「予定している」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、予定内容が記載されている領域を、他月の領域と重ならない矩形形式で各月ごとに判定する。例文帳に追加

Next, an area described with a schedule content is determined for every month in a rectangular format that does not overlap with the area of the other month. - 特許庁

患者の実際の経過が予定（予測）からはずれていることに確実、且つ迅速に対応できるように支援するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a support technology for accurately and quickly coping with the deviation of the actual progress of a patient from a forecast(prediction). - 特許庁

簡素な構成で供給されている燃料が使用予定範囲内の燃料であるか否かを自動的に判別することが可能となる。例文帳に追加

To enable to decide automatically whether fuel supplied by a simple structure is within the predetermined range of use. - 特許庁

廃棄等処分予定の磁気記録媒体に書き込まれている磁気データを、個人で、短時間かつ確実に破壊等できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of surely and personally applying destruction or like process to magnetic data written on a magnetic recording medium scheduled for a disposal such as abolishment in a short time. - 特許庁

これにより、切断予定ライン５上にパーティクルが存在し当該パーティクルで測定用レーザ光が乱反射していることが判断され、切断予定ライン区間においてパーティクルの存在によって制御信号に影響が及ぶ区間がパーティクル区間Ｚとして検出される。例文帳に追加

By this method, it is judged that particles exist on the planned cutting-off line 5 and a laser beam for measuring is irregularly reflected by the particles, and the sections having an effect on a control signal because of the existence of the particles in a planned cutting-off section is detected as the particle section Z. - 特許庁

そして、該撮影情報の撮影順序にしたがって撮影すれば、予定通りの撮影画像ファイルを作成できると共に、撮影漏れを防止できる。例文帳に追加

When photographing is made according to the photographing order of the photographing information, the scheduled photographing image file can be created and omission of photographing can be prevented. - 特許庁

スロットル弁開度θＴＨを第１予定開度θＴＨＴＣＳに低減している間にフェールを検出した場合にＴＢＷ６１によってスロットル弁開度θＴＨを第２予定値θＴＨｉｄｌｅまでさらに低減させる。例文帳に追加

When a failure is detected during the reduction of a throttle valve opening θTH to the first scheduled opening θTHTCS, the throttle valve opening θTH is further reduced to a second scheduled opening θTHidle using the TBW 61. - 特許庁

記憶部１９に記憶されている予定地域関連情報と、制御部１１で特定される使用地域情報とが比較され、使用地域情報が予定地域関連情報と異なると判断された場合に、使用者に対して、実際の使用地域が使用予定地域と異なることを表す地域不一致情報を報知する。例文帳に追加

Planned area related information stored in a storage section 19 is compared with use area information specified by a control section 11 and when it is decided that the use area information is different from the planned area related information, a user is notified of area non-coincidence information representing that an actual use area is different from the planned use area. - 特許庁

新たに予定が発生したときに、この予定の時間帯に対してすでに登録されている予約状況を判断して色情報を決定して高速表示用データを更新し、この高速表示用データを使って、グループメンバの予約状況の概略を一覧表示する。例文帳に追加

When a new schedule is generated, the reservation conditions already registered in the time zone of the schedule are judged, and the color information is determined, and the high speed display data are updated, and the list display of the outline of the reservation conditions of group members is performed by using the high speed display data. - 特許庁

中継局管理サーバ４は、端末カレント情報を受信し、端末カレント情報に基づき車載端末が次に通信可能となる中継局３を検索し、中継局２から中継局３への切換予定時刻を算出し、端末識別情報及び切換予定時刻を含む予定情報を中継局３に送信する手段を備えている。例文帳に追加

The relay station management server 4 is provided with a means for receiving the terminal current information, searching the relay station 3 with which the on-vehicle terminal can make communication next on the basis of the terminal current information, calculating a switching schedule time from the relay station 2 to the relay station 3 and transmitting schedule information including the terminal identification information and the switching schedule time to the relay station 3. - 特許庁

秋田県男(お)鹿(が)市(し)の男鹿水族館GAO(ガオ)にいる６歳のオスのホッキョクグマの豪(ごう)太(た)がお嫁さんをもらう予定だ。例文帳に追加

Gota, a 6-year-old male polar bear at Oga Aquarium GAO in Oga, Akita Prefecture, is going to have a mate.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ集計出力部は、記憶部の進学予定者情報ファイルから情報を集計して、複数の分析用データを出力する。例文帳に追加

The data accumulating and outputting part accumulates information from the information file of expected persons entering into a school of a higher grade and outputs a plurality of pieces of data for analysis. - 特許庁

義顕と叔父脇屋義助は後詰として杣山城に入る予定であったが、敵の妨害に遭い、義顕は金ヶ崎城に引き返す。例文帳に追加

Yoshiaki and his uncle Yoshisuke WAKIYA were planning to enter Somayama Castle as a rear guard but were hindered by the enemy so that Yoshiaki returned to Kanagasaki Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、予定されている番組を表すデジタル信号の属性が録画された番組を表すデジタル信号の属性よりも望ましいとみなされるならば、その番組の録画されたバージョンの代わりに、またはそれに加えて予定されている番組を記憶媒体に記憶できることを意味する。例文帳に追加

This means that when the attributes of the digital signal representing the scheduled program are considered to be more desirable than the attributes of the digital signal representing the recorded program, the scheduled program can be stored on a storage media instead of, or in addition to, the recorded version of the program. - 特許庁

＊当該拠点において行う統括業務又は研究開発業務に関連して行う国内の大学、公的研究機関又は企業等の提携予定について具体的に記載すること。（海外の企業等との提携を予定している場合には、海外であることを明記して記載）例文帳に追加

*Describe specific partnership plans of the Regional Headquarters or R&D site with universities, public research institutions or companies. If applicants plan to collaborate with overseas partners, please specify.  - 経済産業省

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段２４０に記憶された履歴データに含まれる記憶された過去所定回数の変動内容とにもとづいて、停止予定図柄の組合せを決定している。例文帳に追加

The determining means 231 for determining symbols to be stopped determines a combination of symbols to be stopped based on the command received by the command receiving means 210 and the stored contents of the prescribed number of times of past variation included in the history data stored in the display history storing means 240. - 特許庁

プリンタコントローラ６に、上位装置５側から１ライン分の記録データとともに、当該記録データの前記１ライン分を含めたその後に記録を予定している記録データのライン数についてのデータである予定記録ライン数データを入力し、前記予定記録ライン数データに基づいて前記プリンタコントローラ６側で紙送りモータ７の駆動速度を決定すること。例文帳に追加

A printer controller 6 receives one line of recording data from the host unit 5 side and data of predetermined number of recording lines, i.e., data of the number of lines to be recorded subsequently including the one line of recording data, and then determines the driving speed of a sheet feed motor 7 on the printer controller 6 side based on the predetermined number of recording lines. - 特許庁

(2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、その商標の登録所有者が適用している規約と同じ規約を譲受後に引き続き適用する予定でない場合は、ACCCは、申請について検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。例文帳に追加

(2)If the prospective assignee does not propose after the assignment to continue to apply the same rules governing use of the registered certification trade mark as the registered owner of the trade mark applies the Commission must have regard to the following matters in considering an application: - 特許庁

認証鍵配信サーバを含む認証システムに係り、複数の訪問地を訪れる予定の利用者に対して、以前の訪問地について予定通り訪問している場合に認証を成功させることにより、第三者による成り済ましの危険を低減させることを課題とする。例文帳に追加

To decrease risk of an impersonating by a third person by successfully authenticating a user scheduled to visit a plurality of destination sites if the previous destination sites are visited as scheduled in an authentication system including an authentication key distribution server. - 特許庁

宛先判定部１７は，メール送受信部１０が送信予定メールを受信すると，ユーザ重みリストを参照して得た送信予定メールの送信先の重みを所定の閾値と比較し，重みが閾値を超えている場合のみ，送信先を「信頼済み」と判定する。例文帳に追加

When a mail transmission/reception part 10 receives a transmission-scheduled mail, an address decision part 17 compares the weight of the transmission destination of the transmission-scheduled mail obtained in reference to the user weight list with a prescribed threshold value, and decides that the transmission destination is "trust completion" only when the weight exceeds the threshold value. - 特許庁

相手認識システムは、生徒、教師、スタッフ、親、卒業生、入学予定者、経営者のプロファイルを自動的に作成することができる。例文帳に追加

To enable a partner recognition system for automatically creating profiles of students, teachers, staff, parents, graduates, prospective enrollees, and managers. - 特許庁

船は，来年５月末までに発注元であるP&Oプリンセス・クルーズ社に引き渡される予定だったが，現在それは不可能とみられている。例文帳に追加

The ship was scheduled to be delivered to the owner, P&O Princess Cruises, by the end of May next year, but that is considered to be impossible now.  - 浜島書店 Catch a Wave

文科省は，被災地から子どもたちを受け入れているこれらの学校に教員やスクールカウンセラーを派遣する予定だ。例文帳に追加

The Education Ministry plans to send teachers and school counselors to those schools that have taken in children from the affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

本の印税は，いまだに行方不明になっている大川小学校の児童４人を捜索するために使われる予定だ。例文帳に追加

Royalties from the book will be used to search for the four children from Okawa Elementary School who are still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

破断予定部２４は、リヤピラーガーニッシュ２３の上縁２３ａから下方に向かうように、配設されている。例文帳に追加

The rupture part 24 is arranged downwardly from an upper edge 23a of the rear pillar garnish 23. - 特許庁

ユーザ２０が複数の行動を実行する予定の順序を示す行動スケジュールが予め定められている。例文帳に追加

An action schedule showing a scheduled order of performing a plurality of actions by the user 20 is predetermined. - 特許庁

従来のガラス基板の加工に用いるガラスカッタを用いて大判フレキシブル基板56を切断予定部58dから切断できる。例文帳に追加

The large-sized flexible substrate 56 can be cut from the cutting schedule section 58d by using the conventional glass cutter used for glass substrates. - 特許庁

切断予定ライン５は入射面ｒの凹領域面ｒ２及び凸領域面ｒ１に渡っている。例文帳に追加

The planned cut lines 5 range over the surfaces of the concave region r1 and convex region r2 in the surface of incidence r. - 特許庁

蓋材には、紙容器のフランジ部の内周縁に略沿うように、下面から剥離予定位置まで届く内側のハーフカット部が形成されている。例文帳に追加

The lid material has an inner half cut extending from its undersurface to a predetermined peeling position almost along the inner peripheral edge of the flange part of the paper container. - 特許庁

各貫通孔４２は、ドア破断予定部４０に沿う方向の各端部４２Ａ,４２Ａが、先端が狭小になる角形状に形成されている。例文帳に追加

End portions 42A and 42A of each through-hole 42 in the direction along the door fracture planned section 40 are formed in angular shapes having narrow tisp. - 特許庁

切断予定ライン５は入射面ｒの凹領域面ｒ２及び凸領域面ｒ１に渡っている。例文帳に追加

The scheduled cutting line 5 is determined across the recessed region surface (r2) and the projected region surface (r1) of the surface of incidence (r). - 特許庁

少なくともスキン層１３には、破断予定部２１及びその周囲のみを覆うように、多数の孔２４が設けられている。例文帳に追加

At least the skin layer 13 is formed with a plurality of holes 24 so as to cover only the planned breaking part 21 and its periphery. - 特許庁

誘導経路を進んでいるユーザに、今後走行予定の誘導経路に関する予備的な知識を提示する。例文帳に追加

To provide preliminary knowledge of an induction route to run from now on to a user who runs on the induction route. - 特許庁

ファイル取出後における取出対象ファイルの在庫確認を、前記返却予定時間に行って、タグ装置２０の応答機会を少なくする。例文帳に追加

Stock of the file to be taken out after taking out the file is confirmed at the return scheduled time to reduce response opportunity of the tag device 20. - 特許庁

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。例文帳に追加

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future. - 経済産業省

日経平均株価構成銘柄（225社）のうち、外国人社長・CEOは6人（就任予定者を含む）いる（コラム第19-2表）。例文帳に追加

The Nikkei 225 components include a total of six foreigner presidents and CEOs (including scheduled presidents/CEOs) (see Column Table 19-2). - 経済産業省

そして、登山中に、携帯電話の備える高度計を用いて高度を計測し、計測した高度と予定高度とを比較し、計測した高度が予定高度よりも所定値以上の差がある場合、携帯電話にあらかじめ録音されている音声メッセージを所定の連絡先へ連絡する。例文帳に追加

Then, the altitude is measured by using the altimeter provided at the mobile telephone set during climbing to compare the measured altitude with a scheduled altitude and when a difference between the measured altitude and the scheduled altitude is not smaller than a prescribed value, a voice message recorded previously in the mobile telephone set is given to a prescribed destination. - 特許庁

進捗管理装置が、予定情報及び実績情報を保有する進捗情報記憶部を定期的に検索し、通知時期に達している予定情報及び必要な実績情報を抽出して進捗情報を算出し、この進捗情報をユーザ端末に送信する。例文帳に追加

A progress managing device periodically retrieves a progress information storage part comprising schedule information and actual result information, extracts schedule information which reaches a report time and required actual result information, calculates progress information and, then, transmits the progress information to a user terminal. - 特許庁

ガラス基板１１の割断予定線１２に沿ってその両側に曲げ応力１４、１５を印加し、この曲げ応力１４、１５が印加されている割断予定線１２に沿って局所熱源としてのレーザ光１７を照射走査してフルボディ割断を行なう。例文帳に追加

Full body cutting is carried out by applying bending stress 14, 15 to both sides along the cutting predetermined line 12 of a glass substrate 11 and irradiating and scanning laser beams 17 serving as a local heat source along the cutting predetermined line 12 to which the bending stress 14, 15 is applied. - 特許庁

現在は御殿場のほかに、大阪府泉佐野市（2000年11月）、栃木県佐野市（2003年３月）において３つのアウトレットを運営し、2004年には佐賀県鳥栖市、岐阜県土岐市での開業を予定している（将来的には日本各地８～10か所での出店を予定）。例文帳に追加

Chelsea Japan now operates three outlets including the one in Gotemba, with outlets in Izumisano City, Osaka Prefecture (launched in November 2000) and Sano City,Tochigi Prefecture (launched in March 2003). In addition, Chelsea Japan has plans to open stores in Tosu City, Saga Prefecture and Toki City, Gifu Prefecture in 2004 (it plans to open stores in eight to ten locations in Japan in the future). - 経済産業省

そして、液交換予定ｅｘと薬液処理部ＣＨＢ１のリソースの使用タイミングｔ２ａとの間に待機時間ｗｔが生じている場合には、その液交換予定ｅｘを薬液処理部ＣＨＢ１のリソースの使用タイミングｔ２ａに合わせて後ろにずらすように位置を調整する。例文帳に追加

Then, when a standby time wt is generated between the liquid exchange schedule ex and the use timing t2a of the resource of the chemical treatment part CHB1, the position of the liquid exchange schedule ex is adjusted so that it can be shifted backward according to a using timing t2a of the resource of the chemical treatment part CHB1. - 特許庁

本体側の人工芝生１のマーキング予定箇所のパイル糸３を、基布２の面から一定の高さ（２〜６ｍｍ）だけ残して刈り取る。例文帳に追加

The pile yarn 3 of a marking expected place of the body side artificial turf 1 is mowed by leaving a specific height (2 to 6 mm) from the surface of base cloth 2. - 特許庁

スイッチが不意にＯＮの位置に入るのを防止でき、予定していない紙の破砕を確実に防ぐことが可能なシュレッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a shredder which can prevent a sudden switching to ON so as to prevent an unintended shredding of paper reliably. - 特許庁

障害度算出部１８４は、マイルストンの完了数および予定日からの遅延回数に応じて決定される障害度を算出する。例文帳に追加

An obstruction degree calculating part 184 calculates an obstruction degree to be determined in response to the number of completed milestones and the times of delay from the schedule dates. - 特許庁

情報処理サーバ２は、これら各データベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納された情報を利用して、送迎ルート決定部１２にて送迎ルートを決定し、到着予定時刻算出部１３にて送迎車が各利用者の自宅付近に到着する予定時刻を算出する。例文帳に追加

An information processing server 2 utilizes the information stored in each database 3a, 3b, 3c, decides a pick-up route in a pick-up route decision part 12, and calculates estimated time when the pick-up car arrives near the house of each user in an estimated arrival time calculation part 13. - 特許庁