「予定している」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天板11のエンド表示取付予定か所に２つのボルト孔44があけられている。例文帳に追加

Two bolt holes 44 are formed in the top board 11 at two positions where the end indication is to be attached. - 特許庁

ユーザの予定上の空き時間にコンテキスト推定ルールを適用してコンテキストを推定する。例文帳に追加

A context is estimated by applying a context estimation rule to the spare time on schedule of a user. - 特許庁

文学部、法学部、経済学部、商学部も2013年度までに今出川校地に統合が予定されている。例文帳に追加

Faculty of Letters, Faculty of Law, Faculty of Economics, and Faculty of Commerce are also expected to be moved into Imadegawa-kochi by 2013.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたたちが紙上に予定稿をとっているなら、ほかの記事でも入れればいいのです例文帳に追加

Even if you have set aside a space for news about that in your newspapers, I think you can still fill it with other news  - 金融庁

作業は専用機がまだ使用されている間も行われ，2007年３月までに完了する予定だ。例文帳に追加

The work will be done while the planes are still in use and should be finished by March 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

マグナ・カルタ調印から800周年を祝うため，さまざまなイベントが英国で予定されている。例文帳に追加

Various events are scheduled in Britain to celebrate the 800th anniversary of the document's signing. - 浜島書店 Catch a Wave

複数のドキュメント管理装置１ａ，１ｂ，…１ｎがそれぞれ、利用者の予定情報を管理されている。例文帳に追加

The schedule information of a user is managed by a plurality of document management devices 1a, 1b, to 1n. - 特許庁

各表示シート３０の予定外形縁内には、レーザプリンタで複数の用語が印刷されている。例文帳に追加

A plurality of words are printed within the scheduled outer edges of the respective display sheets 30 by a laser printer. - 特許庁

スケジュール管理機能で用いられる予定表情報は、フラッシュメモリ１２４に記憶されている。例文帳に追加

Schedule information used for a schedule managing function is stored in a flash memory 124. - 特許庁

分断予定部１０はミシン目１１、１１と切り込み部１３、１３とで構成されている。例文帳に追加

The scheduled division part 10 is formed of perforations 11 and 11 and cutout parts 13 and 13. - 特許庁

(2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、商標登録出願人が適用している又は適用予定の規約と同じ規約を譲受後に適用する予定でない場合は、ACCCは、申請について検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。例文帳に追加

(2) If the prospective assignee does not propose after the assignment to apply the same rules governing use of the certification trade mark as the applicant for registration of the trade mark applies or proposes to apply the Commission must have regard to the following matters in considering an application: - 特許庁

モバイル通信端末が、デジタル放送信号を受信している場合、適時に、その受信した信号中の簡易放送予定データと、記憶済みの過去の簡易放送予定データとを比較し、その比較の結果から、放送予定の変更の有無を検出する。例文帳に追加

When receiving a digital broadcast signal, the mobile communication terminal timely compares simple broadcast schedule data in the received signal with past simple broadcast schedule data having been stored, and detects the presence/absence of revision in the broadcast schedule depending on a result of the comparison. - 特許庁

録画されているコンテンツタイトルに対する保存予定、特に、タイトルコンテンツに対する操作に関する保存予定を初期設定し、保存予定がないと設定されたコンテンツタイトルから優先的に自動削除するようにしたので、録画済みコンテンツをユーザーの意思に反して削除することはなくなる。例文帳に追加

A storage schedule to the recorded contents title, especially one regarding operation to title contents, is initially set and the set contents title, where there are no storage schedules, is preferentially, automatically deleted, thus preventing the recorded contents from being deleted against the intention of the user. - 特許庁

コイルピッチを維持しながらコイルエンド予定部分を非直線状に成形できるようにする。例文帳に追加

To mold a scheduled portion of a coil end into a non-linear shape, while maintaining coil pitch. - 特許庁

「計算シェア／投入予定商品」記憶手段３４は、補正後効用値を用いて各需要者と各投入済み商品と投入予定商品について計算された補正後総合効用値から投入予定商品について計算されたシェアを記憶している。例文帳に追加

A "calculation share/merchandise scheduled to be released" storage means 34 stores the share calculated for the merchandise scheduled to be released from a corrected general utility value calculated for each consumer, each already released merchandise and the merchandise scheduled to be released using the corrected utility value. - 特許庁

道路の供用の開始又は廃止が予定されている更新予定期日を保持し、この更新予定期日に応じて道路の供用が開始又は廃止されたことを示す更新情報を取得することで、更新情報取得の効率化を図ることができる地図情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map information processing device capable of enhancing the efficiency of update information acquisition, by maintaining a scheduled update date for a road service to be started or abolished and acquiring updated information which shows the road service was started or abolished according to the scheduled update date. - 特許庁

現時点で位置登録エリア＃１に在圏している移動局ＭＳ＃１は、未来のある時刻Ｔにおいて位置登録エリア＃Ｎに移動することを予定しており、この移動予定情報を所定のフォーマットで位置管理エージェント１０に送信し、移動予定先を通知する。例文帳に追加

A mobile station MS #1 resident in a position registration area #1 at present point of time is scheduled to move to a position registration area #N at a future time T and transmits mobile schedule information to a position management agent 10 in a prescribed format to inform the agent 10 about a mobile schedule destination. - 特許庁

勤務予定表を作成管理している状態において、担当者からの要求に応じて当該担当者対応の勤務予定データを要求元に送信することができ、担当者からの変更依頼に応答して勤務予定表内の変更箇所を明示できるようにする。例文帳に追加

To transmit, to a request source, work schedule data corresponding to a person in charge according to a request from the person in charge in a state of carrying out the creation management of a work schedule table and to clearly specify a change part in the work schedule table responding to a request from the person in charge. - 特許庁

ロ　故障前の指示により進入予定時刻が明らかにされていない場合であつて、当該航空機が通信機の故障以前に管制業務を行う機関に対し目的地の上空への到着予定時刻を通報しているときは、当該到着予定時刻例文帳に追加

(b) If there was no instruction prior to failure that made the expected time of approach clear, and if the aircraft has notified the air traffic control service provider of the expected time of arrival overhead the destination prior to failure of the communication equipment, at the applicable expected time of arrival  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クライアント装置２の制御部２１は、利用者から予定情報を表示する指示を受けると、各ドキュメント管理装置１からそれぞれで管理されている予定情報を取得して、一つのカレンダーにこれら予定情報を一斉に表示して、利用者に提示する。例文帳に追加

At receiving an instruction to display schedule information from the user, a control part 21 of a client device 2 acquires the schedule information from each document managing device 1, and displays the whole schedule information at one calendar, and presents it to the user. - 特許庁

電源制御時間帯の開始時刻において、実行予定ジョブ表作成手段11が、その時点で実行中のジョブのジョブ名および実行が予定されているジョブのジョブ名を、そのジョブが使用する電源制御対象機器に対応する実行予定ジョブ表に登録しておく。例文帳に追加

At a start time of a power supply control time zone, a means 11 for creating a job table of planned execution registers a name of the job being executed at the time and a name of the job whose execution is planned in the job table of planned execution corresponding to target equipment of power supply control. - 特許庁

以下、順次コイルエンド予定部分をその長手方向周辺側へ順番に押し曲げる。例文帳に追加

Hereafter, the coil end slated section is pushed and bent in order toward the longitudinal peripheral side. - 特許庁

番組ガイド用データに基づいて表示される放送予定番組の一覧表上に、予告編が放送されている番組に対して識別子Ｍを表示させるとともに、一覧表示される放送予定番組に対する予告編を構成するデータを、該放送予定番組に対応付けて記録する。例文帳に追加

An identifier M is displayed to programs whose preview is broadcast on a list of broadcast scheduled programs displayed on the basis of program guide data, and data configuring the preview with respect to the broadcast scheduled programs displayed as a list are recorded in cross-reference with the broadcast scheduled time. - 特許庁

スケジュール情報を取り込むことによって、会議等のユーザの予定を判断できるようにし、予定の日時と現在日時を監視し、予定時刻（開始時刻、終了時刻）になるとアラーム鳴動等によってユーザに通知を行って必要な操作を促したり、或いは自動的に記録開始・停止したり、予定時間内に録音したファイルのファイル名をスケジュール情報内の文字等を用いて自動的に設定する処理などを行う。例文帳に追加

When a scheduled time (a start time, a finish time) comes, the device notifies the user thereof with an alarm sound etc. to urge required operation, automatically starts and stops recording, or automatically sets a file name of a file recorded in the scheduled time, using characters, etc. in the schedule information. - 特許庁

排出・廃棄物の収集、運搬、処理の依頼役務履行に関し、依頼役務を履行する履行業者の入力する役務依頼物の請け負い予定単価を得るステップと、得られた請け負い予定単価から、役務依頼物の種類毎の平均予定単価データを得るステップとを備えている。例文帳に追加

Concerning the demanded service fulfillment of collection, carriage and disposal of discharged waste, this method is provided with a step for providing the estimated unit contract price of a service demand inputted by a fulfillment trader to fulfill the demanded service and a step for providing average estimated unit price data for each kind of service demands from the provided estimated unit contract price. - 特許庁

帰宅予定時刻と顧客が注文したメニュー品目を特定するメニューコードと顧客人数とを記憶する記憶領域に記憶されている帰宅予定時刻の到来を判定する処理を実行し、帰宅予定時刻が到来した旨をユーザインターフェースに報知させる処理を実行する。例文帳に追加

Processing for judging the arrival of return home schedule time stored in a storage area which stores the return home schedule time, menu codes for specifying menu items ordered by customers and the number of customers is executed and processing for allowing a user interface to notify of the arrival of the return schedule time is executed. - 特許庁

しかし，ペットを探すために警戒区域へ立ち入ることを許可する今後の予定はない。例文帳に追加

However, there are no further plans to allow entry into the evacuation zone to search for the pets.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯端末ＰＣから未完了の作業実績データが送信された場合に部門計画データベース３を検索して翌月の訪問予定作業者と訪問予定日時とを反映する翌月訪問予定作業者・訪問日時反映装置３３を備えている。例文帳に追加

The device is equipped with a device 33 for reflecting a next month provisional visiting worker/scheduled date and time of visit which, if uncompleted work result data are transmitted from a portable terminal PC, retrieves a section plan database 23 and reflects the provisional worker to visit and the scheduled date and time of visit. - 特許庁

CEPEAの研究については、2007年6月に研究を開始し、同年8月に予定されている東アジア経済大臣会合と、同年11月に予定されている東アジアサミットに報告がなされることとなっており、研究を加速させる。例文帳に追加

Concerning CEPEA, the study is scheduled to begin in June 2007, while its results are expected to be reported at a meeting of economic ministers of East Asia in August and the East Asia Summit in November 2007. The study must therefore be accelerated. - 経済産業省

予定されている作業量に対する進捗状況を客観的に把握でき、進捗状況が予定に比べて遅延していることを容易に把握できる業務管理システム、業務管理方法及び業務管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business management system, method and program for objectively determining progress with respect to a scheduled workload and easily detecting the progress behind schedule. - 特許庁

このファイルは追加予定で、次にcvscommitを実行したとき正式にリポジトリに追加されます。例文帳に追加

This file is scheduled for addition and will be officially added to the repository when you do a cvs commit. - Gentoo Linux

その際、各スケジュールデータの中で既に予定時間を過ぎているものを判断し、予定時間が過ぎているものと過ぎていないものとを区別して音声出力する。例文帳に追加

At that time, the schedule data whose scheduled time already passes are discriminated from the schedule data whose scheduled time does not pass, and outputted with a voice. - 特許庁

データファイルの削除予定と空き容量の関係を示す情報を提供する。例文帳に追加

To provide information showing relation between deletion schedule and free capacity of a data file. - 特許庁

インストールを予定しているソフトウェアの親ソフトウェアのインストールが完了していなければ、前記インストールを予定しているソフトウェアのインストールを中断する。例文帳に追加

When the installation of the master software of the software scheduled to be installed is not completed, the installation of the software scheduled to be installed is interrupted. - 特許庁

タイマー部３３に予約すべき放送データの放送予定時刻と放送予定チャンネルとを設定し、放送予定時刻において、受信部２２が放送予定チャンネルと異なる放送チャンネルの放送データを受信している場合、モデム３１により通信を行ってサーバ装置６から予約した放送データを取得する。例文帳に追加

In the case that a broadcast schedule time and a broadcast schedule channel of broadcast data to be reserved are set to a timer section 33 and a reception section 22 receives broadcast data of a broadcast channel different from a broadcast scheduled channel, a modem 31 makes communication to acquire reserved broadcast data from the server terminal 6. - 特許庁

作成後、演算手段１１は、予定組システム２０から予定データの変更通知がきているかどうかを確認し、変更通知が来ている場合は、再度インキ搬送指示データの作成処理を行う。例文帳に追加

After the preparation, the calculating means 11 confirms if a change notice has arrived from the planning system 20 or not, and if the change notice has arrived, the ink carrying order data is prepared again. - 特許庁

制御部１１は、コンテンツ削除画面に表示されているコンテンツの中から選択されたコンテンツを削除予定に設定し、削除予定のコンテンツを削除する指示に応じて、削除予定のコンテンツを実際には記憶媒体から削除することなく、コンテンツ削除画面において削除予定のコンテンツが削除されたかのように表示を変更する。例文帳に追加

A control unit 11 sets content selected from contents displayed on a content deletion screen as content scheduled to be deleted and changes a display so that the content scheduled to be deleted seems to be deleted on the content deletion screen without actually deleting the content scheduled to be deleted from a storage medium according to an instruction for deleting the content scheduled to be deleted. - 特許庁

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、遊技情報受信手段２２０により受信した遊技情報とにもとづいて、停止予定図柄の変動パターンを決定している。例文帳に追加

An expected stop symbol decision means 231 determines the varying patterns of the expected stop symbols based on the commands received by the command receiving means 210 and the game information received by the game information-receiving means 220. - 特許庁

前記注ぎ口形成用筒部１８の上下長さの途中を横断する横一直線状の切断予定線１４，１５と、この切断予定線１４，１５上の一点とスタンディングパウチの他側辺８上の一点を結んだ傾斜状の折り曲げ予定線２４，２５が設けられている。例文帳に追加

Preliminarily formed lines 14 and 15 of horizontally straight shape crossing the middle of the upper and lower lengths of the pouring mouth forming cylindrical section 18 and preliminarily formed lines 24 and 25 of tilted shape connecting one point of the preliminarily formed cutting lines 14 and 15 with one point or the other side 8 of the standing pouch are formed. - 特許庁

牧場では，クジラやイルカの生態や繁殖の研究も行われる予定だ。例文帳に追加

Research on the mode of life and breeding of whales and dolphins will also be conducted at the farm.  - 浜島書店 Catch a Wave

移動端末プロファイルには移動端末２の型式と移動予定経路が含まれる。例文帳に追加

The mobile terminal profile includes a type and a scheduled movement route of the mobile terminal 2. - 特許庁

また、勤務形態情報ファイル２００には予め予定されている就業時間を設定しておき、予定外の就業を行ったときに就業者が自身で就業時間を入力することを可能にする。例文帳に追加

Working time which is previously scheduled is set in a working form information file 200 and the worker can input working time when he or she works according to a plan not scheduled. - 特許庁

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段２４０に記憶された履歴データとにもとづいて、停止予定図柄の組合せを決定している。例文帳に追加

The expected stop symbol decision means 231 determines the combination of the expected stop symbols based on the commands received by the command receiving means 210 and the history data stored in the display history memory means 240. - 特許庁

さらに、ガス排出路１６０の最も内側に位置する開口端を構成することが予定されている開口端構成予定部（貫通孔１１２ｂの内側開口端１１２ｃ）が、対向壁部（蓋部１１２）に位置している。例文帳に追加

Furthermore, an opening end formation predetermined part (an inner opening end 112c of a through hole 112b), predetermined to form an opening end located on the innermost side of a gas exhaust passage 160, is located at a facing wall part (lid part 112). - 特許庁

次に、管理コンピュータ２１は、抽出した顧客預金口座に関して所定期間内に予定されているローン引落、口座振替を抽出し、引落金額を総計して引落予定金額を算出する。例文帳に追加

Next, the control computer 21 extracts loan debit and an account transfer scheduled in a prescribed period on the extracted customer deposit account, and calculates a debit scheduling amount by totaling a debit amount. - 特許庁