「低リスク」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同報メールを送信する場合において、誤宛先送信の防止支援をし、情報漏洩のリスクを低減するメール誤送信防止支援装置を備えた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor equipped with a mail erroneous transmission prevention support device for supporting the prevention of erroneous destination transmission, and for reducing the risk of information leakage in the case of transmitting multi-address mail. - 特許庁

低コストもしくは無償で提供できるコーナーを持つ店舗を伴って、システム的に経営上のリスクなしに、全国に店舗網を構築するビジネスモデルの開発。例文帳に追加

To develop a business model for systematically constructing a store network throughout the whole country followed by stores having corners provided inexpensively or for free without managerial risk. - 特許庁

従来の株式での投資に比べリスクを低減し、その結果創業後間もない会社への出資をしやすくし、その結果起業家が出資を受けやすくする方法及び媒体を提供する例文帳に追加

To provide a method and medium realizing an easy investment to a newly established firm and make an entrepreneur easy to receive investment by a reduction of investment risk in comparison with a conventional stock investment. - 特許庁

カテーテル開口の閉塞のリスクを最少化または排除して、再度の修復及び／または交換の必要性を低減したシャントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a shunt system which reduces the necessity for a restoration for the second time and/or a replacement by minimizing or eliminating the risk of the closure of a catheter opening. - 特許庁

売り手には商品の開発費の早期回収を実現させ、買い手には割高な価格での買い急ぎになってしまうリスクを低減させる販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system enabling a seller to realize early collection of development cost for commodity, and a buyer to reduce the risk of urgent buying at a rather high price. - 特許庁

情報処理装置がコンピュータウィルスまたはワームに感染するリスクを低減することを可能にする管理システムおよび管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management system and a managing method with which the risk can be reduced that an information processor is infected with a computer virus or worm. - 特許庁

リスクポテンシャルが大きいほど、自車両に発生する駆動力を低下するとともに、アクセルペダルを操作するときに発生する操作反力を増大させる。例文帳に追加

When the risk potential is large, a driving force to be generated in its own vehicle is decreased accordingly, and an operation reaction force to be generated when operating an accelerator pedal is increased. - 特許庁

磁気冷凍材料への磁場の励磁・減磁の際の熱ロスを低減する構成を有する磁気冷凍デバイスおよび磁気冷凍方法を提供し、環境へのリスクが小さく、小型、簡便かつ高効率な冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic refrigerating device and a magnetic refrigerating method having a constitution to reduce thermal loss in magnetizing/demagnetizing of magnetic field to a magnetic refrigerating material, and to provide a compact and simple refrigerating system of small risk to environment and high efficiency. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce risk of both a payer, such as a buyer or a service client, and a payee, such as a seller or a service provider, in electronic commerce. - 特許庁

回転機器の軸受スパン間の中央部に残留するアンバランスによる現地振動のリスクを低減し、アンバランス除去精度を向上させることにある。例文帳に追加

To reduce risk of vibration in field due to unbalance residing at a center part in a bearing span of a rotary apparatus and improve unbalance removing accuracy. - 特許庁

商品販売店における各種手間や、商品の在庫リスクの低減を可能とし、販売元が容易に販売店を増やしていくことが可能な通信販売システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide mail-order system/method for reducing various troubles in a commodity store and the stock risk of a commodity and by which a sales source can easily increase the stores. - 特許庁

重大な品質問題を再発させるリスクを低減することができるチェック項目表示装置、チェック項目表示方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a check item display device, for reducing the risk of a repeated serious quality problem, and to provide a check item display method, a program and a storage medium. - 特許庁

燃料配管の点検・修理等のための溶断による爆発・発火等のリスクを確実に低減させることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of surely reducing the risk of explosion/ignition or the like due to a melt cutting for inspection/repair or the like of a fuel piping. - 特許庁

故障発生のリスクが殆どなく、低コストで構成することができ、メンテナンス・フリーの状態で長期にわたって使用することのできるテールゲートのロック装置及びテールゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for a tailgate and a tailgate structure free of the risk of generating a failure, capable of being embodied at low cost, and serviceable for a long period of time in the maintenance-free condition. - 特許庁

スクシンイミド系重合体またはその共重合体に高比誘電率かつ低沸点の媒体を加えて流動性を付与したのち、粒子核を被覆してなるポリスクシンイミド被覆粒子およびその製造方法。例文帳に追加

This method for producing particles such as of fertilizer coated with polysuccinimide as a biodegradable polymer comprises the steps of adding a low-boiling liquid medium of high dielectric constant to a succinimide-based (co)polymer to impart the polymer with fluidity and then coating particulate nuclei such as of fertilizer with the polymer. - 特許庁

操作者の権限により、送信先の指定方法を制限することで、誤送信防止のリスクを低減することが可能な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a transmission destination designation method, and a program, capable of providing a mechanism of reducing a risk of an erroneous transmission by limiting a designation method of a transmission destination by an authority of an operator. - 特許庁

最低保証給付のリスクを適切に計量し、株価の変動に伴う運用実績の好不調に拘らず、保険金の支払財源不足の問題を回避する。例文帳に追加

To appropriately measure a risk of a minimum guaranteed benefit for preventing the shortage of payment financial resources for a premium without respect to the result of operation performance due to the fluctuation of a stock market. - 特許庁

多数の生産品の流れを検査ステーションに届ける装置において、塊になるリスクを低減し、それによって大量で流速が速くても検査効率が維持されるようにする。例文帳に追加

To reduce the risk of bunching to maintain the efficiency of inspection even at a high bulk flow rate in an apparatus for delivering a plurality of product streams to an inspection station. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce risks of both a charge payer (a commodity purchaser, a service requester or the like) and a charge receiver (a seller, a service provider or the like) in an electronic commerce. - 特許庁

製品の開発や製造において、一業者の製品の開発費用の低減によるリスク負担の減少や、生産コストの削減を目的とした、取引業務や仲介業務。例文帳に追加

To provide a dealing business or a mediation business for the purpose of reduction of risk burden or reduction of a production cost by reduction of a development cost of a product of one trader, in development or manufacture of the product. - 特許庁

商取引、特に、ネット上の商取引に於いて、リスクを低減し当事者が安心且つ確実に決済を行うシステム及び決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a settlement method allowing persons concerned to make safe and positive settlements with reduced risks in business transaction, especially a business transaction over a network. - 特許庁

売り手の外国為替変動リスク、為替交換手数料の低減、および、買い手にとってより魅力的な価格での外貨による支払方法の提供が可能となる。例文帳に追加

In this way this method enables a seller to reduce a risk of foreign exchange fluctuation and to lower a rate of foreign exchange commission and is able to present a buyer with a payment method in a foreign currency at the most favorable price. - 特許庁

追加工事費を保険で賄う契約を結ぶに当たり、保険会社においては追加工事費用の補填の発生によるリスクを低減でき、工事依頼者においては過剰の保険料の支払いを回避できる。例文帳に追加

When a construction client makes a contract to cover additional construction costs with an insurance, it is possible for an insurance company to reduce any risk due to the occurrence of the supply of the additional construction costs, and it is possible for a construction client to prevent the surplus payment of an insurance. - 特許庁

障害物状態が接触の可能性が高い領域から低い領域へ移行する場合は、接触リスクポテンシャルによる操作反力指令値および反発力を優先的に選択する。例文帳に追加

When the obstacle state of its own vehicle is shifted from the region where the possibility of the contact is high to the region where it is low, the operation reaction command value and repulsive force based on the contact risk potential are preferentially selected. - 特許庁

冷房運転における熱源機の水熱交換器の凍結パンクや、加熱運転における運転圧力異常上昇のリスクを低減することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing freeze punctuation of a water heat exchanger of a heat source machine in a cooling operation, and risk of abnormal rise of operating pressure in a heating operation. - 特許庁

従来の債券や株式等での投資に比べリスクを低減し、その結果創業後間もない会社への投資をしやすくし、その結果起業家が投資を受けやすくする方法及び媒体を提供する例文帳に追加

To provide a method and a medium which enables facilitation of a business floater to be invested by making risk lower than that of conventional investment with bonds, stocks, etc., and then facilitating investing, in a company which has recently been founded. - 特許庁

貯蔵庫内に漏洩した冷媒を排出して爆発のリスクを低減する自動販売機において、センサの寿命を確保し、かつ迅速に冷媒漏洩を検知することを目的とする。例文帳に追加

To secure the life of a sensor, and to quickly detect the leakage of a cooling medium in a vending machine for reducing the risk of explosion by ejecting a cooling medium which has leaked to the inside of a storage box. - 特許庁

販売商品のまとめ買い等における利用者のリスクを低減し，利用者の利用意欲を阻害せずに利用者の囲い込みを行えるインターネットショップを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet shop which can secure users without spoiling user's incentives to buy by reducing risks of users in bulk purchase of articles for sale, etc. - 特許庁

従来技術においては困難であったコラーゲン様ペプチドの感染症リスクの低減と封入される各種塩や薬剤との作用による崩壊性遅延を解消した経口用カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule for oral administration by which the risk of infectious disease by a collagen-like peptide is reduced, which has been difficult by a conventional art, and the retardation of collapsibility by the action of various kinds of salts and medicines to be encapsulated is eliminated. - 特許庁

複数のメモリデバイスがメモリコントローラに共通接続されるタイプのメモリシステムにおいて、データ読み出し時に大きなノイズが発生するリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce risk of producing large noise at time of reading data in a memory system in which a plurality of memory devices are commonly connected to a memory controller. - 特許庁

物品収容部外へと物品を飛び出させるリスクおよび無端ベルトへの過剰負荷が、従来例よりも低減する箱詰め装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a boxing apparatus that deceases a risk of shooting an article to the outside of an article accommodation part and an excessive load to an endless belt more than a conventional method. - 特許庁

エンジン回転部による巻き込み等のリスクを低減しつつ、かつエンジン自動停止状態が継続することで生じる負圧の減少、蓄電量の減少といった問題を回避する。例文帳に追加

To solve the problem such as reduction of the negative pressure and reduction of stored electricity to be generated by continuation of the automatic engine stop condition, while reducing a risk such as being caught by an engine rotary unit. - 特許庁

自動測定装置により測定用反応カップ内の測定対象物質を検出するに際し、測定用反応カップの鍔状突起部が所定の向き・位置から変化してしまうリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce the risk that a flange-like protrusion of a measuring reaction cup is shifted from a prescribed direction and position, when detecting a measuring objective substance in the measuring reaction cup by an automatic measuring instrument. - 特許庁

セット化した医療用部材の在庫管理および手術室への搬送を自動化し、更にその搬送ラインにおける前記医療用部材の汚染のリスクを低下させる自動供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic supplying system for automating a stock control of set medial members and carrying of the medical members to operating rooms and lowering a risk of contamination of the medical members in a carrier line. - 特許庁

洗浄処理によって有機ヒ素化合物を汚染土壌から効率よく抽出除去することにより、有機ヒ素化合物による環境リスクを大幅に低減して、土地の健全な利用を可能ならしめる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of realizing healthy utilization of land by outstandingly reducing environmental risk by an organoarsenic compound by efficiently extracting/removing the organoarsenic compound from contaminated soil by washing. - 特許庁

よって、処理ガスの漏れに起因する爆発リスクをより低減して、爆発に起因する基板処理装置１０１の損傷等を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the risks of the explosion due to the leakage of the process gas are reduced, and damages or the like of a substrate treating apparatus 101 due to the explosion are surely prevented. - 特許庁

シャッタドライバの再付勢時において、シャッタ移動に起因する光漏れが発生するリスクが低減された、改良型カメラフレームアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an improved camera frame assembly wherein risk of light leakage due to shutter movement is reduced when recharging a shutter driver. - 特許庁

顧客の利便性を高めると共にイフダンオーダーを行う際に顧客が被るリスクを低減させることができる金融商品取引管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a financial product transaction management device, capable of enhancing convenience for customers and reducing the risks of customers in if-done orders. - 特許庁

記録媒体へのデータの書込み中に無線通信が切断される可能性がある場合においても、ユーザが操作することなく、データの消失リスクを低減させることができる。例文帳に追加

To reduce the risk of data loss even when wireless communication can be cut off while data is being written to a recording medium, without requiring manipulation by a user. - 特許庁

印刷媒体のループの修正を行なってもレジストローラへの紙込みが十分に行なわれるようにして、レジスト精度の向上や、印刷媒体の皺の発生リスクの低減を図る。例文帳に追加

To improve accuracy in registration and to reduce the occurrence risk of wrinkling of a printing medium by allowing paper to be sufficiently fed into a registration roller even when correction of a loop in the printing medium is carried out. - 特許庁

反力制御によって運転者に与える煩わしさを低減するとともに、リスクポテンシャルを知らせる必要がある場合には迅速に運転者に情報を伝達することができる車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation assisting device for a vehicle capable of reducing troublesomeness given to a driver by reaction control, and quickly transmitting information to the driver when risk potential need be informed. - 特許庁

経験の少ない医療従事者であっても循環血液量の変化速度を容易に適切な値に誘導できるようにして、透析中における患者のリスクを低減するとともに、効率の良い透析を行うことができるようにする。例文帳に追加

To permit even a lesser experienced medical worker to reduce risks for patients during dialysis and permits dialysis to be efficiently carried out by permitting the workers to guide a rate of change in the quantity of circulated blood to an appropriate value. - 特許庁

物理的にセキュリティレベルの低い特定エリアのＬＡＮ環境を、申請した時間帯のみ申請したサービスを利用できるようにして、特定エリアからの情報漏洩等のリスクを最小限に止める。例文帳に追加

To minimize a risk of information leakage or the like from the particular area, by allowing to utilize an application service of a LAN environment of a particular area with a physically lower security level only for an application time zone. - 特許庁

ユーザのサービス加入条件のレベルに対応するサーバの中から、罹災リスクの最も低いサーバを選択し、その選択したサーバに対して保存要求に係るデータを格納する。例文帳に追加

A server, which has the lowest risk of suffering, is selected among servers applicable to the level of user's membership condition to the service, and data, which is requested to be saved, is stored in the server. - 特許庁

リスクポテンシャルが大きいほど、自車両に発生する駆動力を低下するとともに、アクセルペダルを操作するときに発生する操作反力を増大させる。例文帳に追加

The higher the risk potential, driving force generated in one's vehicle is lowered, and operation reaction force generated when operating an accelerator pedal is increased. - 特許庁