「位置決めボルト」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上段通路ブロックを下段通路ブロックに取り付けるに際し、上段通路ブロックのボルト挿通孔と下段通路ブロックのねじ孔との位置決めが容易であり、しかも、ボルト本数を低減することが可能な通路ブロックの結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection device of a passage block which allows easy positioning of a bolt insertion hole of an upper step passage block and a tapped hole of a lower step passage block when attaching the upper passage block to the lower step passage block and capable of decreasing the number of bolts. - 特許庁

基礎の施工において型枠のような基準となり得るものがない場合でも、アンカーボルトの位置決め及び固定作業を短時間で正確に行うことができ、小型軽量な構造物または建築物の基礎の施工に好適に使用することができるアンカーボルトセット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor bolt setting apparatus capable of performing anchor bolt positioning and fixing work accurately in a short time even when there is nothing that can serve as a reference such as a form in the construction of a foundation, and suitably usable for the construction of the foundation of a small, lightweight structure or building. - 特許庁

仮型枠Ｂに、径の異なる複数のアンカーボルトＡを位置決め・設置可能なアンカーボルトＡ吊りさげ具は、受金属棒７と主金属棒８、先端角３、折り返し板４、折り返しツメ２及び受側指そうさ部１４と主側指そうさ部から構成される。例文帳に追加

The tool for hanging anchor bolts A which can position and install a plurality of the anchor bolts A different in diameter on a temporary form B comprises a receiving metal bar 7 and a main metal bar 8, a tip corner 3, a folded plate 4, folded claws 2, and a receiving side finger operation portion 14 and a main side finger operation portion. - 特許庁

支持位置決め板１００はベースフレーム１０２へ４本のボルト１２０により締結固定され、ベースフレーム１０２により光軸方向における所定の位置へ支持されると共に、４本のボルト１２０を緩めた状態とすることにより光軸Ｌと直交する任意の方向へ移動可能となる。例文帳に追加

A supporting positioning plate 100 is tightened and fixed to a base frame 102 by four bolts 120, supported to a prescribed position in an optical axis direction by the base frame 102 and made movable in an optional direction orthogonal to the optical axis L by turning the four bolts 120 to a loosened state. - 特許庁

支持具２６が、シリンダヘッド２に対しテンショナー２５を位置決めするようこれら２，２５に跨って油孔３７に嵌入されると共に、油孔３７における作動油３８の流動を許容する位置決めピン４１と、シリンダヘッド２にテンショナー２５を締結する単一のボルト４２とを備える。例文帳に追加

The supporting tool 26 straddles the cylinder head 2 and the tensioner 25 and is fitted in the oil hole 37 to position the tensioner 25 with respect to the cylinder head 2, and has a positioning pin 41 allowing a flow of the working fluid 38 in the oil hole 37 and a single bolt 42 fastening the tensioner 25 to the cylinder head 2. - 特許庁

この絶縁部材１８には、半導体素子２０を嵌入するための開口部３４が形成されており、前記絶縁部材１８を前記第１乃至第３冷却フィン１２、１４および１６に対し、締め付けボルト２６を基準にして位置決めするだけで、該半導体素子２０を所望の部位に高精度に位置決めすることができる。例文帳に追加

An aperture 34 for fitting each element 20 is formed on each member 18, and the elements 20 can be positioned on desired parts accurately only by positioning the members 18 on the fins 12, 14 and 16 using a clamp bolt 26 as a reference. - 特許庁

したがって、フロントエンドパネル１０に主基準穴や副基準穴を設ける、又はボルトを締め付ける前に、フロントエンドパネル１０を車両ボディに対して位置決めした状態でフロントエンドパネル１０を保持する専用治具を用意することなく、フロントエンドパネル１０を容易に車両ボディに対して位置決めした状態で固定することができる。例文帳に追加

Since a main reference hole and a sub reference hole are not required to provide on the front end panel 10, or a special holder holding the front end panel 10 in the state of positioning the front end panel 10 to the vehicle body before fastening the bolt is not required to prepare, the front end panel 10 can be easily fixed in the state of being positioned to the vehicle body. - 特許庁

表面５１ａが平坦に形成されたベースプレート５１の予め定める位置にスリーブボルト５０を螺合させ、ワーク載置プレート５２の表面５２ｂの高さが予め定める範囲内になるように当該上端を位置決めした後、固定用ボルト３３をスリーブボルト５０に螺合させることによりワーク載置プレート５２をベースにプレート５１に固定して加工テーブルを構成する。例文帳に追加

The sleeve bolt 50 is thread-engaged with a predetermined position of a base plate 51 having a flatly formed surface 51a, and after an upper end is positioned so that a height of a surface 52b of the workpiece placement plate 52 becomes within a predetermined range, the workpiece placement plate 52 is fixed to the base plate 51 by making the fixing bolt 33 thread-engaged with the sleeve bolt 50 to constitute the machining table. - 特許庁

サブリング１４は、パレット１３に対し着脱自在に構成され、かつ、パレット１３との相対位置を規制するための位置決め部を有するとともにハウジング１を乗せるワーク支持部３５を有し、かつ、ハウジング１のボルト挿入孔６に仮置きされたボルト５を挿通可能な位置に、ボルト受入れ孔３１を有している。例文帳に追加

The sub-ring 14 is structured to be easily mounted to and demounted from the pallet 13, and has a positioning part for regulating its relative position to the pallet 13, a work supporting part 35 for putting the housing 1 on it, and a bolt receiving hole 31 at a position through which the bolt 5 temporarily put in the bolt insertion hole 6 of the housing 1 can be inserted. - 特許庁

アンカー定規４０に併用される基礎の構築治具５０であって、プレキャストコンクリート束２１Ａのアンカーボルト３１に係着されたアンカー定規４０に相対回転不能に結合されて、該プレキャストコンクリート束２１Ａの天端で該アンカーボルト３１に隣接する位置決め用ボルト３２に係着可能とされてなるもの。例文帳に追加

A construction jig 50 for a foundation used for an anchor ruler 40 is connected to the anchor ruler 40 interlocked with an anchor bolt 31 of a precast concrete strut 21A in a relative rotation impossible manner and is capable of being interlocked with a positioning bolt 32 adjacent to the anchor bolt 31 on the upper surface of the precast concrete strut 21A. - 特許庁

中央部に反応ガスを通気させるための多数の小径穴が設けられた小径穴エリアを有し、外周部には取付用のボルト穴が設けられ、その表面側の少なくとも一つのボルト穴周囲に位置決め用溝部が形成されたプラズマ装置用電極板において、プラズマ装置用電極板の板厚をｔとすると、位置決め用溝部の深さがｔ／５０以上ｔ／５以下の範囲内であることを特徴とするプラズマ装置用電極板である。例文帳に追加

The electrode plate for the plasma device is provided with a small-diameter hole area with many small-diameter holes for passing reaction gas at its center and bolt holes for fitting at its outer peripheral part, and has a positioning groove formed around at least one bolt hole; and the depth of the positioning groove is t/50 to t/5, where (t) is the plate thickness of the electrode plate. - 特許庁

ソケットレンチのソケット部に対するボルト頭部の嵌合に際し、ソケット部の嵌合穴とボルト頭部との中心位置決めを迅速に行うと共に、その嵌合も円滑に行うことができ、しかもソケット部におけるボルト頭部の保持を簡便かつ容易に達成することができ、ボルトの取付け作業に際してその適正化と共に作業効率の向上を容易に達成することができるボルト及びこれに適合するソケットレンチ並びにこれらの組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt, a socket wrench adapted to the bolt and a combination thereof capable of promptly performing center positioning of a fitting hole of a socket and a bolt head when the bolt head is fitted to the socket of the socket wrench, smoothly performing the fitting, simply and easily holding the bolt head in the socket, and easily achieving appropriate bolt fitting work and improvement of the efficiency of the work. - 特許庁

互いに対向して配置されてボルト４等の締結手段５で締め付けられるフランジ３間に挟まれるリング状のガスケット本体１１の外周部１２に、少なくとも上記フランジ３の外周縁１４まで延出された位置決め片１５を設けた。例文帳に追加

At an outer circumferential part 12 of a circular gasket main body 11 to be held between flanges 3 disposed to face each other to be tightened by tightening means 5 such as bolts 4, positioning pieces 15 are provided to be extended at least to outer circumferential edges 14 of the flanges 3. - 特許庁

ロック部材の係合片と係合孔との位置決めや係合作業が容易で、かつ内筒の下方への移動を阻止した状態で、外筒と内筒とを固定ボルトにより容易に固定しうるようにした脚柱の上下調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the device for vertically adjusting a leg post which facilitates the positioning and engaging work of the engaging piece of a lock member and an engaging hole, and easily fixes an outer cylinder and an inner cylinder by a fixing bolt while blocking the downward movement of the inner cylinder. - 特許庁

これにより、フロントエンドパネル１０を車両ボディに固定するに当たっては、突出部１５を穴部５３に嵌め込んで、フロントエンドパネル１０を車両ボディに対して位置決めした状態で仮固定した後、ボルトを締め込んで本固定することができる。例文帳に追加

Thereby, in fixing the front end panel 10 to the vehicle body, after the projection part 15 is inserted in the hole part 53 and temporary fixed in the state of positioning the front end panel 10 to the vehicle body, an actual fixing can be carried out by fastening a bolt. - 特許庁

シリンダヘッド１の上面を覆うヘッドカバー２を，前記シリンダヘッド側に，当該ヘッドカバーの外側に設けたフランジ部４を貫通する複数本のボルト６にて締結するように構成して成る内燃機関において，前記ヘッドカバーの位置決めを正確に行う。例文帳に追加

To accurately position a cylinder head cover in an internal combustion engine, which is structured such that the cylinder head cover 2 covering the upper surface of a cylinder head 1 is tightly fastened onto the cylinder head side with a plurality of bolts 6 penetrating a flange part 4 installed outside the cylinder head cover. - 特許庁

カムベース１０ｂと該カムベースに設けられるカムスライダーと該カムスライダーを可動させるカムドライバー１０ａとでなるカムユニット１において、前記カムベース又はカムドライバーが、リーマボルト３によって固定金型又は移動金型に位置決めされて締結されるカムユニット１である。例文帳に追加

In a cam unit 1 comprising a cam base 10b, a cam slider mounted on the cam base, and a cam driver 10a for actuating the cam slider, the cam base or the cam driver is positioned and tightened on a fixed die or a movable die with a reamer bolt 3. - 特許庁

ロータコア２２Ａ、２２Ｂにはピン挿入孔２６Ａｂ、２３Ｂｂが形成されており、ロータコア２２Ａ、２２Ｂをボルト２９ａによって連結する際、ピン挿入孔２６Ａｂ、２３Ｂｂにガイドピン２９ｂを挿入することで、ロータユニット２１Ａ、２１Ｂが周方向に位置決めされる。例文帳に追加

At the rotor cores 22A and 22B, pin insertion holes 26Ab and 23Bb are formed, and when the rotor cores 22A and 22B are interlocked with a bolt 29a, the rotor units 21A and 21B are positioned in their circumferential directions by inserting guide pins 29b into the pin insertion holes 26Ab and 23Bb. - 特許庁

フローティング部材３２は、リニアガイド３１によって水平方向に変位可能でかつ垂直軸回りに旋回することができ、位置決め部材４０がボルト２の軸部に突き当る位置まで降下したときに自動的に停止するようになっている。例文帳に追加

The floating member 32 is horizontally displaceable by a linear guide 31 and swirled around a vertical shaft, and the positioning member 40 is automatically stopped when it is lowered to a position where it abuts against the stem of the bolt 2. - 特許庁

ホールド部材６は、キーシリンダ２が装着されると、阻止部材７を移動許可位置に位置決めする一方、ロックボルト４をロック位置に移動させた状態で、キーシリンダ２が取り外されると、阻止部材７を移動阻止位置に移動可能とする。例文帳に追加

A holding member 6 sets the position of the blocking member 7 at its motion allowing position when a key-cylinder 2 is installed and in turn allows the blocking member 7 to be moved to the motion blocking position when the key cylinder 2 is removed under a state in which the lock bolt 4 is moved to the locked position. - 特許庁

位置決め具（３０）が、長手方向の一側にカウンタウエイト（１２）に形成されたねじ穴（ＴＨ）に螺合可能なねじ部（３０ａ）を有し、他側にねじ部（３０ａ）から先端に向けて先細りの支持部（１４）のボルト穴（ＢＨ）に挿入可能なテーパ部（３０ｂ）を有している。例文帳に追加

This positioning tool 30 has a screw part 30a screw-fitted into the threaded hole TH formed in the counterweight 12 on one side in the longitudinal direction of this positioning tool 30 and a tapered part 30b inserted into the bolt hole BH in the supporting part 14 being tapered from the screw part 30a toward a tip on the other side of the positioning tool. - 特許庁

直動案内ユニット１の軌道レール１１は、軌道レール取付け基準側面２７と軌道レール取付け基準底面２８を、それぞれベッド２の軌道レール取付け側面４と軌道レール取付け上面５に対して、突き合わせて位置決めされた状態で取付けボルト６により取り付けられる。例文帳に追加

A track rail 11 of a linear guide unit 1 is fitted by fitting bolts 6 in the state of reference side face 27 for fitting a track rail and a reference bottom face 28 for fitting track rail being respectively butt-positioned to a side face 4 for fitting track rail and a track rail fitting upper face 5 of a bed 2. - 特許庁

ハウジング１は２部材２、４で形成され、ハウジング１の組み立てを行うために、スナップ動作（図１）によるか、ボルト２２、２３を用いてしまりばめを生じる（図２および図３）ことによって協働位置決め構成部を係合させ、これらの部材を互いに連結する。例文帳に追加

The housing 1 is formed with two members 2, 4, a cooperated positioning structure section is coupled by a snap action (fig. 1) or by the interference fit with the bolts 22, 23 (fig. 2 and fig. 3) to assemble the housing 1, and the members 2, 4 are connected together. - 特許庁

カウンタウエイトを支持部に取付ける際の、カウンタウエイトに形成されたねじ穴と支持部に形成されたボルト穴の位置合わせを容易に行なうことができ、取付けを容易に行なうことができる、カウンタウエイトの位置決め具を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning tool for a counterweight capable of aligning a position of a threaded hole formed in the counterweight and a position of a bolt hole formed in a supporting part mutually and easily when mounting the counterweight in the supporting part and facilitating the mounting work. - 特許庁

これら開口補強鋼板９は、スタッドボルト９ｂが外方を向くようにして所定の離間間隔を設けて平行に配され、梁１の内方で、開口補強鋼板９の開口孔９ａと梁１の開口部１ａが同軸となるように位置決めされる。例文帳に追加

These opening reinforcing steel plates 9 are arranged in parallel at a prescribed separation interval so that the stud bolt 9b turns outward, and the opening hole 9a of the opening reinforcing steel plates 9 and the opening part 1a of the beam 1 are coaxially positioned inside the beam 1. - 特許庁

スライダ１２も、スライダヘッド部５０において、スライダ取付け基準側面５１とスライダ取付け基準頂面５３をテーブル３のスライダ取付け側面５７とスライダ取付け下面５８に対して、突き合わせて位置決めされた状態で取付けボルト５６により取り付けられる。例文帳に追加

A slider 12 is also fitted by fitting bolts 56 in the state of a slider fitting reference side face 51 and a slider fitting reference top face 53 being butt- positioned to a slider fitting side face 57 and a slider fitting lower face 58 of a table 3. - 特許庁

この吸気制御用弁装置では、駆動モータ１４によって弁軸１１を介して弁体１２を回動させ、弁体１２が作動端まで回動したとき、部分歯車７に設けた永久磁石４が固定側の位置決めボルト２０、２１に設けた永久磁石５、６に当接・吸着され停止する。例文帳に追加

In this valve device for controlling intake air, a valve element 12 is turned by a drive motor 14 via a valve shaft 11 and a permanent magnet 4 provided on a partial gear 7 comes into contact with permanent magnets 5, 6 provided on positioning bolts 20, 21 on a fixed side, is attracted, and stopped when the valve element 12 turns up to the operation end. - 特許庁

固着具の回転が１方向からしか行えない場合であっても、ボルトを挿通させる作業を不要にしてカバー等の位置決め及び移動を容易にし、がたつきを抑えて、固定の手順も限定されない、部品固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component fixing device dispensing with the work for inserting a bolt even when a fixture is rotated only in one direction, which simplifies the positioning and the movement of a cover and the like, suppressing the rattling, and not limiting the order for fixing. - 特許庁

位置決め本体１は、左右方向に長くて上下方向が開放されたスライド孔１ａと、自体重量を軽減するための透孔１ｂ、１ｂ…を備えており、ボルトＢの配列方向や間隔に対応できるように押込アーム３をスライド孔１ａに沿ってスライドできるように保持せしめる。例文帳に追加

The positioning body 1 is provided with a slide hole 1a long sideways and opened in the upper and lower directions, and through holes 1b for reducing the own weight, and holds the push-in arm 3 slidably along the slide hole 1a to cope with the arranged direction and spacing of the bolts B. - 特許庁

ボルト接合部における接合補助部材の位置決めを行うシートであって、該シートにおける接合補助部材の介装位置に対応する箇所に少なくとも二以上の接合補助部材装着孔を設けた構成となっている。例文帳に追加

The sheet for positioning the joint assisting member on a bolt joint portion comprises at least two joint assisting member mounting holes provided corresponding to a position of mounting the joint assisting member on the sheet, or a stopper insertion hole via which it is fixed to a base material or a doubling plate. - 特許庁

同一形状をした複数の部品を面内方向でそれぞれ位置決めして支持する部品受け部１６と、前記複数の部品の底面をそれぞれ露出させる複数の開口１４とが形成されたベースプレート１０に、ボルト３０が上方に突出するように固定される。例文帳に追加

A base plate 10 at which a component receiving part 16 where a plurality of components with the same shape are positioned in the inplane direction, respectively, so as to be supported, and a plurality of openings 14 exposing the bottom faces of a plurality of the components, respectively are formed is fixed with a bolt 30, so as to be projected to the upper part. - 特許庁

構造が簡単で、組み付け作業が容易であり、軸とヨークを正規の組み付け位置に確実に位置決めすると共に、ヨークに軸を締付けボルトで結合する作業が完了するまで、軸がヨークから抜け出さないようにした自在継手と軸の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a universal joint with a shaft of simple structure and easy in assembling work, which positively positions the shaft and a yoke at correct assembling positions, and in which the shaft does not come out of the yoke until the joint work for joining the shaft to the yoke by fastening with a fastening bolt is completed. - 特許庁

コネクティングロッド本体にコネクティングロッドキャップを位置決めして組付けるに際し、組付工数の低減を図り、併せて、締め付け後のコネクティングボルトに安定した軸力が得られるようなコネクティングロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a connection rod reduced in the number of parts items and capable of acquiring stable axial force in a connection bolt after fastening when positioning a connection rod cap in a connection rod body for assembly. - 特許庁

貫通穴２１に取り付けられた状態のボルト３に外周縁が当接して位置決めされる閉止部１１と、この閉止部１１から延設され、両フランジ間に装着された状態でフランジから外部に突出する把持部１２とで閉止板を形成した。例文帳に追加

A closing plate comprises a closing part 11 which is positioned while an outer circumferential edge thereof is abutted on the bolts 3 fitted to the through holes 21, and a holding part 12 which is extended from the closing part 11 and protruded outward of the flanges while being fitted between the flanges. - 特許庁

これにより、取付け座面９上にて、発電機１の位置を三方向（前後、上下、左右）に拘束した状態（位置決めされた状態）で、３本の取付けステー６〜８をボルト締め固定できるので、発電機１の取付け位置精度が向上する。例文帳に追加

This structure makes it possible to fix the position of the generator 1 on the attachment bearing surface 9 in a restrained state (in a position-determined state) in the three directions (of forward and backward, up and down, and right and left) by tightening three attachment stays 6 to 8 with bolts so that the precision of the attachment position of the generator 1 improves. - 特許庁

基礎座にかわる基礎用据付け具および基礎ボルトにかわる位置決め用据付け具において、床面との水平移動を生じないようにそれぞれの据付け具の下面に、床面との摩擦係数の増加若しくは床面に喰い込んで係合することを目的として硬化された突起部を適宜配設する。例文帳に追加

The installing tool is of two types, one for a foundation seat and the other is for location of each foundation bolt, and the undersurface of each installing tool is furnished with projections for preventing the generation of a horizontal movement relative to the floor surface, wherein the projection is hardened for increasing the frictional coefficient with the floor surface or generating engagement, biting into the floor surface. - 特許庁

ボード用アンカー１６は、ボルト１７の頭部側にねじ込まれた筒体１８に、他端部に向かって外側に開いた二枚の掛止片１９が設けられ、該掛止片１９の自由端部には位置決め片２０がリング状の嵌合体２０ａによって接続されている。例文帳に追加

In an anchor 16 for a board, a cylindrical body 18 screwed into a head part of a bolt 17 has a pair of hook pieces 19 extending outwardly in the direction of its other end while a positioning piece 20 is connected to the free end of the hook pieces 19 with a ring-shaped engagement body 20a. - 特許庁

この支持ピン６８が、車体側のパネル８５に形成され基準位置とされた挿通孔８６に挿通することで位置決めかつ支持が成され、ピボットホルダ１２、１４の取付孔２８、３０に挿通された固定ボルトによって車体に固定される。例文帳に追加

The support pin 68 is inserted through an insert-through hole formed in a body side panel and made a reference position, to position and support the wiper device 10 and to fix the wiper device 10 to the body by fixing bolts inserted through fitting holes 28, 30 of the pivot holders 12, 14. - 特許庁

複数のコア４０は、磁路形成部４０ｂの端面と錘１７との間のギャップＧを錘１７の温度上昇速度に応じて設定された値に調節した状態でボルト５０及びナット５１を用いて位置決め支持される。例文帳に追加

The plurality of cores 40 are positioned and supported using the bolts 50 and the nuts 51 in a state where gaps G between the end face of the magnetic path forming parts 40b and the spindles 17 are adjusted to a value which is set according to the temperature rise speed of the spindles. - 特許庁

プラズマ装置用電極板をプラズマドライエッチング装置等の拡散板部に取り付けるに際して、容易に位置決めが可能で、かつボルトによる取り付け時および実プロセスにおいて、クラックや割れが発生しないプラズマ装置用電極板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode plate for a plasma device which can easily be positioned when fitted to a diffusion plate of a plasma dry etching device, etc., and causes neither cracking nor breaking during fitting using a bolt and an actual process. - 特許庁

外装パネルの内外パネル板間に介装したスペーサに関して、仮組立時の位置決め保持と併せて発泡樹脂の漏出を確実に阻止できるようにし、加えて本体フレームへの組み付ける際のボルト締結が簡便に行えるようにした、空調ユニットの外装パネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior panel structure of an air conditioning unit capable of surely preventing leakage of resin foam while keeping positioning in temporary assembling, and easily fastening bolts in incorporating a spacer to a main body frame, with respect to the spacer mounted between inner and outer panel boards of an exterior panel. - 特許庁

案内輪軸１８の下端に固定した回動レバー（回動手段）２０を回動操作すると、前記偏心にもとづき案内アーム７に対する案内輪の突出量が調整され、調整後に回動レバー２０をボルト２１で案内アーム７に位置決め固定するようになっている。例文帳に追加

When rotating and manipulating a rotating lever (rotating means) fixed to the lower end of the guide ring shaft 18, the projection amount of the guide ring against the guide arm 7 is adjusted based on the decentering and after adjustment, the rotating lever 20 is positioned and fixed to the guide arm 7 with a bolt 21. - 特許庁

フラットケーブル３０の位置決め板１１に設けた当たり用のボルト１４を金型２０で押圧してフラットケーブル３０を金型２０に同期して下降させて、フラットケーブル３０に引っ張り作用をもたらすことなく、水平の状態で圧接させる。例文帳に追加

A bolt 14 mounted on a positioning plate 11 of the flat cable 30 is pressed by the mold 20 to make the flat cable 30 synchronously come down with the mold 20 without pulling, and crimp in horizontal state. - 特許庁

そして、（６）のように、ボード用アンカー１６をさらに押し込むと、位置決め片２０も取付用開孔１２に嵌入されて、ボルト１７をその中心部に位置付けするとともに、掛止片１９を均等に開いて、取付用開孔１２の周縁に掛け止めさせる。例文帳に追加

Furthermore, as seen in (6), the anchor 16 for the board is pushed further in, the positioning piece 20 also inserted into the mounting hole 12 and thus the bolt 17 is positioned in the center, opening the hook piece 19 evenly so as to be retained at the peripheral edge of the mounting hole 12. - 特許庁

締付ボルト３を締め付けると、押え部材２が円弧部２ｂを支点に下に回動して押圧部２ａでガイドレール６の受圧面６ａを押し、その当接面６ｂを取付部材１の基準面１ｂに押し付けてガイドレール６を位置決めする。例文帳に追加

When a fastening bolt 3 is driven, a hold-down member 2 rotates downward around its circular arc portion 2b as fulcrum to cause a pressing part 2a to press the pressure receiving surface 6a of a guide rail 6 so that the contacting surface 6b is pressed to the reference surface 1b of a mounting member 1, and the guide rail 6 is located in place. - 特許庁