「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

ＧＰＳ信号の受信環境が悪く、受信レベルが所定の閾値以上ない場合には、１時間ごと（第１所定時間）に受信動作を行ない、その際、捕捉動作のみを行なってそれ以外の受信システムは休止状態とする。例文帳に追加

When a reception environment of a GPS signal is bad and a reception level does not reach a predetermined threshold, reception operation is performed at intervals of one hour (first predetermined time), only acquisition operation is performed at this time, and a reception system concerned with the reception operation is in a halt state. - 特許庁

加熱運転の休止中に閉鎖している電磁弁から冷媒が漏洩すると漏洩冷媒が加熱熱交換器に流入して滞留し、冷凍サイクルの循環する冷媒量が減少し、冷却加熱能力が低下することを抑制する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which suppresses a decrease in a cooling/heating capability due to a reduction in the amount of a circulating refrigerant for a refrigeration cycle as a leaked refrigerant is caused to flow into a heating heat exchanger and stay therein when a refrigerant leaks from a closed solenoid valve while a heating operation stops. - 特許庁

接点の一方は可動接点と呼ばれ作動機構に連結され、装置の休止位置に対応する接点４、５の閉鎖位置と、これらのアーク接点を離間し、その間に電気アークを形成する位置との間で摺動自在に設けられている。例文帳に追加

A contact point of one side is called a movable contact point and coupled with an actuating mechanism, and slidably installed between a closing position of the contact points 4, 5 corresponding to a resting position of the device and a position which is separated from these arc contact points and in which an electric arc is formed therbetween. - 特許庁

印刷処理装置が１頁の画像を形成している最中に、制御装置が印刷処理装置に対して次に供給するべき画像データが準備できていないときは、印刷処理装置が当該画像データの潜像、現像及び転写処理を休止した状態で画像データの供給を待つ。例文帳に追加

In the case that the image data to be subsequently fed to the printing processor are not prepared by the controlling device, the printing processor is made to wait the feed of image data in a state of suspending the process of respective image data of latent image, development and transfer process. - 特許庁

休止期間中に塵埃等の進入によりファン１が汚損することを防ぐため、ファン吸入口３ａに可動式遮蔽板１１を設け、定期的に可動式遮蔽板１１を開閉することにより換気をすることができる構成とした。例文帳に追加

In this constitution, for preventing a fan 1 from being stained by infiltration of dust or the like during a rest period, a movable shield plate 11 is provided in a fan suction port 3a, ventilation can be made by periodically opening/closing the movable shield plate 11. - 特許庁

送信元の通信機器Ａ１は休止期間ＴＡの経過を待って相手先の通信機器Ａ２に通信信号Ｖｓを送信し、通信信号Ｖｓの送信処理完了から待ち時間ＷＡが経過したら特別符号ＳＤを信号線１に送信する。例文帳に追加

The communication equipment A1 of a transmission origin waits for the lapse of a suspension period TA, transmits a communication signal Vs to the communication equipment A2 of an opposite party and transmits a special code SD to a signal line 1 when standby time WA elapses. - 特許庁

エンジンＥの減筒運転時、休止側バンク２ＬのＰＣＶ装置９ＬのＰＣＶバルブ９７Ｌを全閉にし、稼働側バンク２ＲのＰＣＶ装置９ＲのＰＣＶバルブ９７Ｒを開放してクランク室６１内の換気を行う。例文帳に追加

A PCV valve 97 L of the PCV device 9L of the deactivation side bank 2L is fully closed and a PCV valve 97 R of the PCV device 9R of the operation side bank 2R is opened to ventilate an inside of a crank chamber 61 during reduced cylinder operation of the engine E. - 特許庁

この発明は、バルブの開弁特性を連続的に変更可能な可変動弁装置において、バルブのリフト動作の実行および休止を円滑に切り換えることを可能とする弁停止機構を備える可変動弁装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable valve device equipped with a valve stop mechanism capable of smoothly switching execution and stop of lift operation of a valve in the variable valve device capable of continuously varying valve opening characteristics. - 特許庁

この発明は、番組放送の休止期間中にも、例えば他のメディアから得られる各種情報の再生を可能として、有効利用を図り得るようにしたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of reproducing e.g. various information from other media during the pause period of program broadcasting to utilize the receiver more efficiently, and to provide a method for controlling the same. - 特許庁

待ち行列の状態を利用者の待ち時間を求めることで正確に把握し、その待ち時間に応じてＡＴＭの稼働／休止制御を行うことで、待ち行列解消と光熱費低減の両方を可能にする監視端末及び監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring terminal and a monitoring system, accurately grasping a state of a queue by finding a waiting time of a user, and allowing both queue dissolution and fuel and light expense reduction by performing operation/suspension control for an ATM according to the waiting time. - 特許庁

点火信号による点火コイルへの通電後、点火信号がオフに維持される放電時間ｔ_d と点火信号が再びオンに維持される休止時間ｔ_w との合計時間を、高速回転領域では短くして、２回目以降の点火時期の遅れを防ぐ必要がある。例文帳に追加

It is necessary to prevent delay of ignition timing after the second time by shortening total time of discharge time td in which an ignition signal is maintained off and downtime tw in which the ignition signal is maintained on again in a high speed rotating region. - 特許庁

分裂酵母Schizosaccharomyces pombeにおいて窒素飢餓条件下により誘導される性分化と，細胞分裂周期の休止期G0への移行に必要な新規なタンパク質及びそれをコードする遺伝子及び該遺伝子から翻訳されるタンパク質を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new protein required for the sexual differentiation induced under a nitrogen-starved condition, and the shift of the cell division cycle to a resting stage G0 in a fission yeast (Schizosaccharomyces pombe), and further to provide a gene encoding the protein, and a protein translated from the gene. - 特許庁

休止状態においても通信に最低限必要な情報を確実に入手しつつ、情報送信時に要する動作時間を短く抑えることによって、装置自体の消費電力を大幅に削減可能な通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device which is capable of reducing substantially the power consumption of the device itself by suppressing an operating time required at the time of information transmission, while obtaining securely minimum required information for communication even when in a dormant state. - 特許庁

巻上ロープや横行ロープの摩耗を抑制してそれらの寿命延長を図ることができ、該巻上ロープや横行ロープの張替え回数を削減して、クレーン休止時間を短縮し得ると共に、自動運転リセット調整時間工数を削減し得、自動化に容易に対応し得るケーブルクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a cable crane with its life extendable by suppression of wearing of hoisting and traversing ropes, with its downtime shortened by reducing the number of hoisting and transverse rope replacements, with manhours required for automatic operation reset adjustment decreased, and readily accepting automatization as required. - 特許庁

休止状態の移動体端末は、パケット・ゾーン間の境界を通過するときには現在位置するセル内の基地局から受信する拡張システム・パラメータ・メッセージ内のリストに加えられなくなるまで再接続を要求せず、これを繰り返し開始する必要がない。例文帳に追加

When the dormant mobile terminal passes the boundary between packet zones, it does not request the reconnection until it is not added in a list in an expanded system parameter massage received from the base station in a cell that the mobile terminal currently exists and it is not needed to repeatedly activate this. - 特許庁

そこで、駆動信号全体の周期は固定したまま、駆動信号としての余弦波成分の周期を短くし、その分だけ余弦波の変化率が０となる部分に、値が一定である休止区間を挿入して、曲線Ｃ１３に示す駆動信号を得る。例文帳に追加

Then, a cycle of a cosine wave component as the drive signal is shortened while a cycle of the whole drive signal is fixed, and a dormant section having a fixed value is inserted into a section where a rate of change of the cosine wave becomes zero (0) by the amount of shortening, thus obtaining a drive signal shown by a curve C13. - 特許庁

そして、急速乾燥機１９を設け、運転の休止などにより絶縁支柱２内部の湿度が高くなって電気絶縁性能が低下した場合などに、絶縁破壊を防止するために、運転再開に先立ち絶縁支柱２内部に熱風３０を送り込んで乾燥させる。例文帳に追加

When electric insulation performance deteriorates due to increase of humidity in the insulating pole 2 when operation is paused, for example, a quick dryer 19 supplies hot air 30 for dry up into the insulating poles 2 prior to resume operation in order to prevent dielectric breakdown. - 特許庁

はみ出した休止ノズルから予備吐出されたインク滴は受け部材６０で受ける分、搬送ベルト３０上に予備吐出される範囲は、搬送ベルト３０の一端部の狭い範囲となり、予備吐出されたインク滴の清掃が容易となる。例文帳に追加

Owing to the ink droplets preliminarily discharged from the getting-out rest nozzle being mostly received by the receiving member 60, the range wherein the ink droplet is preliminarily discharged onto the conveyance belt 30 becomes the narrow range of one end side of the conveyance belt 30, and then the ink droplet discharged preliminarily is easily cleaned. - 特許庁

転炉の炉底部のみを部分的に更新する炉修を行う際に、現場での炉修作業時間を最小限に抑え、炉修による転炉の休止期間を極力短くすることができる転炉の炉修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for a furnace of a converter, by which working hours for repairing the furnace at a site can be minimized so that an idle period of the converter due to the repair of the furnace can be shorten as much as possible, when the repair of the furnace is performed such that only a bottom section of the converter is partly renewed. - 特許庁

撮像システム制御部５は、信号転送期間内には撮像素子１の駆動クロックφＶｎ、φＨｍの出力を指令する制御信号ＶＣを出力し、信号転送期間に引き続く休止期間にはクロックφＶｎ、φＨｍの出力停止を指令する制御信号ＶＣを出力する。例文帳に追加

An imaging system control section 5 outputs a control signal VC for commanding outputs of drive clocks ϕVn, ϕHm of an imaging device 1 within a signal transfer period and outputs a control signal VC for commanding stop of outputs of the clocks ϕVn, ϕHm for a pause period in succession to the signal transfer period. - 特許庁

制御部は、間欠間隔Ｔ_０の周期の間欠制御信号Ｖ１を発生し、センサを間欠動作させ、人検知信号Ｖ２が検知されると、センシング制限時間Ｔ１における間欠間隔Ｔ_０の休止時間Ｔｂを長くする。例文帳に追加

The control part generates an intermittent control signal V1 of a period of an intermittent interval T_0 to have the sensor perform intermittent motion, and, if a human-body sensing signal V2 is detected, a pause time Tb of the intermittent interval T_0 in the sensing limit time T1 is elongated. - 特許庁

施肥装置に全条の繰出し機構のうちの一部を休止させる複数の繰出しクラッチを装備してある施肥装置付き田植機において、繰出しクラッチの操作構造を嵩低く構成することができるとともに、使用経過にかかわらず各繰出しクラッチの操作特性に差異が発生しにくいものにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter with a fertilizer applicator equipped with multiple extension clutches for halting a part of extension mechanisms of all rows, wherein the height of the operating mechanism of the extension clutches is formed low and hardly causes difference on operation characteristics even when use thereof goes on. - 特許庁

入力電流の休止期間が短く、同一特性のスイッチング素子を用いることができ、チョッパ動作が昇圧的となり、回路構成が簡単な高周波インバータ装置およびこれを用いた放電ランプ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency inverter having simple circuitry in which switching elements having a short input current quiescent period and identical characteristics is employed and step-up chopper operation is attained, and also to provide a discharge lamp lighting device employing it. - 特許庁

張力変更装置９は、長尺物振れ感知器１０により長周期振動を検出して、制御装置１１により巻上機５が停止されて運転が休止された後、案内装置３により乗りかご２が、ロープ規制装置８によりメインロープ４が規制されると、ロープ張力を低減する。例文帳に追加

The tension changing device 9 detects long-period vibration by the long object vibration sensor 10, and reduces the rope tension when the elevator car 2 is restricted by the guiding device 3 and the main rope 4 is restricted by the rope restricting device 8 after a hoisting machine 5 is stopped to keep operation suspended by the control device 11. - 特許庁

後者のモードでは、裏側パネル用の表示データの生成を休止する分、ＶＤＰは余剰の処理能力を表側パネルの表示データ生成に充てることができ、表側パネルで高解像度の画像やスプライト数の多い複雑な画像を表示させることが可能となる。例文帳に追加

In the second mode, the VDP can allocate the excessive throughput to the display data generation for the front side panel for the suspension of the generation of the display data for the back side panel, the images of a high resolution and the complicated images with a large number of sprites are displayed on the front side panel. - 特許庁

これにより、ＴＲＩＦＬＥパルス４を走査電極に印加したときに、上記休止期間ｄを設けない場合に比べて、暗状態へのスイッチングがより安定し、ＴＲＩＦＬＥパルス４本来の効果が強くなって非書き換えマージンが増加する。例文帳に追加

Thus, when the TRIFLE pulse 4 is applied to the scan electrode, the switching to a dark state is stabilized than the case that the pause period d is not provided, and the original effect of the TRIFLE pulse 4 is strengthened, and a non-rewrite margin is increased. - 特許庁

続いて、ステップ１０１５にて前記確認した休止気筒数と検出された吸入空気流量とに対応する排気圧力の増加量を算出し、ステップ１０２０にて前記算出した排気圧力の増加量に対応する下流側空燃比センサの応答性の向上量を算出する。例文帳に追加

Then, the increase in the exhaust pressure corresponding to the checked cutoff cylinder number and the detected intake air flow rate are calculated in Step 1015, and the enhancement quantity of the responsiveness of a downstream side air-fuel side ratio sensor corresponding to the increase in the exhaust pressure is calculated in Step 1020. - 特許庁

コントローラ８０は、燃料電池２０の負荷が低負荷であると判定すると、燃料電池２０の発電運転を一時休止するとともに、リレー１００を制御してＤＣ／ＤＣコンバータ６０と燃料電池２０との接続を切り離し、ＤＣ／ＤＣコンバータ６０の作動を停止させる。例文帳に追加

The controller 80, when it has determined that the load of the fuel cell 20 is low, suspends for a while the power generation of the fuel cell 20, and disconnects the DC/DC converter 60 and the fuel cell 20 by controlling the relay 100 to suspend the operation of the DC/DC converter 60. - 特許庁

移動体は、燃料電池スタックに対する発電要求が所定値未満のときには電池運転を一時的に休止する間欠運転を実施するとともに間欠運転中にセル電圧回復処理実行条件が満たされたときにセル電圧の回復処理を実施する。例文帳に追加

In a vehicle, an intermittent operation in which a cell operation is temporality stopped when power generation demand for a fuel cell stack is less than a prescribed value is carried out, and a recovery treatment is carried out when a cell voltage recovery treatment execution condition is satisfied during the intermittent operation. - 特許庁

ウェイクアップイベントの発生要因がアラーム信号の発生であるならば、ＣＰＵ１１１およびメインメモリ１１２を含む、稼働中のほとんど全てのモジュールそれぞれへの電力の供給を停止され、システム状態は休止状態に移行する。例文帳に追加

If the occurrence cause of the wake-up event is the occurrence of the alarm signal, power supply is halted to each of almost all modules in operation, including the CPU 111 and a main memory 112, and the system state is shifted into the dormant state. - 特許庁

そして、これを全階調分のインク滴を吐出させるタイミングが終了するまで、すなわち、吐出パルスＣ7を出力させるタイミングまで繰り返し行い、その後所定の休止期間を経て１ドットラインを印刷する１印刷周期を終了して次の周期の印刷に移行する。例文帳に追加

The operation is repeated until ink drop ejection timing ends for all gray scales, i.e. up to the output timing of ejection pulse C7, and then one print period for printing one dot line is ended via a predetermined downtime and a transition is made to next period printing. - 特許庁

本発明による光ファイバジャイロの信号処理方法は、発振信号(fm)を分周した複数の分周出力に基づいた第２検波用参照信号(Ref2a、Ref2b)の立上がり部分の一定の休止期間(T)により原点精度の高いジャイロ出力(18a)を得る方法である。例文帳に追加

The signal processing method obtains a gyro output (18a) having high original-point precision by a constant out of operation period (T) of a rise-up portion of second detecting reference signals (Ref2a, Ref2b) based on a plurality of frequency-divided outputs obtained by dividing the frequency of an oscillation signal (fm). - 特許庁

励起光源からのポンプ光ＬＤｐの光出力は、光パルスＬＤｓの立ち上がり時間をスタートとして、時間経過に従って直線的に増加し、受光期間経過直後にゼロとなり、休止時間Ｔｒの期間ゼロを維持する。例文帳に追加

The light output of pumping light LDp from an excitation light source increases linearly, following the lapse of time after starting at a rising time of the optical pulse LDs, becomes zero, immediately after the lapse of a light-receiving period, and maintains zero during the period of a quiescent time Tr. - 特許庁

装置への振動・衝撃を検知する衝撃センサによって、あるいはあらかじめ装置ユーザーが衝撃の程度を予測して衝撃モードと安定モードのどちらかを選択することによって、ディスクおよびショックプルーフメモリアクセスレートを変化させて回路休止状態を設ける。例文帳に追加

The circuit suspension state is provided by changing the disk and the access rate of shock-proof memory by means of selecting either impact mode or stable mode by an impact sensor for detecting a vibration/impact exerted on the device or by a prediction of the impact degree in advance by the user of the device. - 特許庁

ピストン保持部は、上部貫通孔７２内に環状リング５２を含み、休止状態のとき、可動ピストンのバルブステム挿通孔６２が上部および下部の貫通孔に整合し、バルブステム６０が環状リング内に挿通可能である。例文帳に追加

The piston holding part includes an annular ring 52 in the upper through-hole 72, and in a resting state, a valve stem-inserting hole 62 of the movable piston matches with the upper-lower through-holes, and a valve stem 60 can be inserted into the annular ring. - 特許庁

客先電源設備から照明信号用電源の供給を不要にでき、運転、休止の状態に関係なく照明信号回路、装置に電源が供給でき、省エネルギーを可能とするマンコンベアの照明信号電源装置を得る。例文帳に追加

To provide an illumination signal power supply device for a man conveyor capable of dispensing with supply of power supply for an illumination signal from customer power supply facility and supplying power supply to illumination signal circuit and device irrespective of operation and suspension conditions to save energy. - 特許庁

制御回路４の制御で、スイッチング回路２ｂの動作により、高電圧パルス電源２からラジカル発生器３の電極間に供給する高電圧出力を、高繰り返しパルスの発生とパルスの休止がある間欠高電圧パルス出力にする。例文帳に追加

By the action of the switching circuit 2b controlled by the control circuit 4, a high voltage output to be charged between the electrodes of the radical generator 3 from the high voltage pulse power source 2 is converted to an intermittent high voltage pulse output of highly frequently repeating pulse generation and pulse suspension. - 特許庁

本発明は、踏段駆動輪及び駆動装置を大型化させることなく運転休止中の踏段を保持することができるとともに、踏段チェーン異常発生時の踏段の位置ずれを最小限に抑えることができる乗客コンベアの制動装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a braking device for a passenger conveyor capable of holding a step during operation suspension without increasing size of a step driving wheel and a driving device and suppressing positional deviation of a step when step chain abnormality occurs to the minimum extent. - 特許庁

モータジェネレータ５２に対して二次電池３０による電力供給が開始されることを受けて、判定部２５は電力供給が前回停止されてから電力供給が今回開始されるまでの期間を表す休止期間が所定期間を超えているか否かを判定する。例文帳に追加

When power supply for a motor generator 52 by the secondary battery 30 is started, a determination part 25 determines whether a halt period indicating the period between the halt of power supply the last time to the restart of power supply this time exceeds a prescribed period or not. - 特許庁

マスターデバイスとスレーブデバイス間をクロックに同期してシリアルにデータ伝送を行う通信システムにおいて、マスターデバイスとスレーブデバイス間の信号線数を増加させることなく、非通信時にスレーブデバイスを休止状態に設定可能として、電力消費を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption in a communication system performing data transmission serially and synchronously with a clock between a master device and a slave device without increasing number of signal lines between the master device and the slave device by making the slave device settable to a pause operating state at non-communication time. - 特許庁

映像信号の平均輝度レベルに応じて、前記サブフィールド各々のサスティン期間に印加する１のサスティンパルスの印加終了時点から次のサスティンパルスのサスティンパルスの印加開始時点までの休止期間の長さを変更する。例文帳に追加

A length of an idle period from an end of application of one sustain pulse applied in a sustain period of each sub-field until starting applying the next sustain pulse is changed according to an average luminance level of a video signal. - 特許庁

監視休止時間ｔｗが経過したときに、Ｈレベルに切り替わった光学検知部材の出力信号がＬレベルに戻っている場合には、アダプタのスリットが通過しただけであると判断され、アダプタの搬入動作が継続される。例文帳に追加

When the monitoring stop period of time tw has passed and the output signal of the optical detection member switched to the H level is returned to the L level, it is determined that the slit of the adapter has passed and conveyance operation of the adapter is continued. - 特許庁

電源電圧Ｖｓのゼロクロス付近における入力電流Ｉinの休止期間中に第３のスイッチング素子Ｑ３をオンすることにより、インダクタＬ１並びに第３のスイッチング素子Ｑ３を介して整流器２の直流出力端間を略短絡させる。例文帳に追加

A third switching element Q3 is turned on during a stop period of the input current near a zero cross point of the supply voltage to nearly short-circuit DC output terminals of a rectifier 2 through an inductor Z and the third switching element Q3. - 特許庁

本発明の光学素子成形型は基材１上に保護膜２を形成してなり、保護膜は、所定の時間間隔の成膜及び休止からなるサイクルを複数回反復することにより形成された多層構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The optical element forming die is constructed by forming the protective film 2 on a base material 1 and the protective film has a multilayer structure formed by repeating a plurality of cycles each composed of film forming and the suspension of the film forming with a fixed period. - 特許庁

減速中は、気筒数に応じて、偶数回あるいは奇数回の燃料噴射休止後に１回噴射する燃料噴射間引サイクルにしたがって燃料噴射を行なうように構成し、減速時における内燃機関の失火や過剰燃料供給を抑制する。例文帳に追加

During the deceleration, the fuel injection is carried out in accordance with a fuel injection thinning cycle in which fuel is injected once after odd or even times of fuel injection stops in response to the number of cylinders, thereby suppressing a misfire and excessive fuel supply in the internal combustion engine during the deceleration. - 特許庁