「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ１においてクラウチングスイッチが運転者によってＯＮ操作されたか否かを検出し、該クラウチングスイッチが運転者によってＯＮ操作された場合には、ステップＳ２においてレベリング制御を強制的に休止させるようにする。例文帳に追加

The control device for a vehicle air suspension is configured to detect in Step S1 whether a driver has turned on a crouching switch, and in Step 2, when detected that the driver has turned on the crouching switch, forcibly stop leveling control. - 特許庁

廃棄物焼却炉の炉壁への焼却物残渣の付着を防止するとともに、運転休止時における炉内付着物の除去作業の時間短縮を図ることができる焼却物残渣の炉内付着防止方法及びそのために用いられる不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing the attachment of incinerated residue to a furnace and a castable refractory used in the same, wherein the attachment of the incinerated residue to a furnace wall of a waste incinerator is prevented, and a time necessary for eliminating the matter attached to the furnace in the stop of the operation is shortened. - 特許庁

合焦制御部２９は、動き検出部２６によって被写体の動きが検出されないときにはフォーカス制御のための撮影レンズの駆動を休止し、動き検出部２５，２６によって被写体の動きが検出されるときには、フォーカス制御のための撮影レンズの駆動を行う。例文帳に追加

The driving of the photographic lens to perform the focus control is stopped by the focus control part 29 when the movement of the object is not detected by the movement detecting part 26, on the other hand, when the movement of the object is detected by the movement detecting parts 25 and 26, the photographic lens is driven to perform the focus control. - 特許庁

このコンピュータシステム５００は、コンピュータシステム５００の制御に使用されるＣＰＵ５０２と、ＣＰＵ５０２を休止モードから動作可能な状態に戻すのに使用される復帰ボタン５３０と、コンピュータシステム５００に電力を供給するバッテリー５０８とを有する。例文帳に追加

This computer system 500 has a CPU502 used for controlling the computer system 500, a restoring button 530 used for returning the CPU502 from a pause mode to an operable condition and a battery 508 providing electricity to the computer system 500. - 特許庁

またViaホールを有する基板のパルス電解めっき方法において、めっき電流の休止時間に、導電膜およびめっき膜の電位が自然電位より卑になるように、微弱直流電流を通電しながらパルス電解電流を重畳する。例文帳に追加

Also, in the pulse electroplating method of the substrate having the via holes, a pulse electrolytic current is superposed while the slight DC current is conducted in such a manner that the potential of the conductive film and the plating film is made baser than the natural potential during the downtime of the plating current. - 特許庁

２つのステップ２０，２２間の遷移２４は、この遷移に関連する条件Ｔが評価される周期を制御する休止フラグと、この遷移に先立つステップに関連するアクションが実行される前または後に、この遷移に関連する条件が評価される際に従う強制排除フラグとを含む。例文帳に追加

A transition 24 between two steps 20 and 22 includes: a pause flag, controlling the cycle during which a condition associated with the transition is evaluated; and a pre-emption flag, according to which the condition associated with the transition is evaluated before or after an action associated with the step preceding the transition is executed. - 特許庁

また、液晶表示システム１０は、動作モードＭａの場合に表示データＤＡＴを液晶モジュール１４に送信し、休止モードＭｐの場合にＩ／Ｏコントローラ１７がセンシングデータＣＤを受信するための信号線１８９ｂを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display system 10 includes the signal line 189b, used to transmit display data DAT to the liquid crystal module 14, when in the operation mode Ma, and receive sensing data CD by an I/O controller 17, when in the idle mode Mp. - 特許庁

それに対して、一方の吸気バルブ３１の休止時には、スライドインテークパイプ６７が移動し、延出部６６の開口６６ａが開くので、エアクリーナ１１４側から吸気チャンバ６５に供給される混合気は、主に開口６６ａから吸気ポートへと導かれる。例文帳に追加

On the other hand, since the slidable intake pipe 67 moves and the opening 66a of the extended part 66 is opened, when one intake valve 31 is resting, the mixed gas supplied to the intake chamber 65 from the air cleaner 114 side is introduced to an intake port mainly from the opening 66a. - 特許庁

描画作業休止時に液滴吐出ヘッドのメンテナンス作業を行うようにした描画装置において、メンテナンス作業後に液滴が正常に吐出されているか否かの判別を能率良く行い得られるようにし、且つ、装置が大型化しないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To efficiently judge whether or not liquid droplets are normally discharged after a maintenance work in a drawing device which carries out the maintenance work of a liquid droplet jetting head at the time when a drawing work rests, and to prevent the device from being made large. - 特許庁

そして、図３に示すように、ステップＳ４０において検出電圧値Ｖが撮影モード用の電圧閾値ＶＬ１よりも小さく、Ｖ＜ＶＬ１の状態で時間Ｔ１０が経過した場合（ステップＳ４２）、所定の休止期間Ｔ２０の間電圧の検出が中断される（ステップＳ４４）。例文帳に追加

As shown in Figure 5, when a detected voltage value V is smaller than a voltage threshold VL1 for the photographic mode in the step S40 and the time T10 elapses under the condition V<VL1 (step S42), the detection is interrupted in a prescribed pause period T20 (step S44). - 特許庁

さらに、プリンタにおける印刷ジョブの順序は、利用可能なリソースで完全に印刷することができる印刷ジョブに印刷の優先順位を付けるように調整され、そこで、プリンタは処理量の増加及び休止時間の最小化を実現する。例文帳に追加

Further, an order of the print jobs in the printer is adjusted to prioritize printing of the print jobs that can be completely printed with the available resources, wherein the printer realizes increased throughput and minimized downtime. - 特許庁

このため、運転中は研磨布に検知センサーを当てることができないが、図示のようなリンク機構を利用したセンサー保持手段２３を研磨機扉１１の外側に取り付けることにより、揚送研磨機の休止時に、これを開けて検知可能としてある。例文帳に追加

Therefore, although the detecting sensor is not applied to the abrasive cloth during operation, a sensor holding means 23 using a link mechanism as shown in the drawing is fitted to the outside of the polishing machine door 11, whereby when the lifting polishing machine is paused, it is opened and detected. - 特許庁

ステップＳ１００３において、ホストCPUは、ステップＳ１００２の処理で算出されたメモリ使用率が閾値以上であると判定された場合、ステップＳ１００４において、ホストCPUは、遷移しようとする休止状態を、ハイバネーションにする。例文帳に追加

If the memory utilization calculated in the process of step S1002 is determined to be equal to or greater than a threshold value in step S1003, then in step S1004, a host CPU sets hibernation as a stopped state into which it is making transition. - 特許庁

プリンタ１は、インクを噴射する記録ヘッド１０と、記録ヘッド１０に駆動信号を出力し、フラッシング動作を実行させるＣＰＵ５１と、記録ヘッド１０によるインクの噴射休止時間を計時するタイマ５３とを備えている。例文帳に追加

A printer 1 is equipped with a recording head 10 which jets ink, a CPU 51 which outputs a driving signal to the recording head 10 to make the recording head carry out the flushing operation, and a timer 53 which times a rest time of jetting of the ink by the recording head 10. - 特許庁

伝送誤りが生じて無線信号の受信に失敗した場合、制御部１は再度電波チェックを行い、電波が捉えられなければ間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。例文帳に追加

If the reception of a radio signal is failed owing to the occurrence of a transmission error, a control unit 1 checks a radio wave again, sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period when a radio wave cannot be acquired, and starts counting the intermittent reception interval by a timer. - 特許庁

また、発電休止モード中での運転状態が制御されて、燃料極側の圧力が第１圧力を超えるようにされるため、燃料極側の圧力が低くなりすぎて酸化剤極側との圧力差が大きくなって電解質膜を劣化させてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Further, since an operation state during the power generation idle mode is controlled to make the pressure at the fuel electrode side exceed the first pressure, an electrolyte film is prevented from being degraded due to pressure at the fuel electrode side getting too low to make a pressure difference between an oxidant electrode side and the fuel electrode side too large. - 特許庁

アプリケーションソフトが動作を休止している間に限って、アプリケーションソフトの動作に何ら悪影響が及ぼされることがなく、ＣＰＵが低消費電力動作を適切に行うことができ、携帯電話機１自体としての消費電力を適切に低減することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent any adverse influence on the application software as long as the application stops its operation, and it is possible for the CPU to properly execute the low power consumption operation, and it is possible to properly reduce the power consumption of the portable telephone set itself. - 特許庁

休止中の燃料電池９は冷却水１３の温度が低下しているので、起動前に貯湯そう８の温水を冷却水タンク１０に供給して冷却水を加温することで、燃料電池９の起動時間を短縮する。例文帳に追加

Since the temperature of cooling water 13 in the fuel cell during stop of operation is decreased, before start of the operation, hot water in the hot water storage tank 8 is supplied to the cooling water tank 10 to heat the cooling water, and thereby, the starting time of the fuel cell 9 is shortened. - 特許庁

１次側コイルＮ１に直列に挿入した順方向ダイオードＤ１で発振回路ＭＶへの高電圧ノイズを抑え、ノイズによりパルス休止期間中に流れる無駄な消費電流を抑えて低消費電力とし、電池駆動における電源長寿命化が図られる。例文帳に追加

High-voltage noise toward the oscillating circuit MV is suppressed by a forward diode D1 inserted into a primary side coil N1 in series, wasteful consumption current flowing during pulse break by the noise is suppressed to realize low-consumption power, whereby elongation of life of the power source is aimed at in battery driving. - 特許庁

また、通信装置１００は、電力線通信部及び無線通信部のうち少なくとも一方の通信部を通信させ、電力線通信部及び無線通信部のうち少なくとも一方の通信部が通信しない場合は、通信しない通信部を休止させる。例文帳に追加

Further, the communication apparatus 100 makes at least one of the power-line communication section and radio communication section communicate and halts the power-line communication section or radio communication section which does not perform communication, when at least one of the power-line communication section or radio communication section does not perform communication. - 特許庁

第二トランジスタ１２２はゲートリーク電流が微少な状態で低速に常時動作し、第一トランジスタ１２１はゲートリーク電流は微少でないが適宜休止しながら高速に動作するので、各トランジスタ１２１〜１２３が用途や性能に対応して最適化されている。例文帳に追加

The second transistor 122 constantly operates at a low speed while the gate leak current is small, and the first transistor 121 pauses appropriately while the gate leak current is not small and operates speedily, thus optimizing the transistors 121-123 according to applications and performance. - 特許庁

端子電圧が第１の閾値Ｔｈ１を上回っており、かつ、電圧変化率ｄｖ／ｄｔが０に近い正の値に設定された第２の閾値Ｔｈ２を超えている場合は、いったん電流値を０又は０に近い低い値ｉＬまで低下させて、充電を休止させる。例文帳に追加

If the terminal voltage exceeds the first threshold value Th1 and a voltage change rate dv/dt exceeds a second threshold value Th2 set to a positive value near "0", a current value is once lowered to "0" or a value iL near the "0", and charging is paused. - 特許庁

更に処理部が、第１のＸ線曝射条件と第２のＸ線曝射条件に基づいて、第１のＸ線曝射条件による第１のＸ線撮影と第２のＸ線曝射条件による第２のＸ線撮影とを切り換えるための休止時間を取得するステップを有する。例文帳に追加

The condition processor also includes a step to have a rest time necessary for changing the first X-ray photographing under the first X-ray irradiation conditions into the second X-ray photographing under the second X-ray irradiation conditions in accordance with both of first and second X-ray irradiation conditions. - 特許庁

本発明は、可変動弁機構を備えた内燃機関において、吸排気弁の異常によって気筒の運転を休止する必要が生じた場合に、内燃機関の振動悪化を抑制することができる技術を提供し、ドライバビリィティの低下を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique, capable of suppressing vibration deterioration in an internal combustion engine provided with a variable valve system and prevent lowering of drivability, when the need, for cutting off the operation of a cylinder is generated, due to abnormality of an intake/exhaust valve in the internal combustion engine. - 特許庁

顧客先の複数の画像形成装置の使用情報がデータ通信装置によりセンタシステム（中央管理装置）に自動通報される画像形成装置管理システムにおいて、センタシステム休止時の使用情報の未取得件数を減少させる。例文帳に追加

To reduce the number of information for use which are not acquired during the pause of a center system (central management device) in an image forming device management system where information for used of plural image forming devices of clients are automatically reported to the center system by a data communication device. - 特許庁

群管理装置１が複数台のエレベーターの内、例えば無方向待機で休止状態の号機に待機電力供給中止のための電源遮断を要求すると、遠隔監視装置９へ監視センタ１１への発報を阻止する。例文帳に追加

When a group managing device 1 requires power interruption for stopping stand-by power supply to, for example, a machine in a state of non-direction stand-by and pausing of a plurality of elevators, giving information of the remote monitoring device 9 to the monitoring center 11 is prevented. - 特許庁

輝度制御機能１１は、照度センサ２の照度２ａの大小に応じてバックライト６２の輝度１１ａの大小を制御すると共に、輝度１１ａの大小に対して長短が逆に重み付けされた待ち時間４ｂをタイマー機能１２に設定し、一旦休止する。例文帳に追加

A luminance control function 11 controls a level of luminance 11a of a backlight 62, according to the level of illuminance 2a of an illuminance sensor 2, and sets waiting time 4b weighted by contraries to be short, when the luminance 11a is high and to be long, when the luminance 11a is low to a timer function 12 and temporarily stops. - 特許庁

一方、記録材の両面に画像を形成する両面印刷モード（ステップＳ２１１〜Ｓ２１６）では、先に使用されて以後の休止時間が最も長い現像器から使用開始するとともに、使用可能な全ての現像器について切り換え可能とする。例文帳に追加

On the other hand, in a both-sided printing mode (steps S211 to S216) for forming images on both sides of the recording material, the developing device which has been used before and has the longest down time after that is started to use, and all the usable developing devices can be switched. - 特許庁

そして、乗客コンベヤー１の運転休止、連続運転、自動運転、自動運転中の一時停止、所定時間帯のみの表示等の乗客コンベヤー１の運転状況に対応し時宜に適応した表示事項１４〜１６の表示を容易化する。例文帳に追加

Easy display of the display items 14-16 is allowed properly adaptable to the operated conditions of the passenger car 1 including resting, continuous and automatic operation, temporary stop during automatic operation and display only in predetermined time zones. - 特許庁

制御部１１１は、自己の主制御部１０１とは別個に設けられ、周辺装置の入出力先をコネクタ部１１５へ切り替えたときには主制御部１０１を休止状態とし、他のコンピュータによって周辺装置を直接利用可能にする。例文帳に追加

The control part 111 is installed separately from its own main control part 101, and when the input/output destination of the peripheral equipment is switched to the connector part 115, the main control part 101 is put into a paused state, and the peripheral equipment is directly used by other computer. - 特許庁

発振回路および定電圧源のばらつきや温度特性による動作特性のばらつきを最小限にして、パワートランジスタの休止時間を最小限に抑えることを可能にし、それによってＤＣ／ＤＣコンバータのオン時間の最大値をDuty Maxを大きく設定できるようにする。例文帳に追加

To obtain a DC/DC converter in which an idle time of a power transistor can be minimized by minimizing a variation in oscillation circuit and constant voltage source or a variation in operational characteristics caused by temperature characteristics, and thereby the maximum on-time of a DC/DC converter can be set with a large Duty Max. - 特許庁

保持ディスクは、各支柱３２が折れておらず実質的にまっすぐである伸長状態と、各支柱３２が横折れヒンジ３３にて折り畳まれ保持ディスク全体として反転傘形円盤状の形状即ち輸尿管開口部に対して適合的な形状を呈する自由休止状態と、をとる。例文帳に追加

The retention disk is adapted to show an expanded state that each strut 32 is unfolded and substantially straight and a free-resting state that each strut 32 is folded at the folding hinge 33 to form an inverted umbrella-like disk-shaped configuration as the entire retention disk or to form an adaptable shape for a ureteral orifice. - 特許庁

玉掛用ワイヤー付き補助フックの補助フック側のワイヤーであるリング状ワイヤーのたわみを軽減させ、素線切れを防止し、リング状ワイヤーの寿命を延長し、交換に要する労力と、玉掛作業の休止期間を減少する。例文帳に追加

To reduce the deflection of a ring-like wire which is an auxiliary hook side wire of an auxiliary hook equipped with a wire for slinging work, prevent from cutting, prolong the service life of the ring-like wire and reduce the labor required for changing and the idle period of slinging work. - 特許庁

前記ギヤケースは、休止状態と定義される選択的動作の第１作動状態と、ブロック状態と定義される第２状態と、上記２つの状態の間の移動段階である移行状態と定義される第３状態と、を画定する。例文帳に追加

The gear case defines the first operating condition of a selective actuation defined as a halt status, a second condition defined as a block status and a third condition defined as a transitional status, which is a transition step between the other two conditions. - 特許庁

これにより、停電などの急な電源停止があったとしても、稼動を休止しているミシンヘッドの針棒はジャンプ状態がそのまま維持されて下降せず、従ってユーザの意図しない針棒の下降に伴って引き起こされ得る部品の変形や破損などを防止することができるようになる。例文帳に追加

Then, even if a sudden stop of power source like a power failure or the like happens, the needle of the machine head in operation rest keeps a jumped state and does not go down, therefore, components can be prevented from being deformed and from damages or the like which can be caused by unintended lowering of the needle. - 特許庁

内燃機関が低負荷状態である場合に全体の気筒のうち一部だけが作動するように制御することにより、燃費向上はもちろん排気ガスの低減を図ることができる内燃機関の休止装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a partial cylinder cut-off device of an internal combustion engine capable of not only improving fuel consumption but also reducing exhaust gas by controlling the engine so that a part of all cylinders can be operated when the internal combustion engine is in a low load state, and a method of controlling the device. - 特許庁

サブフィールドＳＦ７及びＳＦ８が選択された場合には、前方サブフィールドＳＦ７に設けられている休止期間Ｒの長さを、これら２つのサブフィールドＳＦ７及びＳＦ８が同時には選択されていない場合の長さよりも長く設定する。例文帳に追加

When sub-fields SF7 and SF8 are selected, the length of an off-duty period R provided in the leading sub-field SF7 is set to a value longer than that for non-simultaneous selection of the two sub-fields SF7 and SF8. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の駆動方法及び装置は、発射励磁時間(Ton1)、励磁休止時間(Toff)及びブレーキ励磁時間(Ton2)は、発射強さ制御用操作体(1)の回転量又は開き量に合わせて可変とすることによりチャタリングを防止し、槌の停止時間を短縮させる方法と構成である。例文帳に追加

The method and device of driving a Pachinko shooter prevent chattering by making shooting excitation time (Ton1), excitation suspension period (Toff), and brake excitation time (Ton2) variable in accordance with the rotation amount or the opening amount of a shooting strength control operation body (1) to shorten the stop time of the hammer. - 特許庁

マルチモニタ環境を利用するユーザが作業を短時間休止する場合などに、複数のモニタを電力消費が少ない動作状態に切り替えて省電力を実現することができる表示システム、並びにこの表示システムを構成する表示制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system allowing power saving by changing over a plurality of monitors to an operation state that power consumption is small when a user using multi-monitor environment temporarily pauses work, for example. - 特許庁

減筒運転中の休止気筒では、吸気弁１３を全行程（吸気・圧縮・爆発・排気行程）で閉弁状態に維持すると共に、排気弁１５を排気行程と吸気行程で開弁し、圧縮行程と爆発行程で閉弁する。例文帳に追加

In the pause cylinder in a cylinder reduced operation, an intake valve 13 is maintained to a valve closing state in an entire stroke (intake, compression, explosion and exhaust stroke) and an exhaust valve 15 is opened in the exhaust stroke and intake stroke and closed in a compression stroke and explosion stroke. - 特許庁

これにより、電動オイルポンプ４６を休止させて機械式オイルポンプ４４を作動させるとき、機械式オイルポンプ４４の吸入口に溜まる空気が事前に除去されているため、機械式オイルポンプ４４の油圧立ち上がり性能を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, when operating the mechanical oil pump 44 while the electrically-driven oil pump 46 is held at rest, since the air staying at the intake port of the mechanical oil pump 44 is removed in advance, it is possible to improve the oil pressure rising performance of the mechanical oil pump 44. - 特許庁

複数のノズル開口１７から流体を噴射する噴射ヘッド１３を備えた流体噴射装置１において、ノズル開口１７から流体の噴射が休止している間にノズル開口１７が配列されたノズル形成面２１Ａに対して送風する送風手段４０を備えた。例文帳に追加

In the fluid jet apparatus 1 equipped with a jet head 13 which jets the fluid from a plurality of nozzle openings 17, a blower means 40 is prepared which blows to the nozzle formation surface 21A where the nozzle openings 17 are arranged while jetting of the fluid from the nozzle openings 17 stop. - 特許庁

これにより、電力供給のない休止時、筐体内部の温度が保管温度値付近に上昇すると、機械式サーモスタット３０が「接」となり、太陽電池２７からの直流電力により、冷却ファン２９が作動され、筐体下部の吸気口２９から外気が強制的に押し込まれる。例文帳に追加

When the temperature in the hosing rises to a level close to the safekeeping temperature value during stoppage with no power supply, the mechanical thermostat 30 "contacts" and a cooling fan 29 is operated with DC power from the solar cell 26 and outer air is pushed in forcibly from the inlet 29 at the lower portion of the housing. - 特許庁

電源周波数が６０ヘルツの場合は、除氷運転に際して給水除氷時間の間で、休止時間に亘って除氷水ポンプ４０を停止するステップと、駆動時間に亘って除氷水ポンプ４０を駆動するステップとを、交互に繰返す。例文帳に追加

In a case when the power source frequency is 60 Hz, a step for stopping the deicing water pump 40 over a stop time and a step for driving the deicing water pump 40 over a driving time are alternately repeated during the water supply deicing time in the deicing operation. - 特許庁

前記電流消費回路は第１回路に指示された動作の休止期間における消費電流量の低下を抑制するために前記クロックサイクル毎に電流消費動作を行い、電流消費動作を行う複数個の電流消費ユニット（２１）を有する。例文帳に追加

To suppress the reduction of a consumed current amount in an operation suspension period instructed by the first circuit, the current consumption circuit performs the current consumption operation in each clock cycle, and includes a plurality of current consumption units (21) for performing the current consumption operation. - 特許庁