「位置決めボルト」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ベーン部材１６の組付時にはカムボルト３１を位置決め手段によって位置決めしつつ、カムシャフトの正規の位置に容易にかつ正確にねじ込むことができる。例文帳に追加

In assembling the vane member 16, the cam bolt 31, while being positioned by the positioning means, can easily and accurately be screwed into the normal screwing position of the camshaft. - 特許庁

フローティング部材３２の下面側に、ボルト２の軸部に対して上方から嵌合可能な位置決め溝４３と案内斜面を有する位置決め部材４０が設けられている。例文帳に追加

A positioning groove 43 fitted on the shaft of a bolt 2 from above and a positioning member 40 having a guide slope are situated on the under surface side of a floating member 32. - 特許庁

位置決めピン１６８の雌ねじにボルト１９０をねじ込んでカラー１７８を位置決めピン１６８に固定すると、枠体１３６もハウジング本体フレーム１３０から脱落しなくなり、長距離の輸送が可能になる。例文帳に追加

When a bolt is screwed to the female screw of the positioning pin 168 and the collar 178 is fixed to the positioning pin 168, the frame body 136 does not fall from the housing main body frame 130 either and long distance transportation is made possible. - 特許庁

本体フレーム１９全体を車体１５に接近させて、位置決め孔３１に車体１５側のスタッドボルト１７を挿入して位置決めする。例文帳に追加

The entire body frame 19 is brought close to a vehicle body 15, and a stud bolt 17 on the vehicle body 15 side is inserted in the positioning hole 31 to perform the positioning. - 特許庁

コンクリート構造物４の所要部位に植設したアンカーボルト７に位置決めナット１０を螺合させ、該位置決めナット１０に設けた鉄筋支持部１３で補強鉄筋１２を支持させる。例文帳に追加

A positioning nut 10 is screwed onto an anchor bolt 7 buried in a specified position of a concrete structural body 4, and a reinforced bar 12 is supported on a reinforcement support part 13 provided on the positioning nut 10. - 特許庁

脚板はレールに対し、溶接又はろう付けによって固定するか、一連のグロメットにより位置決めしボルト止めするか、一連のグロメットにより位置決め及び固定する。例文帳に追加

The tripot plate is fixed to the rails by welding or brazing, or is fastened by a bolt by being position by a series of grommets, or is positioned and fixed by the series of grommets. - 特許庁

エンジンヘッド１００に対し高圧ポンプ１０をボルト締めするにしたがい、位置決め部材７０の脚部５０は嵌合穴１１０に進入し、エンジンヘッド１００に対し高圧ポンプ１０は周方向に位置決めされる。例文帳に追加

As the high pressure pump 10 is fastened to the engine head 100 by the bolt, the leg part 50 of the positioning member 70 intrudes in the fitting hole 110, and the high pressure pump 10 is positioned in the peripheral direction to the engine head 100. - 特許庁

位置決め凹部３９の幅寸法Ｗ２および位置決め凸部３４の幅寸法Ｗ１が、貫通孔３６の孔径Ｄ２とボルト２７の外径Ｄ１との差となる隙間寸法（Ｄ２−Ｄ１）より大きい。例文帳に追加

A width dimension W2 of the positioning recess 39 and a width dimension W1 of the positioning projection 34 are larger than a clearance dimension (D2-D1) as a difference between a hole diameter D2 of a through hole 36 and an outer diameter D1 of a bolt 27. - 特許庁

ボルト等の締結具を用いることなく、ダイホルダ支持体のダイホルダ支持面に沿う方向の位置決めをすることができ、その位置決め精度が高いダイホルダ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a die holder mounting structure in which the positioning of a die holder support in a direction along a die holder support surface can be carried out with high precision without using a fastening tool such as a bolt. - 特許庁

着脱バー２１にボルト止めする固定部材２５と、縦バー１１同士の間に位置して縦バー１１に当接する当接部材２４とからなる位置決め手段２３によって、着脱バー２１を支柱１２に位置決め固定する。例文帳に追加

The attachable detachable bar 21 is positioned on and fixed to the column 12 by a positioning means 23 composed of a fixing member 25 fastened to the attachable detachable bar 21 by bolts, and an abutting member 24 positioned between the mutual vertical bars 11, and abutting to the vertical bars 11. - 特許庁

箱体を構成する各パネルを固定するボルトへの負荷を軽減し得ると共に、各パネルの位置決めを容易に行ない得るようにする。例文帳に追加

To reduce a load applied to a bolt for fixing respective panels constituting a box body and to facilitate positioning of the respective panels. - 特許庁

圧縮ばね２８は、位置決めナット２７と支持レバー２０との間、又はボルト２３の頭２３１と支持レバー２０との間に配置される。例文帳に追加

The compression spring 28 is arranged between the positioning nut 21 and the supporting lever 20 or between the head 231 of the bolt 23 and the supporting lever 20. - 特許庁

レールのボルト周りに生じる変形を最小に保って高精度な位置決めを果たすことを可能にしたリニアガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide capable of achieving highly accurate positioning by minimizing deformation occurring around bolts for a rail. - 特許庁

カーテンレールに沿って移動でき、且つ任意の位置で位置決め固定可能に、レール溝にはボルト等の締結部品４が保持される。例文帳に追加

A fastening component 4 such as a bolt is held in the rail groove so as to move along the curtain rail, and locate and fix at an arbitrary position. - 特許庁

これにより、電線側端子３０のボルト孔３２の位置を機器側端子１５の雌ネジ孔１６ａに対して高い精度で位置決めすることができる。例文帳に追加

This ensures the position of a bolt hole 32 of the wire side terminal 30 to be positioned with respect to a female screw hole 16a with high precision. - 特許庁

さらに、押出し機は、ダイス２１ａの中心とクロスヘッド１１の中心との位置決めを行う調芯機構としての調芯ボルト１５を有する。例文帳に追加

Further the extruder has an aligning bolt 15 as an aligning mechanism for positioning the center of the die 21a and the center of the crosshead 11. - 特許庁

これにより、スタッドボルト１９が補強用カラー２１のほぼ中心軸上に位置決めされて、ワイヤーハーネス用プロテクタ１が仮固定される。例文帳に追加

Thus, the wire harness protector 1 is temporarily fixed while positioning the stud bolt 19 substantially on the central axis of the collar 21. - 特許庁

そして、固定筒１３には回動部材１６の歯車１６Ａに係合してアームレスト１４を位置決めする固定ボルト１８を取付ける。例文帳に追加

A fixing bolt 18 engaged with a gear 16A of the rotary member 16 to position the arm rest 14 is fitted to the fixed cylinder 13. - 特許庁

平形ガスケットにおいて薄板金属層はボルト穴（20、22、24、26、28）との境界縁部に少なくとも1 つの中心位置決め部材（32、34、36）を有する。例文帳に追加

A thin plate metal layer has at least one of central positioning members 32, 34, 36 on boundary edge parts with bolt holes 20, 22, 24, 26, 28 on a flat gasket. - 特許庁

ボルト本体２１の後端部２１２にナット７１を螺入し、そのナット７１を掘削孔４の段差部４２近傍に位置決めする。例文帳に追加

A nut 71 is screwed to a rear end portion 212 of a bolt main body 21, and the nut 71 is positioned near a level difference portion 42 of an excavated hole 4. - 特許庁

マーカ支持筒２９は、ボルトＢの締め付け位置でイヤ片Ｅ１に係合する位置決め突片３２を持つ。例文帳に追加

The marker support cylinder 29 has a positioning projection piece 32 for engaging with an ear piece E1 in a fastening position of the bolt B. - 特許庁

そして取付金具２７はコンクリート型枠２６の内面の位置決め孔部３８に取付ボルト３２及びナット３４で着脱可能に取付ける。例文帳に追加

The mounting fitting 27 is removably mounted in the positioning hole part 38 in the inner surface of the concrete form 26 by a mounting bolt 32 and nut 34. - 特許庁

先端部１２ｂの本体部１２ａへの取り付け位置が決定した後、位置決め孔１２ｃにボルト２０を挿入し、ナット２１を取り付ける。例文帳に追加

After the position to attach the tip 12b is determined, a bolt 20 is inserted into the position determining holes 12c and a nut 21 is attached. - 特許庁

複数の使用形態に適用可能であると共に、ボルトの位置決めが容易な取付器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting tool being applicable to a plurality of use forms and capable of positioning a bolt easily. - 特許庁

また、半田付け装置２１はコア４０を個別に位置決め支持するボルト５０及びナット５１を備える。例文帳に追加

In addition, the soldering device 21 is provided with bolts 50 and nuts 51 for individually positioning and supporting the cores 40. - 特許庁

又、水平部材１４の両端部には、ボルト挿通孔１４ｂを設けるとともに、位置決め貫通孔１４ｃを設けている。例文帳に追加

At both end parts of a horizontal member 14, bolt insertion holes 14b are provided and positioning through holes 14c are provided. - 特許庁

スライド筒４１は、進出した状態で係合部４４が被係合部に係合する前にボルトにより位置決めされるように配置されている。例文帳に追加

The slide cylinder 41 is arranged so as to be positioned by the bolt in the advancement state before the engaging parts 44 are engaged with the engaged part. - 特許庁

他方の分割型１４は位置決めピン１８とボルト１７とにより型取付板１６に取付けて固定する。例文帳に追加

The other split mold 14 is fitted to the mold fitting plate 16 by a positioning pin 18 and the bolt 17 and fixed. - 特許庁

これにより、ボルト２３の締付のみによってディテントスプリング１２を位置決め及び固定することができる。例文帳に追加

Thus, the detent spring 12 can be positioned or fixed only by fastening the bolt 23. - 特許庁

位置決め用ボルト孔の形成部位に鋳抜き孔が形成されるので、該部位は薄肉となって鋳巣の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since the tapping hole is formed at a part where a positioning bolt hole is formed, the thickness of the part is reduced to suppress the formation of the blow hole. - 特許庁

支持脚１０は位置決めボルト４１によって長さを変えられ、ガイド脚９の地面に対する角度を変更できる。例文帳に追加

The length of the supporting leg 10 can be changed by a locating bolt 41, and an angle of the guide leg 9 with respect to ground is made changeable. - 特許庁

中心位置決め部材は、ボルトを締めている間に、薄板金属層の平面内にすくなくともほぼ曲げ戻されるように設計されている。例文帳に追加

The central positioning members are designed so as to be at least roughly bent back within the flat surface of the thin plate metal layer while a bolt is tightened. - 特許庁

ポスト部材の回転位置決めを簡単且つ正確に行うことができ、標準ボルトによる固定ができ、効率の良い潤滑をできるようにする。例文帳に追加

To locate a post member about its rotational position simply and accurately, fix it with standard bolt, and perform lubrication with good efficiency. - 特許庁

位置決めピン５は、その基端側の固定フランジ部１３を４本の六角穴付ボルト７によりポスト部３の先端に固定する。例文帳に追加

In the workpiece positioning device, a positioning pin 5 has its fixing flange portion 13 on its proximal side fixed to a distal end of a post portion 3 by means of four bolts 7 each having a hexagonal hole. - 特許庁

隙間調整手段９を回すことで、位置決めボルト７を移動させてシールロール２，３間の隙間を調整する。例文帳に追加

The positioning bolt 7 is moved by rotating the gap adjusting means 9 to adjust the gap between the seal rolls 2 and 3. - 特許庁

車両には、係合部４４に係合する被係合部と、スライド筒４１を位置決めするボルトとが設けられている。例文帳に追加

The vehicle has engaged parts engaged with the engaging parts 44 and a bolt for positioning the slide cylinder 41. - 特許庁

治具１０を利用して、アンカーボルト５の先端部５ｂが基礎コンクリート型枠９の上面を越えないように位置決めする。例文帳に追加

Concrete for the foundation concrete 3 is placed to fix the anchor bolts 5. - 特許庁

ホルダ本体２１の後端面２１Ａからは、挿入孔２２と偏心させて位置決めボルト１４を螺合しておく。例文帳に追加

From a rear end face 21A of the holder main unit 21, a positioning 14 is left as screwed to be eccentric from the insertion hole 22. - 特許庁

ボルトを補足しかつボルトが取り付け部材と係合状態にされる前にボルトを予め位置決めするように取り付け部材と係合し得る電気端子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical terminal that complements the bolt and can engage with a fitting member so as to position the bolt, before the bolt is engaged with the fitting member. - 特許庁

垂直方向に位置決めする機構は垂直方向調整ボルトを１５０用い、水平方向に位置決する機構はｘ方向調整ボルト１６０および図示しないｙ方向調整ボルトを用いる。例文帳に追加

The mechanism of positioning in the vertical direction uses a vertical-direction adjusting bolt 150, and the mechanism of positioning in the horizontal direction uses an x-direction adjusting bolt 160 and a y-direction adjusting bolt (not shown). - 特許庁

前記約下半部の前部フランジに、高欄パイプを位置決めする凹部及びボルト孔が設けられ、各支柱間へ水平方向に配置した高欄パイプは前記ボルト孔を利用して支柱へボルト止めし固定されている。例文帳に追加

Recesses and bolt holes for positioning a balustrade pipe are provided in a front flange of the substantially lower half portions, and the balustrade pipes disposed between the stays in the horizontal direction is bolted and fixed to the stays by making use of the bolt holes. - 特許庁

更に、アンカーボルト引っ掛け部２０の底部がアンカーボルト頭部に好適に引っ掛かる位置でパイプ１０を固定する（位置決めする）スタンド３０及びパイプ固定用ボルト・ナット４０を設ける。例文帳に追加

In addition, a stand 30 and a pipe fixing bolt/nut 40, which are used to fix (locate) the pipe 10 in a position to make the bottom of the anchor bolt hook portion 20 properly hooked on a head of the anchor bolt, are provided. - 特許庁

また、前記ベースフレーム１０と前記車輪ユニット２０とは、夫々互いにボルトによって固定されるものであり、前記ベースフレーム１０と前記車輪ユニット２０との互いの位置を、ボルトによって固定する位置に位置決めする位置決め機構４０を備える。例文帳に追加

The base frame 10 and the wheel unit 20 are fixed together with a bolt, and a positioning mechanism 40 is provided for positioning the base frame 10 and the wheel unit 20 at a position to be fixed by the bolt. - 特許庁

水平位置決め調整時におけるＸ軸方向とＹ軸方向の相互干渉の低減及び、各アンカーボルト毎に単独で水平位置決め調整を容易且つ迅速に行うことを可能にし、独立基礎及び布基礎に適用できるアンカーボルトの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device for an anchor bolt capable of easily and quickly making reduction of mutual interference of a Y axial direction with an X axial direction in the case of horizontal positioning adjustment, separately making horizontal positioning adjustment every anchor bolt and applying to an independent foundation and a strip footing. - 特許庁

ねじ穴（ＴＨ）にねじ部（３０ａ）を螺合させた状態で、突出したテーパ部（３０ｂ）をボルト穴（ＢＨ）に挿入し、位置決めし、位置決め具を取外して代わりにボルトをねじ穴に取付けることにより、カウンタウエイトを支持部に取付ける。例文帳に追加

While the screw part 30a is screw-fitted into the threaded hole TH, the protruding tapered part 30b is inserted into the bolt hole BH for positioning, the positioning tool is removed, and a bolt is attached to the threaded hole instead of it to mount the counterweight in the supporting part. - 特許庁