning to operate overseas business in the future, the companies which answered "Weight is placed rather on domestic business investment" accounted for the highest percentage of 27 .3% . - 厚生労働省

次に、取得された走行情報が示す存在予定エリア、及び通信圏内エリアＡ２が、走行エリアとして予定されている車両を検索する。例文帳に追加

Next vehicles having the scheduled existence area indicated by the collected travel information and the areas A2 within the range of communication as a scheduled travel area are searched. - 特許庁

時刻表情報格納手段（時刻表情報格納部１５）により、時刻表データに基づいて運行される車両の停車予定位置情報と各発車予定時刻とからなる時刻表情報が格納されている。例文帳に追加

A timetable information storage means (a timetable information storage part 15) stores timetable information including stop scheduled position information of the vehicle operated based on timetable data and each start scheduled time. - 特許庁

案内携帯サイトに顧客運搬車両２３〜２５ごと停車所ごとに事前に規定されている予定到着時刻および予定発車時刻を提示する。例文帳に追加

Schedules arrival times and scheduled departure times preliminarily prescribed for each passenger transport vehicle 23 to 25 and for each stop are presented at the guide mobile site. - 特許庁

集光点Ｐを切断予定ライン５に沿って移動させることにより、改質領域を切断予定ライン５に沿うように加工対象物１の内部に形成している。例文帳に追加

By moving the condensing point P along the predetermined line 5 for cutting, a reforming area is formed inside the machining object 1 so as to be along the predetermined line for cutting 5. - 特許庁

パソコン１は、通信接続を行う予定の外部機器のデータを記憶している予定リスト４２を用意しておき、このデータリストをもとに無線接続を試みる。例文帳に追加

A personal computer 1 prepares a schedule list 42 containing data on external equipment scheduled to have a communication network and tries a radio connection according to the data list. - 特許庁

携帯端末は、使用予定情報を用いて、使用される予定となっている機能を実行するために消費される予想消費電力を算出する（Ｓ１０〜１２）。例文帳に追加

The portable terminal calculates an estimated consumed power consumed to carry out the function to be used by using the expected use information (S10 to S12). - 特許庁

当初は2008年3月末に竣工予定であったが、諸事情により工事の進捗が遅れたため、現在のところ、2008年6月末に竣工予定となっている。例文帳に追加

Although it had been planned to be completed by the end of March 2008, the work fell behind schedule, and it is currently due to be completed at the end of June 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ３０は、端末ＩＤ、アンテナＩＤ、そのアンテナ２０が設置されている地点に監視対象者Ｍが到着する予定時刻である予定到着時刻の情報を予め記録する。例文帳に追加

The server 30 records beforehand the information on the scheduled arrival time to be the scheduled time, when the person M to be monitored arrives at a point where a terminal ID, the antenna ID, and the antenna 20 are located. - 特許庁

予定生成部１８は、算出された総消費電力値と、予め設定されている最大電力値と、電化装置の消費電力値に基づいて予定情報を生成する。例文帳に追加

A schedule generation part 18 generates schedule information according to the calculated total power consumption value, a preset maximum power value and power consumption values of the electric devices. - 特許庁

輸出企業では、送金予定データに付加されている請求書コードに基づき対応するインボイスデータが検索・表示され、明細コードに基づき個々の明細を単位として入金予定の有無も表示される。例文帳に追加

The export company retrieves and displays corresponding invoice data on the basis of the bill code attached to the remittance schedule data and also displays the existence/absence of a deposit schedule with individual detail as a unit on the basis of a detail code. - 特許庁

各利用者に負担を強いることなく、利用者に空席になる予定の座席に関する情報を提供可能な空席予定情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vacant seat-scheduled information provision system for providing information related to a seat having a schedule to become a vacant seat to a user without imposing a burden on each user. - 特許庁

また、既出力枚数が出力予定枚数を超えている場合には、たとえば「予定を１０枚オーバしています」といったようなメッセージを表示させる。例文帳に追加

When the outputted number of pictures exceeds the output-scheduled number of pictures, a message such as that 'The number of pictures exceeds the scheduled number by 10' is displayed. - 特許庁

その治療予定領域９１８と特定領域９１６、９２６とを比較し、治療予定領域９１８、９２８が特定領域９１６、９２６からはみだしている場合に警告を行う。例文帳に追加

The expected treatment region 918 is compared with the specific regions 916 and 926, and in a case where the expected treatment regions 918 and 928 are protruding out of the specific regions 916 and 926, a warning is given. - 特許庁

その穿孔が確実に行われていないときシール予定部に噛み合い部ＺＰＫが残り、シール予定部の厚み寸法は穿孔が確実に行われているときに比べて大きくなる。例文帳に追加

In case of insufficient boring at this step, the area ZPK remains in the area intended to seal, and the thickness of the area intended to seal is larger than that of the area sufficiently bored. - 特許庁

受信部は、需要家ごとに設けられた複数の需要家装置から、需要家が予定している時間帯ごとの電力利用量を表す予定情報を、送信元を識別不能な状態で受信する。例文帳に追加

The reception part receives consumer prediction information indicating a power utilization amount for a time zone from a plurality of consumer devices each provided for a consumer with transmission sources of the prediction information being unidentifiable. - 特許庁

ステーションゲートは2階建てで、2階部分は2009年秋に予定されている京阪本線淀駅の高架化に伴い、連絡歩道橋にて駅と直結される予定。例文帳に追加

Station Gate is two-storey and the second floor is expected to be linked to the station by the pedestrian bridge when the Yodo Station of the Keihan Main Line is elevated in the autumn of 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得部は、ユーザの属性を表した属性情報、ユーザの行動予定を表した行動予定情報、ユーザのいる場所を表した場所情報のうちの少なくとも１つに関連する関連情報を取得する。例文帳に追加

An acquisition part acquires related information related to at least one of attribute information showing the attribute of the user, action schedule information showing the action schedule of the user, and place information showing the present position of the user. - 特許庁

工事予定区域１において丁張り２を設置予定位置Ｐ１に在る仮想立体可視化像７として表示させるため、半透明の立体メガネ６を用いる。例文帳に追加

A translucent solid spectacles 6 is used to display a finishing stake 2 as a virtual solid visualized image 7 present at an installation-scheduled precision P1, in a construction-scheduled zone 1. - 特許庁

子機制御部20では、モード切換が行われる予定時間帯における間欠受信周期T1が、非予定時間帯における間欠受信周期T2よりも短い時間に設定されている。例文帳に追加

In a slave unit control part 20, an intermittent reception period T1 in a scheduled period of time when mode switching is executed is set shorter than an intermittent reception period T2 in a non-scheduled period of time. - 特許庁

ドンパオ鉱床でのレアアースの生産量は年間約６，０００トン（日本のレアアースの年間消費量である約２０,０００トンの３割に相当）、操業開始予定は２０１１年、操業期間は２０年間を予定している。例文帳に追加

Annual production of rare earths in the Dong Pao deposits is estimated at 6,000 tons (equivalent to 30% of Japan's annual consumption of rare earths, which amounts to approximately 20,000 tons), and production is scheduled to start in 2011 for an operation period of 20 years. - 経済産業省

電子掲示板データ蓄積部１２に新たな電子掲示板データがあるか検索予定時刻記憶部１３に記憶されている検索予定時刻に基づいて検索する。例文帳に追加

It is retrieved whether the new bulletin board service data are stored in a bulletin board service data store part 12 according to the scheduled retrieval time that is stored in a scheduled retrieval time storage part 13. - 特許庁

スライド蝶番１００は、キャビネット２００の筐体１の内面側に固定することが予定された本体部３と、キャビネット２００の扉２の裏面側に固定することが予定されたカップ部５とを有している。例文帳に追加

The slide hinge 100 includes a body part 3 planned to fix to the inner surface side of a casing 1 of the cabinet 200 and a cup part 5 planned to fix to the back side of a door 2 of the cabinet 200. - 特許庁

予定の完成情報に加え、予定より早く完成している製品の情報が加えられるので、より精度の高い輸送計画を立てることができる。例文帳に追加

Because the information of products that are completed earlier than the schedule is added in addition to scheduled production information, it is possible to form a more accurate transportation plan. - 特許庁

担当者登録部4はID番号に対応するアト゛レスに在席フラグ、外出フラグ、担当者の出張予定、休暇予定、客先対応等を説明する音声データが記憶されている。例文帳に追加

Sound data explaining a presence flag, an absence flag, the business trip schedule/holiday schedule of the person in charge and customer correspondence are stored in addresses corresponding to the ID numbers in a registration part for person in charge 4. - 特許庁

検索手段は、前記分割手段で分割されたエリア単位で、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む複数の経由地を巡回案内させる案内経路を検索する。例文帳に追加

The searching means searches for a guide route for the tour guidance of plural via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed, for each area divided by the dividing means. - 特許庁

端末１００は、メモリに記憶された移動予定表を参照して、受信された現在駅名が現在時刻に端末がいるべき予定駅である判断する。例文帳に追加

By making reference to a movement schedule stored in a memory, the terminal unit 100 judges whether the current station name received is a scheduled station where the terminal unit should lie at the present time. - 特許庁

モード判定部５４は、エンジン回転数Ｎｅとスロットル開度θTHが予定時間、予定範囲内に保持されているときにスロットルが急開されると加速モードと判定する。例文帳に追加

A mode decision part 54 decides the acceleration mode when a throttle is rapidly opened, when an engine speed Ne and a throttle opening θTH are held for an expected time and within an expected range. - 特許庁

設置面積が小さく、次の利用予定者がいないときに現利用者は移動が不要で、かつ次の利用予定者がいるときはその待ち時間が短い自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographing device whose installation area is small, where a present user need not move when a person who intends to use the device next does not exist and which realizes the shortening of waiting time of the person who intends to use the device next when such a person exists. - 特許庁