「亘末」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フィルタ１３に粉末触媒が圧密されにくく、長期間に亘って目詰まりし難い触媒分離槽１０を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst separating tank 10 in which a powdery catalyst is hardly compacted in a filter 13 and the filter 13 is hardly clogged over a long period of time. - 特許庁

プロセスチューブＣＨＢ１の内壁径はウェハ搬入出側Ａ１から末端Ｅ１に亘ってほぼ等しくされている。例文帳に追加

The inside diameter of the tube CHB1 is made almost equal over its full length from the port side A1 to the end E1. - 特許庁

シール部材の摩耗を抑制し、微細粉末が侵入しにくく、長期に亘り高いシール機能が持続するシールチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal chain which restrains wearing of a seal member, hinders fine powder from going into the seal chain, and keeps high sealing performance for a long time. - 特許庁

携帯端末機器を長時間に亘って連続動作させることが可能で、かつ充電時間を飛躍的に激減できる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can operate a portable terminal unit continuously for a long time and can sharply reduce a charging time remarkably. - 特許庁

プロセスチューブＣＨＢ１は、半導体ウェハＷａｆの搬入出側から末端に亘って材厚Ｔ１を異ならせてある。例文帳に追加

The wall thickness T1 of the process tube CHB1 is changed from its wafer carrying-in/out port side A1 to its terminal end E1. - 特許庁

これによって、長時間に亘るＡ無線端末３ａの動作情報や障害情報を容易に蓄積することが可能となる。例文帳に追加

This makes it possible to easily accumulate the long-time operation and failure information of the A-wireless terminal 3a. - 特許庁

これにより、認証手段１が端末間の通信制御を行い、情報提供端末４と情報利用端末５で所定の時間に亘り通信が開始される。例文帳に追加

Thus, the authentication means 1 controls communication between the terminals and the communication is started over prescribed time between the information providing terminal 4 and the information utilizing terminal 5. - 特許庁

（ａ）粉末表面全面に亘って微小突起を有する金平糖形状のシリコーン系樹脂粉末と、（ｂ）揮発性油分と、（ｃ）油性ゲル化剤を含有するまつ毛用化粧料。例文帳に追加

The cosmetic for the eyelash includes (a) a spiky-shaped silicone resin powder having microspikes over the entire surface of the powder, (b) a volatile oil component and (c) an oily gelling agent. - 特許庁

携帯電話機のような移動情報端末の所在位置を監視する場合、移動情報端末側での消費電力を低減して、極力長時間に亘って正常な作動状態を維持することができる移動情報端末位置監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring the location of a mobile information terminal whereby the mobile information terminal such as a mobile phone can monitor its own location in such a way that the mobile information terminal can reduce its power consumption and maintain its normal operating state over a long time to the utmost extent. - 特許庁

延長部は、高圧加熱ガスの流れにより粉末粒子に発揮された引きずり力が、より長い期間に亘って粉末粒子に作用することを可能にし、これによって粉末粒子を以前には達成できなかったより高速度にまで加速することを可能にする。例文帳に追加

The extension portion permits a dragging force exerted on the powder particles by the flow of high pressure heated gas to act upon the powder particles for a longer duration of time, thereby permitting the powder particles to accelerate to a greater velocity than has been previously achievable. - 特許庁

粉末容器１とその下底部の粉末供給口１１で連通するインジェクタ２よりなる粉末供給装置であって、粉末供給口１１の開口断面積を増減自在に制御すると共に、落とし込んだ粉末量に適応した圧送エアを一括制御して、広い範囲に亘り所望の吐出量を常に安定的に供給することで課題を解決した。例文帳に追加

In this powder feeder comprising a powder container 1 and an injector 2 communicated therewith via a powder feeder port 11 in a lower bottom part, the opening sectional area of the powder feed port 11 can be freely controlled, force-fed air suitable for the quantity of the dropped powder is collectively controlled, and the desired discharge can be fed over an extensive range in a constantly consistent manner. - 特許庁

エポキシ系化合物（Ｂ）により脂肪族ポリエステル樹脂（Ａ）の末端カルボキシル基を封止することができ、耐加水分解性を長期間に亘って維持できる。例文帳に追加

By the epoxy compound (B), the terminal carboxyl group of the aliphatic polyester resin (A) can be blocked, and the resistance to hydrolysis can be maintained over a long period of time. - 特許庁

本発明は、優れた疎水性を有するとともに、疎水化剤が粒子表面から脱離しにくいことにより長期間に亘り優れた疎水性を維持することができる疎水化された無機粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophobic inorganic particle powder which has superior hydrophobicity and which can keep superior hydrophobicity for a long period because a hydrophobizing agent is hard to be eliminated from a particle surface. - 特許庁

ＣＤＭＡ端末からの制御チャネル信号のパワー変更要求に対して、適切な細かさで必要なダイナミックレンジに亘ってトータルパワーを必要な許容誤差内でコントロールすることである。例文帳に追加

To control total power within a necessary permission difference over a required dynamic range with proper minuteness with respect to the power change request of a control channel signal from a CDMA terminal. - 特許庁

同軸ケーブル１０の電気的接続のためのケーブル端末処理部分における中間部分に、シート５０ｂがケーブル全幅に亘って帯状に残留形成されている。例文帳に追加

Sheets 50b remained in belt-shape are formed at middle part of cable-end-processed part for electric connection of coaxial cables 10 over whole width of the cable. - 特許庁

ここでは、石英部材であって、チューブ内へのウェハ搬入出側Ａ１から末端Ｅ１に亘って、材厚Ｔ１が大きな厚みから小さな厚みに移行するような構成となっている。例文帳に追加

The tube CHB1 is made of quartz and the wall thickness T1 gradually decreases from the wafer carrying-in/out port side A1 to the terminal end E1. - 特許庁

バッテリー残量が少なくなった場合には無理な送信動作を行わず、センシング動作のみを継続して、できるだけ長時間に亘ってセンシングデータを記録することができる無線センサーネットワーク端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless sensor network terminal which does not force an impossible transmitting operation, continues only a sensing operation to record sensing data for a long time as much as possible when the battery residual capacity is reduced. - 特許庁

これにより、身体温度情報端末装置１は就寝中の開始時刻から終了時刻までの間に亘って一定時間毎に体温を計測し、記憶する。例文帳に追加

Thus, the device 1 measures the body temperature at each predetermined time interval from the starting time to end time during sleep and stores the temperature. - 特許庁

常時携帯可能な端末装置上に利用者が生涯に亘って生き方等についての指導やアドバイスを受けられる教育エージェントを実現するシステム及びその構成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and its constituting method to realize an education agent that a user can get guidance and advices concerning how to live throughout lifetime on a terminal equipment portable all the time. - 特許庁

冷媒による冷媒槽の熱収縮を吸収でき、長期の使用に亘り、常温側と低温側との境界に配置されるシール部材の気密性能の劣化を抑制する超電導ケーブルの端末構造を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal structure of a superconducting cable in which thermal shrinkage of a refrigerant tub due to refrigerant can be absorbed and deterioration in hermetic seal performance of a seal member arranged at the boundary of normal temperature side and low temperature side is suppressed. - 特許庁

長期の使用に亘り、常温側と極低温側との境界に配置されるシールの気密性能の劣化を抑制することができる超電導ケーブルの端末構造を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal structure of a superconductive cable capable of suppressing degradation in air-tightness performance of a seal arranged on the boarder between a normal temperature side and a very low temperature side over a long period of use. - 特許庁

使用初期から使用末期までに亘って安定した成膜速度が得られるＢＺＯ焼結体、および該ＢＺＯ焼結体を常圧焼結により製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a BZO (Boron-Zinc-Oxide) sintered compact in which a stable film formation rate can be obtained from the initial stage to the last stage in use, and to provide a method for producing the BZO sintered compact by atmospheric sintering. - 特許庁

全周波数領域に亘り優れたシールド効果を有し、可とう性、端末処理性に優れ、実用上十分な屈曲特性を持つ低コストなセミフレキシブル極細同軸線を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low cost extra fine coaxial cable that has an excellent shield effect in all frequency regions and is superior in flexibility and terminal treatment, and has a bending characteristic that is practically sufficient. - 特許庁

そして、携帯端末機器１は、折り畳まれて表示パネルの表示面２１ａが操作面２２ａに全面に亘って接触した状態で、振動部により振動させることで、表示面２１ａのクリーニングを実行する。例文帳に追加

In a state that the mobile terminal equipment 1 is folded to make a display surface 21a of the display panel contact to the operation surface 22a throughout the entire surface, the display surface 21a is cleaned by vibrating the vibration unit. - 特許庁

通信ネットを利用して、特に複数の学会等が発行する論文の全文内容を、利用者端末からキーワードにより広範囲に亘って、かつ迅速に検索、調査できるようにする。例文帳に追加

To quickly retrieve and investigate the contents of the whole texts of articles issued by plural institutes or the like over a wide range with a keyword from a user terminal, using a communication network. - 特許庁

種々の蛍光体粉末に適用可能な低軟化特性を有し、焼成により蛍光体粉末と反応しにくく、しかも耐候性にも優れ、長期間に亘って使用しても劣化が少ない蛍光体複合材料に用いられるＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a SnO-P_2O_5 glass to be used for a phosphor composite material, the glass having low softening characteristics applicable to various types of phosphor powders, hardly reacting with a phosphor powder by firing, and having excellent weather resistance and little degradation even when used for a long period of time. - 特許庁

ヨモギの繊維分を色素分から分離することにより、鮮緑色が長期間に亘って維持されるとともに、ヨモギが持つ薬効成分等の有効成分も保持されたヨモギ粉末を得ることのできるヨモギ粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mugwort powder comprising separating dietary fiber from dye contents of mugwort so as to obtain such mugwort powder as to maintain bright green color for a long time and also hold active ingredient such as medicinal components the mugwort has. - 特許庁

すなわち、端末局から信号を送出するモードと送出しないモードを時間軸上にもち、両モードに亘るデジタル演算によって、基地局の送信波を参照信号として端末局からの受信信号に重畳される不要無線雑音を差し引くＲＦＩＤ基地局。例文帳に追加

Namely, the RFID base station has a mode for sending a signal from the terminal station and a mode not to send any signal on a time base and cancels unwanted radio noise superimposed on a reception signal from the terminal station while using a transmission wave of the base station as a reference signal through digital operations over both the modes. - 特許庁

原料粉末を圧縮して圧粉体を得る粉末成形方法において、単純円筒形や、内径および外径が均一のパイプ状の圧粉体であっても、中立層の発生を効果的に防止することができ、結果として全域に亘って均一な密度の圧粉体を得る。例文帳に追加

To provide a powder compaction method comprising compacting a raw material powder into a compacted body, wherein even when the compacted body has the shape of a simple cylinder or of a pipe with uniform inside and outside diameters, the formation of a neutral zone can be effectively prevented and consequently a compacted body with a uniform density throughout the entire region can be obtained. - 特許庁

複数のネットワークＮＷ１乃至ＮＷｎに亘って移動する移動端末ＭＮ−１乃至ＭＮ−ｎの移動先の位置登録を担うホームエージェントＨＡ−１乃至ＨＡ−ｎは、各移動端末の本来のホームリンクに限らず、ネットワークを越えて位置登録可能とする構成である。例文帳に追加

Home agents HA-1 to HA-n for registering the positions of destinations to which mobile terminals MN-1 to MN-n move over a plurality of networks NW1-NWn are capable of registering the positions not limited to original home links of the mobile terminals but exceeding the networks. - 特許庁

円筒状ボンド磁石１は、磁石粉末と樹脂を含有し外周面に複数個の磁極を有する１対の磁石部２，３と、前記磁石部の中間に接合された非磁性粉末と樹脂を含有する非磁性部４とを有し、全長に亘って実質的に等径に成形されている。例文帳に追加

This cylindrical bonded magnet 1 comprises a pair of magnet parts 2, 3 which contain magnet powder and resin and have a plurality of magnetic poles on the outer periphery surfaces thereof and a non-magnetic part 4 which contains non-magnet powder and resin joined to a middle section in the magnet part, and are formed so as to obtain the equal diameter substantially over the whole length. - 特許庁

片端末をトリムカバー４の破断部４ａとなる縫合せ側と共縫いし、他端末をバックパッド１の開口部２よりバックフレーム側に巻込み止着する力布３により、開口部２の前下隅口内よりバックパッド１の前下側面に亘る面積領域を包み込んだ。例文帳に追加

An area from a front lower corner of an opening 2 to a front lower side of a bag pad 1 is wrapped with a stay cloth 3 whose single terminal is sewn to a sewing side to be a broken part 4a of a trim cover 4, and whose other terminal is wound and affixed to a back frame side from an opening 2 of the bag pad 1. - 特許庁

胴部における少なくとも中央領域が端末部及び端末部と胴部との境界領域よりも肉薄となるような全体に亘って不均一な肉厚の発光容器及び発光容器を有する高圧放電灯を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting container having uneven thickness as a whole in a manner that at least the central region in a trunk part is thinner than a terminal part and a boundary region between the terminal part and the trunk part, and to provide a high pressure discharge lamp having the light-emitting container. - 特許庁

端末装置に設定される仮想表示領域のサイズがプロジェクタの投影画像領域のサイズよりも狭い場合であっても、当該端末装置からプロジェクタの投影画像領域全域に亘る操作が可能なプロジェクタシステムの提供。例文帳に追加

To provide a projector system by which operations covering the whole projection image area of a projector from a terminal are possible even when the size of a virtual display area set in the terminal is narrower than the size of the projection image area of the projector. - 特許庁

原料粉末を圧縮して圧粉体を得る粉末成形方法において、内径および外径が均一のパイプ状の圧粉体であっても、中立層の発生を効果的に防止することができ、結果として全域に亘って均一な密度の圧粉体を得る。例文帳に追加

To provide a powder compaction process of compacting raw material powder and obtaining a powder compact by which even in a pipe-shaped powder compact with a uniform inside diameter and outside diameter, the occurrence of a neutral layer can be effectively prevented, and a powder compact with a uniform density over the whole region is obtained as a result. - 特許庁

無線通信端末装置の実際の使用環境下における信号の品質を示す信号品質情報を通信エリア全域に亘って取得することができる無線通信システム、無線通信端末装置、及び無線通信品質情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system in which signal quality information indicative of the quality of a signal under actual use environment of a wireless communication terminal can be acquired over the entire communication area, and also to provide a wireless communication terminal, and a method for acquiring wireless communication quality information. - 特許庁

本発明に関わるシリコーン樹脂組成物は、柔軟なシリコーン樹脂に、柔軟なシリコーン樹脂よりも固いショアＤ硬度５０以上の硬化したシリコーン樹脂の粉末を含有させたので、耐熱性はもとより、変色せずに長期に亘って安定している。例文帳に追加

The silicone resin composition includes a flexible silicone resin compounded with a cured silicone resin powder which is harder than the flexible silicone resin and has a shore D hardness of ≥50, thus having heat resistance and stability for a long time without discoloration. - 特許庁

複数のゲイン制御回路を有するボタン電話装置において、通話音量調整を制御する部分（ゲイン制御回路）が複数箇所に亘って配置されていると、通話相手先端末によっては各ゲイン制御回路のゲイン配分が適切でなくなり音声品質の低下が生じる。例文帳に追加

To provide a key telephone system in which a call of high voice quality can be made in accordance with a called party terminal, and gain control method therefor. - 特許庁

互いに嵌合可能な一対のハウジングのうちの一方のハウジング１０には、電線Ｗの端末に接続された端子金具７０を収容可能なキャビティ２７Ａが幅方向に複数列でかつ高さ方向に複数段に亘って形成されている。例文帳に追加

One housing 10 out of a pair of housings fittable to each other has cavities 27A formed in a plurality of rows in the cross direction and in a plurality of stages in the height direction for storing terminal fittings 70 connected to the terminals of an electric wire W. - 特許庁

特殊ＣＴＳフレーム７８−１を受信したアクセスポイント１８−１，１８−２はフレーム中の送信予定時間に亘り送信動作を禁止し、その間に無線タグ１０が妨害を受けることなく位置情報などを移動端末１４に送信する。例文帳に追加

The access points 18-1 and 18-2 which receive the special CTS frame 78-1 prohibit transmission operation for the scheduled transmission time included in the frame, and the wireless tag 10 transmits position information or the like to the mobile terminal 14 without being interfered during the time. - 特許庁

黒化などが抑制されて高い光束を維持する一方、蛍光ランプの寿命末期まですぐれた美観を保持するラピッドスタート型蛍光ランプ、全長に亘り一定の演色性を呈する高演色型蛍光ランプ、および照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a rapid start fluorescent lamp retaining an excellent appearance until the last of life of the fluorescent lamp while a high luminous flux is maintained by suppressing blackening, and a color rendering fluorescent lamp exhibiting a constant color rendering over a whole length and a lighting system. - 特許庁

提供される広告をクライアント端末の課題として与え、しかもその課題を解決する間に亘って広告に神経を集中させることができ、もって広告効果を向上させることができる広告提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement providing method capable of improving an advertisement effect by giving an advertisement to be provided as a problem to a client terminal and also enabling the client to concentrate his/her nerves on the advertisement over for solving the problem. - 特許庁

酸化銀粉末の充填密度は、従来の自然充填法と比べて、２〜３.５倍程度に上昇し、ジルコニア管内の酸化銀の枯渇を防止し、長期に亘り酸素分圧を一定に保持でき、長期使用可能な腐食電位センサが得られる。例文帳に追加

The packing density of silver oxide rises to 2 to 3.5 times compared with conventional natural packing method, which prevents the zirconia tube inside from silver oxide depletion, maintains oxygen partial pressure constant for a long period and makes to obtain a corrosion potential sensor capable of long term use. - 特許庁

木製または合成樹脂製の手摺表面の長手方向全長に亘って溝を形成し、同溝内に、蓄光石の粉末を混入した塗料を流し込んで硬化させるかまたは前記溝の底面に蓄光石の粉末を一面に付着させた両面テープの他面を貼着したことを特徴とする。例文帳に追加

This handrail is characterized in that a groove is formed in the surface of the wooden or synthetic resin handrail along the whole length in the longitudinal direction, and the groove is filled with paint mixed with light accumulating stone powders and hardened, or one surface of a pressure sensitive adhesive double coated tape having the light accumulating stone powder stuck to one surface is adhered to the bottom of the groove. - 特許庁

金融庁では、2005年に初めてヘッジファンドの実態調査を行い、2005年3月末時点の国内金融機関によるヘッジファンドへの投資状況、過去5 年間に亘る設定及び販売状況を調査し、その報告書を「ヘッジファンド調査の概要とヘッジファンドをめぐる論点」（2005年12月）として公表している。例文帳に追加

In 2005, the Financial Services Agency (FSA) conducted its first comprehensive survey of hedge funds and issued a report entitled ‘Summary of Hedge Fund Survey Results and the Discussion Points’.This report covered investment, distribution and arrangement activities by financial institutions in Japan over the past five years up to the end of March 2005.  - 金融庁