「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるパチンコ発射機の駆動方法及び装置は、発射周期(8)のうち、発射励磁時間(Ton1)で発射した後、励磁休止時間(Toff)でモータ(3)への励磁を休み、その後、ブレーキ励磁時間(Ton2)でモータ(3)を励磁することにより、チャタリングを防止する方法と構成である。例文帳に追加

The drive method and device of a pachinko shooter prevent the chattering by suspending excitation to a motor (3) in the excitation downtime (Toff) after shooting at the shooting excitation time (Ton1) of a shooting period (8) and then by exciting the motor (3) at the brake excitation time (Ton2). - 特許庁

所定の吐出休止時間以上にインクを吐出しない吐出口からインクを吐出して、被記録媒体上に有色画素２２を形成した場合に、その有色画素２２の上に白色画素２３を形成して目立たなくする。例文帳に追加

In the case where a color pixel 22 is formed on a recording medium by ejecting ink from an ejection nozzle which does not eject the ink for a time period not less than a predetermined ejection rest time period, a white pixel 23 is formed on the color pixel 22 to allow the color pixel to be inconspicuous. - 特許庁

情報出力装置が不必要に電源オフ状態または休止状態に移行することを抑制して情報入力装置の作業性や利便性を向上させると共に消費電力を抑えることができる装置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device management system which suppresses unnecessary transition of an information output device to a power off state or a pause state, improves operability and convenience of an information input device and suppresses power consumption. - 特許庁

ユーザに対する作業負担を増大させることなく、コンピュータが休止状態時、ロック機構が設けられていないドッキングステーションからパーソナルコンピュータ本体を取り外す（サプライズドアンドックした）場合でも、アンドック後に問題なくコンピュータ単体で起動させることを可能にする。例文帳に追加

To singly start a computer without problem after undock even when detaching the main body of the personal computer from a docking station, with which a lock mechanism is not provided, (even in the case of surprised undock) in the suspension state of the computer without increasing work burden for a user. - 特許庁

上記制御ブロックは、上記温度センサの出力信号に基づく割り込み信号によって休止状態から動作状態に復帰し、上記演算ブロックの温度条件を満たすように上記演算ブロックの動作条件を決定する。例文帳に追加

The control block is returned from a suspended state to an operation state by an interruption signal based on the output signal from the temperature sensor, and then determines an operation condition for the calculation block to satisfy a temperature condition for the calculation block. - 特許庁

各コマンドは、コマンドをどの位の時間アクティブにしておくかを指示するカウント・フィールドを含んでおり、また別のフィールドにより様々なクロック発生源を選択でき、コマンドを反復させることができ、かつコマンドの実行を休止させることができる。例文帳に追加

Each command includes a count field for instructing how long to keep the command to be active and various clock generation sources can be selected by another field, thereby the command can be repeated and the execution of the command can be suspended. - 特許庁

冷却塔の組立て、解体を短期間で行うことができると共に、コークス炉操業への影響が小さく炉の休止を最小限に止めることができるコークス乾式消火設備の建設、改修の方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a method for building/repairing coke dry quenching facilities where the assembling/disassembling of a cooling tower can be performed in a short time, and further, influence on a coke oven operation is reduced, and the stop of the oven can be made the minimum. - 特許庁

そして、この場合に、何回目かのワイピングの後に記録動作が再開ないし新たに開始された場合でも、それまでワイピングで用いた洗浄液の量は、それまでの休止期間に見合ったものとなり、結果として、洗浄液を無駄に消費することを抑制することができる。例文帳に追加

In such a case, even if the recording operation is restarted or newly started after performing the wiping several times, the amount of the washing liquid used for the wiping until then corresponds to a dormant period until then, consequently, the wasteful consumption of the washing liquid is suppressed. - 特許庁

放電灯点灯装置として入力電流に休止期間が存在するものを用いながらも、トライアックのパルストリガ制御による放電灯点灯装置への給電のオンオフが可能な照明装置、並びに、該照明装置を用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of turning on/off power feed to a discharge lamp lighting device by pulse trigger control of a triac in spite of using the discharge lamp lighting device where a pause period is present in an input current; and a luminaire using the lighting system. - 特許庁

また、エレベーターの管制運転装置において、上述のように構成された長尺物振動検出装置により検出された前記長尺物６の水平方向の振動量が、所定の基準値を超えた場合に、前記エレベーターの運転を休止させる管制運転を行う制御装置７を備える。例文帳に追加

This emergency operation device of an elevator includes a control device 7 performing emergency operation for stopping the operation of the elevator when the horizontal vibration amount of the long article 6 detected by the long article vibration detection device configured like the above exceeds a predetermined reference value. - 特許庁

前記制御手段２５が、目的の絞り状態を形成する位置まで前記セクタ１０−１〜１０−５を移動させる途中で、前記電磁アクチュエータによるセクタ１０−１〜１０−５の駆動を一時的に停止する休止ステップＳＴを含んだ駆動制御を実行する。例文帳に追加

The control means 25 executes drive control including a pause step ST of temporarily stopping driving the sectors 10-1 to 10-5 by the electromagnetic actuator during movement of the sectors 10-1 to 10-5 to positions wherein they form an objective diaphragm state. - 特許庁

この構成により、ディスク状媒体１００の回転が停止する休止期間にもエラー訂正処理を行うことが可能であるため、リアルタイム動作に比べてエラー訂正処理回路１０２のクロック周波数を低クロック化することが可能となる。例文帳に追加

By this, since errors can be corrected even in a stop period when the rotation of a disk medium 100 stops, it becomes possible to make the clock frequency of the error correction circuit 102 lower than that of real-time correction operation. - 特許庁

また、オンパルス間の休止期間が刺激発生手段８により変化するため、人体の等価静電容量に対する充電電流が小刻みに供給されて充電量が緩やかに上昇し、体感的によりソフトな刺激感を得ることができる。例文帳に追加

A resting interval between on-pulses is changed by a stimulating means 8, so that charging current relative to the equivalent static capacitance of the human body is supplied bit by bit and the charging amount gently rises to provide the softer stimulation feeling sensorily. - 特許庁

大気圧減湿系Ｘの回転式の吸着ロータ３１の減湿処理区域３１ａで，大気圧下で減湿された空気が，減湿空気供給管１６を通じて休止中の吸着塔減湿機８へと送られ，吸着塔減湿機８内の吸着剤の再生に使用される。例文帳に追加

The air dehumidified under atmospheric pressure at a dehumidifying treatment area 31a of a rotary adsorption rotor 31 of an atmospheric pressure dehumidifying system X is sent to an adsorption tower dehumidifier 8 out of operation through a dehumidified air supply pipe 16 and the air is used for regenerating an adsorbent in the adsorption tower dehumidifier 8. - 特許庁

バッテリ管理装置３２は、３６Ｖバッテリ１６の電流値から３６Ｖバッテリ１６が過充電状態と判定される場合には、モータ／ジェネレータ１５による発電をカットすることなく通常の充電電圧値よりも所定に低い電圧値を設定する充電休止処理を実行する。例文帳に追加

The battery managing device 32 performs a charging pause process for setting a voltage value lower by a predetermined value than a normal charging voltage value without cutting off a power generation by a motor/generator 15 when it is determined that a 36V battery 16 is the overcharging state from the current value of the 36V battery 16. - 特許庁

好適には、ポンプ８を停止させる際には先行して運転中のポンプ８の速度を低速度にした後で休止ポンプ９を前記低速度で始動させ給水圧力が規定値以上となったとき前記先行して運転中のポンプ８を停止させる。例文帳に追加

Preferably, when the pump 8 is to be stopped, the pump 9 is started at a low speed after the running speed of the pump 8 is reduced to the low speed and when water supply pressure reaches a prescribed value, the precedingly running pump 8 is stopped. - 特許庁

入力回線からのパケットを、出力待ち行列において待ち行列化し、出力回線に空きが生じた場合、この待ち行列化されたパケットの先頭パケットを出力し、出力パケットのサイズおよび競合回線数に基づいて、パケット転送休止期間を決定する。例文帳に追加

The packets from an input line are queued in an output queue, and in the case that an opening is generated in an output line, the leading packet of the queued packets is outputted, and a packet transfer suspension period is decided on the basis of the size of the output packet and the number of competing lines. - 特許庁

ＧＡＴＥ１４４を制御してのランプ１３３の休止期間の終了タイミングと、ＣＬＫ１４５を制御してのランプ１３３の点灯パルス発生タイミングとを切り替えることにより主走査方向のランプ１３３の点灯パルス発生タイミングを任意に制御する。例文帳に追加

By switching the finish timing of the suspending period of the lamp 133 by controlling a GATE 144 and the lighting pulse generation timing of the lamp 133 by controlling a CLK 145, the lighting pulse generation timing of the lamp 133 in a main scanning direction is controlled optionally. - 特許庁

高精細なプラズマディスプレイパネルにおいて、広い温度範囲にわたってアドレス放電遅れ時間を短縮し、休止期間中の壁電荷の減少を抑えて電圧変動を小さくすることを両立させ、安定したアドレス放電を行うことと、高コントラストを実現する保護層技術を提供する。例文帳に追加

To provide a protective layer technology for carrying out stable address discharge and realizing high contrast, by attaining both shortening of address discharge delay time throughout a wide temperature range and reduction in wall charges to restrain voltage fluctuation during a rest period, in a high-definition plasma display panel. - 特許庁

高圧放電灯の再始動に休止区間を設けている高圧放電灯点灯装置において、ＩＰＤ等の高価な素子を使用することなく、高圧放電灯点灯装置を構成する集積回路に電力を供給することができる高圧放電灯点灯装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device and an illuminating device for supplying power to an integrated circuit composing the lighting device without using an expensive element such as an IPD in the lighting device having a pause section for a restart of a high-pressure discharge lamp. - 特許庁

そして、温度センサ４１から温度検出値ｔが出力され、同温度検出値ｔが第１の閾値（温度Ａ）を超えたとき（状態［２］）、猶予期間（ｘ分）が経過した後に同メインカメラ３４の撮影動作が休止され、同メインカメラ３４が動作不能である旨がポップアップ表示される。例文帳に追加

When a temperature detection value (t) is outputted from a temperature sensor 41 and the temperature detection value (t) exceeds a first threshold (temperature A) (state [2]), the photographing operation of the main camera 34 is suspended after the lapse of a grace period (x) and a message indicating that the main camera 34 is disabled is pop-up displayed. - 特許庁

目標過給圧Ｔｐｍの算出に用いる同目標過給圧Ｔｐｍと機関回転速度との関係として、全気筒運転を行うとき（Ｓ２０１：ＮＯまたはＳ２０２：ＮＯ）の関係（Ｂマップ）と、気筒休止運転を行うとき（Ｓ２０２：ＹＥＳ）の関係（Ｃマップ）とで異なる関係が設定される。例文帳に追加

The relationship different between the relationship (a B map) when executing the whole cylinder operation (S201:NO or S202:NO) and the relationship (a C map) when executing the cylinder resting operation (S202:YES), is set as the relationship between the target supercharging pressure Tpm and an engine speed used for calculating the target supercharging pressure Tpm. - 特許庁

システムコントローラ18は満杯通知が有ると、読み取り系を一旦休止させ、空き発生通知が有ると再稼働させて前回最後の読み取り位置をサーチさせ、サーチ後、圧縮音楽データの読み取りとDRAM14への書き込みを再開させる。例文帳に追加

A system controller 18 makes the reading system stand still once when receiving the fullness notification and makes it restart operating when receiving the vacant generation notification, and makes it search for the previous last read position, and makes it restart reading the compressed music data and writing it in the DRAM 14 after the position has been searched. - 特許庁

長期間の耐久使用後に感光体が電子写真装置の中で、装置が休止された状態で放置されても帯電器下の画像濃度変化や画像ムラ等の画像欠陥が発生しにくく、長期間に渡り高安定な電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus in which even if a photoreceptor is allowed to stand after long-term continuous use in a resting state of the apparatus, image defects such as an image density change and image unevenness under a charger occur hardly, and the photoreceptor is highly stable over a prolonged period of time, and to provide a process cartridge. - 特許庁

この蓄熱値３１が所定の閾値以上である場合、制御手段４４は、電源装置５１により給電される構成要素１６を用いた所定の制御の際に、所定の休止時間の経過を待ち、その後にその所定の制御を開始する。例文帳に追加

In the case where the heat accumulation value 31 is not less than a predetermined threshold, a control means 44 waits for a predetermined period of break time when predetermined controlling using the component 16 the power of which is supplied from the power supply device 51, is made, and then the control means 44 starts the predetermined controlling. - 特許庁

カムシャフト２８の軸線を含む平面への投影を少なくとも部分的に重ならせて配置される吸気弁側駆動ロッカアーム３６，３７および排気弁側駆動ロッカアーム４４，４５が、共通の休止部３３_1 ，３３_2 に当接される。例文帳に追加

The driving rocker arms 36, 37 on the intake valve side and the driving rocker arms 44, 45 on the exhaust valve side arranged by overlapping projection onto a plane including an axial line of the cam shaft 28 at least partially are abutted on the common suspension parts 33_1 and 33_2. - 特許庁

音声認識環境によるチャネル変化に強い認識システムの構成と、音声データ区間と音声データ区間内の休止区間の有無に基づく無制限単語認識及び自然語音声認識を行うことができる分散音声認識システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide the constitution of a recognition system which is tolerant of channel change in speech recognition environment, and a distributed speech recognition system and a method thereof that enable unlimited word recognition and natural speech recognition on the basis of whether a speech data section and a pause section in the speech data section are present. - 特許庁

また、制御回路４は、停電力制御範囲の下限電圧以下で設定されたモード切換電圧以下である期間にはインダクタＬ１を流れる電流に休止期間が生じないようにスイッチング素子Ｑ１を制御する連続制御モードを選択する。例文帳に追加

Moreover, the control circuit 4 chooses a continuing control mode which controls a switching element Q1, so that idle period does not occur in flowing current in an inductor L1 in that period, in which it is below the mode change voltage set up to the minimum voltage or lower of an electric power stopping control range. - 特許庁

この他の１つの冷却液槽に夜間生成貯溜されたシャーベット状の結氷は、１つの冷凍機の運転休止時間帯である日中の電力料金割引時間帯に、１つの冷却液槽に冷却媒体として送給し、還流して、１つの冷却液槽の冷却液を冷却する。例文帳に追加

In the daytime discount zone in which the freezer 1 is paused, icing stored by icing in the sherbet- like state in the night zone by the freezer 1' is circulated to a heat exchanger 6 of the tank 2, and the liquid of the tank 2 is always maintained at a desired set temperature. - 特許庁

誘導結合型プラズマ発生装置３０を有するプラズマ処理装置において、プラズマ発生休止時に、誘導結合型プラズマ発生装置部分３０の処理室へ面する部分の温度を所定温度以上に維持する温度維持手段２１，２２を備える。例文帳に追加

A plasma treatment apparatus, which has an inductively coupled type of plasma generator 30, is equipped with temperature keeping means 21 and 22, which keep the temperature of the section facing a treatment chamber of the inductively coupled type of plasma generator part 30 at a prescribed temperature or higher. - 特許庁

車両のイグニッションキーのオフからオンまでの時間である運転休止期間を経過時間として算出し（Ｓ１００）、この経過時間が例えば半年というような所定時間を越えて大きくなると、その経過時間に応じた大きな学習速度係数Ｐ（＞１）を決定する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A driving dormant period which is time from off to on of an ignition key of a vehicle is computed as elapsed time (S100), and when this elapsed time largely exceeds specified time, e.g. half a year, a large learning speed coefficient P (>1) in accordance with the elapsed time is decided (S110). - 特許庁

その際、接着剤４の塗布開始時と終了時にミキサ内に硬化剤を残存させることがなく、ミキサ内の主剤が硬化剤によって硬化することがないので、塗布作業を休止する際にミキサ内を洗浄したり、ミキサ内を主剤または硬化剤に完全に置換する必要がない。例文帳に追加

The curing agent is not remained in a mixer, on this occasion, at the start and end of the application of the adhesive 4, and as the base component in the mixer is never cured by the curing agent, the cleaning of the inside of the mixer or the complete substitution of the inside of the mixer by the base component or the curing agent is not needed. - 特許庁

フェーズ２でクライアント（１）１６が休止する場合に、作業情報である作成条件パラメータ１、独立パラメータおよび従属パラメータ１をデータサーバ１５に転送して保存させ、作業結果であるボリュームデータ１自体を廃棄する。例文帳に追加

When the client (1)16 suspends image processing in a phase 2, the client transfers a creation condition parameter 1, an independent parameter, and a dependent parameter 1 which are task information to a data server 15 for storing the parameters and discards the volume data 1 which is a task result. - 特許庁

同一光軸の干渉光検出タイミングにおいて、干渉光が連続して検出されると、休止期間ｔｂの時間を短く変更することにより、遮光検出タイミング信号のパルス位置をずらして干渉光のパルスと時間軸上での重複を回避して相互干渉を防止する。例文帳に追加

When the interference light is continuously detected in the detection timing of the interference light of the same optical axis, the pulse position of the light shielding detection timing signal is displaced and it avoids overlapping with the pulse of the interference light on the time base and prevents the mutual interference by shortening the time of the pause period (tb). - 特許庁

これにより、ホストCPUによりシリアルインタフェースを介して、エンベデッドコントローラに、休止状態情報としてハイバネーションを示す情報が送信され、デジタルスチルカメラが次回起動されるときは、起動方式決定プログラムにより、起動の方式がウォームブートの起動の方式に決定される。例文帳に追加

Thus, the host CPU sends information indicating hibernation as stopped state information to an embedded controller via a serial interface, so that when a digital still camera is started the next time, the starting method is determined to be a warm-boot method by a starting method determination program. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋの画像記録幅より狭い記録媒体Ｐに画像を記録する場合には、インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋは、画像記録幅方向に移動して、休止ノズルが搬送ベルト３０の一端側からはみ出す。例文帳に追加

When a picture is recorded in a recording medium P whose width is narrower than an image recording width of ink-jet recording heads 20Y to 20K, the recording heads 20Y to 20K move in the image recording width direction, and a rest nozzle gets out of one end side of a conveyance belt 30. - 特許庁

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、洗浄試運転作業を簡素化できる超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method of an ultrapure water manufacturing and supplying device capable of shortening washing trial time until ultrapure water reaches desired water quality when newly starting the ultrapure water manufacturing and supplying device or when restarting it after suspension due to a periodical inspection or the like, and simplifying washing trial work. - 特許庁

泥水シールドが休止している状態においても、砂層の取込、崩壊を防止し、又、周辺地盤に弛みを与えることなく地表面沈下等を阻止する泥水シールドにおける上部砂層の崩壊防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide the collapse preventive construction method for an upper sand bed in a slurry shield in which the taking-in and collapse of the sand bed are prevented even under the state, in which the slurry shield suspends, and ground-surface subsidence or the like is prevented without loosening a peripheral ground. - 特許庁

そして、被めっき物のめっき下地層からなる一方の電極と、硫酸銅めっき浴中に浸漬された他方の電極に対して正電解時間１〜５０ｍｓｅｃ、逆電解時間０．２〜５ｍｓｅｃ、休止時間１〜５０ｍｓｅｃの周期で電流を逆転させながら、電気銅めっきを行なう。例文帳に追加

Then, either electrode consisting of a plating substrate of the object to be plated and the other electrode dipped into the copper sulfate plating bath are subjected to electric copper plating while reversing an electric current at the cycle of a positive electrolysis time of 1 to 50 msec, a reverse electrolysis time of 0.2 to 5 msec and a quiescent time of 1 to 50 msec. - 特許庁

また、燃料電池が複数のセルを備えた場合、ＣＰＵは、デジタルカメラの電力の消費状態に応じてスイッチ及びバルブを切替えることにより、充電用のセル、デジタルカメラの主電源用セル、休止セルの切替えを行う。例文帳に追加

Moreover, when the fuel cell is provided with a plurality of cells, the CPU changes over the switches and the bulbs according to the power consumption state of the digital camera, and thereby changes over the cells for charging, the cells for the main power source of the digital camera, and the stand-still cells. - 特許庁

硬化剤専用供給路１１Ｂにおける硬化剤用圧送源１２Ｂよりも下流側の位置には、その硬化剤専用供給路１１Ｂ内の硬化剤（液剤）が共用供給路１８への流入を休止している間に、その硬化剤を加圧する加圧装置２０が接続されている。例文帳に追加

A pressurizing device 20, which pressurizes a curing agent during inflow of the curing agent (a liquid agent) in a supplying path 11B exclusively for the curing agent use to a common supplying path 18 is halted, is connected to a position more downstream than a pressure feeding source 12B for the curing agent in the supplying path 11B exclusively for the curing agent use. - 特許庁

高速印写時と長期間休止後に良好な吐出安定性を有し、発色性に富み、滲みが防止され、カラー記録液として優れた特性を示す記録液、記録液カートリッジ、記録方法と記録装置および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To obtain a recording solution having excellent discharge stability in high-speed printing and after long-term stop and improved color development, preventing blurring, exhibiting excellent characteristics as a color recording solution and to provide a recording solution cartridge, a recording method, a recorder and a recording medium. - 特許庁

生ごみ収納容器２の生ごみを粉砕・撹拌するため、生ごみ収納容器２の内壁に設けた固定刃と、生ごみ収納容器２の内底部に設けた回転刃５を有し、少なくとも回転刃５は休止と回転を繰り返す間欠回転とするものである。例文帳に追加

The garbage in a garbage container 2 is crushed and agitated by a fixed blade provided to the inner wall of the container 2 and a rotary blade 5 furnished to the inner bottom of the container 2, and at least the rotary blade 5 is intermittently operated. - 特許庁

バッテリーパック11に電流検出回路16とオンオフ制御回路17及びこれらのコントローラ19に加えて電圧検出回路18を内蔵し、バッテリー電圧によりコントローラの動作モードを通常動作モードと休止モードに切換える。例文帳に追加

A voltage detection circuit 18 is incorporated in the battery pack 11, in addition to a current detection circuit 16, an ON/OFF control circuit 17, and a controller 19 for these circuits, to change over the operation mode of the controller into a normal operation mode and an idle mode, according to the battery voltage. - 特許庁

本発明は、画像表示装置及び画像表示装置の駆動方法に関し、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の画像表示装置に適用して、発光期間の途中に休止期間を設ける構成において、画質の劣化を有効に回避することができるようにする。例文帳に追加

To effectively avoid image quality deterioration in the configuration in which a pause is provided at a certain time in a light emission period by applying an image display device and a method for driving an image display device, in an active matrix type image display device using, for example, an organic EL element. - 特許庁