「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、ＣＰＵ１２によって動作モードの設定、又は所定の動作が行われたことが検出されると、メモリ２２から検出された動作モード用の電圧閾値ＶＬ１、ＶＬ２、ＶＬ３、時間Ｔ１０、Ｔ１２、Ｔ１３、及び休止期間Ｔ２０が読み出される。例文帳に追加

When it is detected that an operation mode is set by a CPU 12 or a prescribed operation has been carried out, thresholds VL1, VL2, VL3 for the detected operation mode, times T10, T12, T13, and pause period T20 are read out from a memory 22. - 特許庁

さらに、受信周期Ｔ毎に、現在待受け中の基地局の電界強度レベルやエラーレートなどから、該端末装置が移動状態であるか否かを判定し、停止状態であれば、時刻ｔ３以降のように、他の周辺基地局の受信を休止する。例文帳に追加

Further, it is determined whether or not the terminal device is in a moving state per reception cycle T from the electric field intensity level or the error rate of the base station during waiting at present, and if the terminal device is in a stopping state, the reception of the other peripheral base station is stopped as stopped after a time t3. - 特許庁

入力電流の休止期間が短くなって高調波ひずみが低減し、高周波電圧のリップルが少なくて、しかもチョッパ回路の帰還出力が昇圧した高周波電圧を発生する高周波インバータ装置およびこれを用いた放電ランプ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency inverter in which harmonic distortion is reduced and ripple of high frequency voltage is suppressed by shortening the quiescent period of an input current, and a high frequency voltage where the feedback output from a chopper circuit is boosted, is generated, and also to provide a discharge lamp lighting device employing it. - 特許庁

シート状材料２を刺通可能な先端形状を有する係止爪４を、その少なくとも一部が成型ドラム外周面３からドラム径方向外側に突出した作動位置と、その全部がドラム内に格納された休止位置との間を移動可能に配設する。例文帳に追加

A fitting claw 4 having a tip shape to be able to pirece the sheet-like material 2 is arranged to be able to move between an actuation position where at least a part of the fitting claw 4 protrudes outside in the drum diameter direction from the periphery 3 of the molding drum 1 and a rest position where the whole fitting claw is housed in the drum 1. - 特許庁

信号処理部１６は、煙検知部の発光素子１１を所定の周期に従って繰り返して作動させる一方、音声警報部１３から音声警報を出力するときには、煙検知部の発光素子１１を、音声警報を出力しない休止期間にのみ作動させる。例文帳に追加

A signal processing part 16 operates a light emitting element 11 of a smoke detection part in a repetitive manner according to a predetermined cycle, while it operates, when a voice alarm is output from a voice alarm part 13, the light emitting element 11 of the smoke detection part only in a resting period in which no voice alarm is output. - 特許庁

該伝送電力パラメータに基づいて、少なくとも１つの覚醒持続期間値を計算する手段と、該醒持続期間値に基づいて車両通信装置を覚醒状態に置く手段ばかりでなく、該伝送電力パラメータに基づいて少なくとも１つの休止持続期間値を計算する手段も提供される。例文帳に追加

A means for calculating at least one sleep duration value on the transmit power parameter is provided as well as a means for calculating at least one waking duration value based on the transmit power parameter and a means for placing the vehicle communication device into a waking state based on the waking duration value. - 特許庁

プロセス制御装置自体の改造を伴わずに簡単に点検装置を設置することができるようにして、稼働プラントの定期点検内での点検と、休止ないし低稼働率プラントの停止期間中の最少限度の費用による点検保守とを両立するようにした。例文帳に追加

An inspecting apparatus is so designed that it can be easily installed without being accompanied with the remodeling of a process controller itself so that both an inspection within a periodic inspection of an operating plant and inspection and maintenance at the minimum costs during the operation halt period of an inactive plant or a plant with a low operating rate are made compatible. - 特許庁

燃料電池の運転休止時、給気管２２，３２のチェックバルブ２２a，３２aを閉じ、ガス排出管２４，３４のガス抜きバルブ２４a，３４a及び注水管２６，３６のチェックバルブ２６a，３６aを開放してセル内に水を送り込み、セル内を満水状態に維持する。例文帳に追加

When the fuel cell is out of action, check valves 22a, 32a of the air supply pipes 22, 32 are closed, vent valves 24a, 34a of the gas discharge pipes 24, 34, and check valves 26a, 36a of the water filling pipes 26, 36 are opened to deliver water into the cell, thus maintaining the cell at fully filled condition. - 特許庁

レコーダ制御装置１９は、カゴ１が１階で戸閉しているときに行先ボタン「１」３ａが長押しされた場合、操作盤３の操作モードを「かご操作モード」から「レコーダ操作モード」に切り替え、エレベータ制御装置４にエレベータの運行を休止させる。例文帳に追加

A recorder control device 19, in case the destination button "1" (3a in the drawing) is long-pressed when the car 1 closes the door on the first floor, switches an operation mode of an operation panel 3 from "a car operation mode" to "a recorder operation mode", to make an elevator control device 4 stop the operation of the elevator. - 特許庁

制御部(210)は、受信部によって第１所定期間に第１周波数のＲＦ信号のキャリアが検出されなかったとき、所定時間間隔より短い休止期間(Drcs)後の第２所定期間(52)に第１周波数のＲＦ信号をキャリア・センスして検知するよう受信部を動作させる。例文帳に追加

When the carrier of the RF signal of first frequency is not detected by the receiving parts in the first predetermined period, a control section (210) operates the receiving parts to sense the carrier of the RF signal of first frequency for detection in a second predetermined period (52) after a resting period (Drcs) shorter than the predetermined time interval. - 特許庁

例えば、定期点検に伴ってガス発生装置２１等を一旦休止した状態から再び稼働し始めるようなときには、配管ライン８（給気管１０）に供給すべき窒素ガスの不足分を、バイパス管路６７からの加圧空気により賄う。例文帳に追加

When a gas generator 21 or the like, for example, is again operated from such a state that the operation of the gas generator 21 is once stopped due to periodic inspection, the shortage amount of nitrogen gas to be supplied to a piping line 8 (air supply pipe 10) is covered by pressurized air from the bypass line 67. - 特許庁

また、添加期間Ａの開始後には、ＮＯｘ触媒に供給される未燃燃料成分の総量「（ＧＦ＋Ｑ１）・ｔ」が許容上限値ＵＬに達すると、添加期間Ａでの集中的な間欠燃料添加が中止されて強制的に休止期間Ｂへと移行させられる。例文帳に追加

After the adding time A is started, when the overall amount [(GF+Q1)×t] of the unburned fuel components fed to the NOx catalyst reaches an allowable upper limit value UL, a concentrated intermittent fuel addition in the adding period A is stopped and the period A is forcibly moved to a rest period B. - 特許庁

所定時間内の平均塵埃量を演算しそれに基づいて送信休止時間内の電動送風機の入力を設定することにより、塵埃検知時の電動送風機入力制御をなめらかにするセントラルクリーナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a central cleaner for smoothly controlling the input of an electric blower when dust is detected by calculating an average amount of dust for a predetermined period of time and setting the input of the electric blower while the transmission is stopped based on the calculated result. - 特許庁

また、ＥＣＵ４０は、ピエゾスタック２２を伸縮動作させて油密室３３内の気泡を排出させるとともに、気泡の排出後において、ピエゾスタック２２の駆動を、油密室３３内の燃料の吸い戻しを行うべく所定の吸い戻し期間休止させる。例文帳に追加

The ECU 40 discharges bubbles in the oil-tight chamber 33 by telescopically operating the piezo stack 22, and stops the drive of the piezo stack 22 for a prescribed sucking back period after discharging the bubbles in order to suck back fuel in the oil-tight chamber 33. - 特許庁

ペダル装置１０は、ペダル１２の踏み込みが解除されたとき、引張コイルばね３５の付勢力によって、ビータ１５が作用位置Ｐ３から休止位置Ｐ１へ復帰するとともにペダル１２が待機位置Ｆ１に復帰するように構成されている。例文帳に追加

In the pedal device 10, when stamping of the pedal 12 is canceled, the beater 15 is returned from a working position P3 to a resting position P1 while the pedal 12 is returned to a standby position F1 by biasing force of the helical tension spring 35. - 特許庁

冷媒回路（１Ｅ）の低圧圧力が所定値よりも低下したときに圧縮機構（２Ｄ）の運転を所定時間休止してサーモオフにする冷凍装置において、再起動（サーモオン）後に圧縮機構（２Ｄ）機が発停を繰り返すのを防止して装置の動作を安定させる。例文帳に追加

To provide a refrigerating plant with a compression mechanism 2D whose operation is stopped for a preset time into thermo-off operation when low pressure in a refrigerant circuit 1E is lower than a preset value, having stabilized operation by preventing the repeated start/stop of the compression mechanism 2D after restarted (thermo-on operation). - 特許庁

好適には、ポンプ８を停止させる際には先行して運転中のポンプ８の速度を低速度にした後で休止ポンプ９を前記低速度で始動させ給水圧力が規定値以上となったとき前記先行して運転中のポンプ８を停止させる。例文帳に追加

Preferably, when stopping the pump 8, after precedently reducing a speed of the operating pump 8 to a low speed, the resting pump 9 is started at a low speed, and when water supply pressure becomes a specified value or more, the operating pump 8 is precedently stopped. - 特許庁

これに対して、高湿度状態であれば、インクからの溶媒の蒸発が抑えられるので、駆動制御手段は、インク滴の吐出を休止中であっても、このノズル開口に対応する圧力発生素子には微小信号を印加させない。例文帳に追加

In the case of a high humidity state, the evaporation of a solvent from ink is suppressed and, therefore, the drive control means does not apply the micro-signal to the pressure generating element corresponding to the nozzle orifice even if the emission of the ink droplet is out of operation. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の休止気筒において、バルブ温度の低下を抑制し、且つ気筒間のバルブ温度を均一に維持することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of uniformly maintaining the valve temperature between cylinders, by restraining a drop in the valve temperature, in a resting cylinder of the internal combustion engine, in the control device of the internal combustion engine. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルがしきい温度以上であれば、現サブフィールドでスキャン電極に印加される最後のサステイン波形ＳＵＳＬの印加時点から次のサブフィールドまで、休止期間Ｗｓ１が異なるように駆動する。例文帳に追加

wherein, when the temperature of the plasma display panel is more than a threshold temperature, the plasma display panel is driven so that an idle period Ws 1 from an applying time point of a last sustain waveform SUSL applied to the scan electrode in a present sub-field up to the next sub-field gets different. - 特許庁

前記油圧作動装置は、油圧が予め設定された設定圧以上のときに作動する位相可変装置20（高油圧作動装置）と、油圧センサ52が前記設定圧よりも低い所定圧の油圧を検出したときに作動する弁休止装置39（低油圧作動装置）とを含む。例文帳に追加

The oil pressure actuator includes a phase variable device 20 (the high hydraulic pressure actuator) actuating when oil pressure is the same as or higher than preset pressure, and a valve resting device 39 (the low hydraulic pressure actuator) actuating when the hydraulic sensor 52 detects prescribed oil pressure lower than the preset pressure. - 特許庁

ピストン保持部は、下部貫通孔内に環状リング５２を含み、休止時に、可動ピストンのバルブステム挿通孔６２が上部および下部貫通孔に整合し、バルブステム６０が環状リングを介してバルブステム挿通孔内に挿通される。例文帳に追加

The piston holding part includes an annular ring 52 in the lower through-hole, and in resting, a valve stem-inserting hole 62 of the movable piston matches with the upper-lower through-holes, and a valve stem 60 is inserted into the valve stem-inserting hole via the annular ring. - 特許庁

装置の休止期間中において記録ヘッド２０のノズル形成面を封止するキャッピング手段９が具備され、記録ヘッド２０のノズル開口よりインク滴をキャッピング手段内に吐出させるフラッシング動作が実行される。例文帳に追加

A capping means 9 for sealing the nozzle formation surface of a recording head 20 during the pause period of the apparatus is provided so that a flushing operation for ejecting ink droplets from a nozzle opening of the recording head 20 into the capping means is executed. - 特許庁

撮像光学系２と撮像素子１４を相対移動させる撮像装置であって、撮像光学系２と撮像素子１４の相対移動量の確認時と確認時の間にアクチュエータの駆動と休止を繰り返させてアクチュエータを駆動制御する。例文帳に追加

In the imaging apparatus where the imaging optical system 2 and the imaging device 14 are relatively moved, an actuator is driven and controlled by repeating drive and stop of the actuator between when confirming the relative moving amount of the imaging optical system 2 and the imaging device 14 and when confirming it next. - 特許庁

ヤーンフィーダ５ｆｄを休止から使用へ切換える際には、編地を編成しながら、連行片１３およびヤーンフィーダ５ｆｄをフック部材１４の位置まで移動させて、編糸の係止を解除させることができるので、上方給糸の状態で使用することができる。例文帳に追加

When the yarn feeder 5fd is changed from a stop to a use, since the carrying piece 13 and the yarn feeder 5fd are moved to the position of the hook member 14 while knitting a knitted fabric and the fixing of knitting yarn is released, the yarn feeder is used in a state of upper yarn feeding. - 特許庁

作業機械の作業休止時間を利用して効率良くフィルタに堆積した粒子状物質を燃焼して減少させ、再生制御による作業効率の低下を回避することができる作業機械の排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system for a working machine capable of avoiding decreases in working efficiency during regeneration control by burning off a deposit of particulate matter from a filter efficiently during a work pause time of the working machine. - 特許庁

エンジンの制御装置は、例えば減速時などのフューエルカット条件を検出し、フューエルカット条件が具備されたときにフューエルカットを実施するとともに、吸気弁及び排気弁の少なくとも一方を閉状態で休止する。例文帳に追加

A control device for an engine detects a fuel cut condition, e.g. when decelerating, wherein fuel cut is performed when the fuel cut condition is met, and at least one of the intake valve and the exhaust valve is suspended in a closed state. - 特許庁

作動油温ＴＡＴＦが所定下限水温ＴＡＴＦＬより低い低温時及び所定上限水温ＴＡＴＦＨより高い高温時において、気筒休止条件が成立せず、作動気筒数の切換が行われないので、ショックを防止できる。例文帳に追加

At a low temperature where the operating oil temperature TATF is lower than the preset lower limit oil temperature TATFL and at a high temperature where it is higher than the preset upper limit oil temperature TATFH, displacement-on-demand conditions are not established and the change-over of the number of the operating cylinders is not performed, which prevents the shock. - 特許庁

高周波溶接造管設備におけるシーム部の内面ビード切削装置において、管内に挿入したまゝ造管設備を休止することなく、切削バイトの高さ調整を行えるようにして内面ビードの切削量を容易に微調整できるようにした切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device capable of easily and fine adjusting the cutting amount of an inner surface bead so as to adjust the height of a cutting tool without stopping a pipe manufacturing facility while it is inserted in the pipe, in a cutting device for an inner surface bead of a seam part in a facility for manufacturing a pipe by high-frequency welding. - 特許庁

さらに、休止状態において、ＰＬＣ−ＩＦ１０への送信待ちデータ量が予め定められた起動閾値を超えること又はＰＬＣ−ＩＦ１０による起動信号の受信を検知することに応じて、ＰＬＣ−ＩＦ１０からの信号出力が行われる通常動作状態に遷移させる。例文帳に追加

Further, the controller transits the quiescent state to a usual operation state for the signal output obtained from the PLC-IF 10 to be conducted according to the fact that a transmission waiting data quantity to the PLC-IF 10 is beyond a predetermined startup threshold value or according to the fact that a reception of a starting signal by the PLC-IF 10 is detected. - 特許庁

サーボモータ制御部は、描画動作休止時にサーボモータの回転軸を左右にメインテナンスに必要な角度、例えば３６０°回転させ、回転軸とこの回転軸を保持する軸受け部との間に介在する潤滑剤を回転軸全周に塗り広げるように制御する。例文帳に追加

A servomotor controlling part turns the rotating shaft of the servomotors in both ways by an angle, 360° for instance, necessary for maintenance during the time when plotting is ceased, and so controls as to spread lubricant existing between the rotating shaft and a bearing part supporting the rotating shaft over the whole periphery of the rotating shaft. - 特許庁

流動床２の温度を検出する温度計４７と、温度計４７の検出値に基いて流動炉１の運転が休止したと判断したときに閉止ダンパ４４ａ，４４ｂ，４４に閉止指令を送るコントローラ４８とを備える。例文帳に追加

Further there are provided a thermometer 47 for detecting temperature of the fluidized bed 2 and a controller 48 for sending a shut-off command to the shut-off damper 44a, 44b, and 44, at the time when the operation of the furnace 1 is judged to be suspended based on the detected value of the thermometer 47. - 特許庁

休止中自家発電設備がある環境において、稼働中自家発電設備の不足電力及びメンテナンス時に不足する電力を、比較的安価に稼働中自家発電設備ユーザーに対して供給可能なシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system which can replenish the underpower of an operating non-utility power generation facility, and underpower at the maintenance of the facility for a user of the operating non-utility power generation facility at a relatively low cost, in an atmosphere where a non-operating non-utility power generation facility exists. - 特許庁

クリア単色モード選択時に、通常画像形成と同じ紙間を維持して画像形成し、定着温度回復時間（休止時間）をまとめて確保することによって、現像装置の駆動を停止することが出来るため、現像剤へのストレスを低減できる。例文帳に追加

When the clear monochrome mode is selected, the image formation is carried out while keeping the interval between papers same as that during a normal image formation, and a fixing temperature recovery time (resting time) is secured in mass, then, the drive of the developing device can be stopped, so that stress on the developer can be reduced. - 特許庁

自動運転、休止格納、及び、安全面等において諸々の不具合が認められる回転式自動魚釣り機、特開２００７−８２５３５に関し、支障のない良好な状態を維持するためには、より必要な機器要具や装置が要求される。例文帳に追加

To provide more necessary devices or equipments to keep a rotary automatic fishing machine disclosed in Unexamined Patent Publication (Kokai) No.2007-82535 in good condition, which has various troubles such as automatic operation, rest and storing and safety points. - 特許庁

残存水の水抜きや土木工事など不要にして、運転休止時間を大幅に短縮して設置できるとともに、空気吸込渦発生防止機能と、水中渦発生防止機能の両機能を発揮できる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft type pump which remarkably reduces the operation stop time for installation by eliminating the residual water draining work and engineering works and which slows both of a function for preventing the generation of air drawing whirl and a function for preventing the generation of whirl underwater. - 特許庁

このように親局の監視制御盤に切換信号Ａを送り、切換実行中のポーリングを休止させることにより、子局からの応答待ちのタイムアウトを検出するまでの無通信状態をなくすことができ、親局に対する警報の通知漏れ、制御の応答の喪失を防ぐことが出来る。例文帳に追加

By thus sending the switching signal A to the monitor control board of the host station to suspend the polling being switched, a non-communication state until the timeout for waiting for the response from the slave station is detected can be eliminated, and notification failure of an alarm to the host station or a loss of response of the control can be prevented. - 特許庁

このため、温度などの誤差要因により封入するガス量等に変化が生じてしまい、所望する分子数のガスを燃料電池１０に封入できなくなってしまう場合などには、そもそも発電休止モードに移行させなくすることとなる。例文帳に追加

Therefore, in the case that, for instance, there occurs a change in a volume of gas or the like to be sealed due to an error factor such as a temperature and gas with the desired number of molecules cannot be sealed into the fuel cell 10, changeover to the power generation stop mode becomes not available. - 特許庁

同内燃機関においては、Ａバンクを構成する気筒群への燃料噴射を停止してその運転状態を休止状態とする減筒運転と全気筒に燃料を噴射する全筒運転とが機関運転状態に基づいて選択的に実行される。例文帳に追加

In the internal combustion engine, the reduced-number-of-cylinder operation in which fuel injection to a cylinder group forming the A bank is stopped and an operating state of the same is put in a resting state and all-cylinder operation in which fuel is injected to all cylinders is selectively performed based on an engine operating state. - 特許庁

タッチパネル，ディスプレイ，オーディオなどの各Ｉ／ＯDriver処理の割り込みから実際の処理実行までの時間をＣＰＵ休止可能時間Ｃt（クリティカルタイム）としてＤＭ（デバイスマネージャ）により検出し、各Ｉ／ＯDriver状態毎のＣtのＡＮＤ（アンド）である総合Ｃtを算出する。例文帳に追加

A DM(device manager) detects the time from the interruption of each I/O driver of a touch panel, a display, an audio device, etc., to actual process execution as a CPU stoppable time Ct(critical time) and computes a total Ct as AND of Ct's in each I/O driver state. - 特許庁

画像形成動作の休止時に、像担持体表面のトナー担持領域を帯電装置に対向させて像担持体を停止させ、クリーナーレスシステムを採用した画像形成装置において、放電生成物の像担持体への付着に起因する画像ボケを防止する。例文帳に追加

To prevent image blur resulting from attachment of discharge product to an image carrier, in an image forming device which stops the image carrier during a quiescent period of an image forming operation in such a manner that a toner carry area on the surface of the image carrier is opposed to a charging device and which employs a cleanerless system. - 特許庁

回動要素が蝶番の役割を果たすことにより、操作用コンソールは、ハウジングと平行に延びる横軸（Ａ）に対して回動可能であり、通常の作業位置すなわちハウジングから前方に突出した位置を起点に、上向きに傾斜した休止位置まで傾斜させ、折り畳んだ状態にできる。例文帳に追加

The rotation elements play the role of a hinge, and thereby the control console is rotatable against a horizontal axis (A) extending in parallel with the housing, and can be tilted from the ordinary operation position, namely, the position projecting forward from the housing, as a staring point, to the position of rest tilted upward into the folded position. - 特許庁

電流指令設定部２０２は、ｑ軸電流指令Ｉ_q ^* を０にしたままで、指令出力期間では設定値となっているｄ軸電流指令をＩ_d ^* 出力し、休止期間では０となっているｄ軸電流指令をＩ_d ^* 出力する。例文帳に追加

A current command setter 202 outputs an axis d current command Id* which is a set value in the period of command output, while keeping an axis q current command Iq* zero, and outputs an axis d current command Id* which is zero in the period of pause. - 特許庁

そして、制御装置７は、車両走行中かつ内燃機関２の休止中にて、ドライバの加速要求が所定の閾値以上となったことを契機として変速機４の変速段をニュートラルから前進段に変更すると共に、エンジン２を始動してクラッチ３を係合状態とする。例文帳に追加

Then the control device 7 changes the gear position of the transmission 4 from the neutral to the ahead stage with the trigger of the acceleration request of the driver having become more than a prescribed threshold value when the vehicle is traveling and the internal combustion engine 2 stops, and the engine 2 starts and the clutch 3 becomes an engaged state. - 特許庁

この休止状態の第１の光源部にある第１のモニター素子１５を用いて、光ピックアップ２内の温度変化を検出し、この検出結果に基づいて、第２の光源４を用いたＣＤ系光ディスクに対する情報の記録又は再生の動作特性を制御する。例文帳に追加

The variation in the temperature of the optical disk 2 is detected with a first monitor element 15 provided in this first light source part of nonoperating status, and the operation characteristics for recording or reproduction to the CD-based optical disk using the second light source 4 are controlled based on the result of the detection. - 特許庁