「低所」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ロ　多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務例文帳に追加

(b) The work handling a large quantity of low-temperature substances or the work in extremely cold places.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

絹の衣よりも安価なため、低所得者が利用する着物と思われがちだ。例文帳に追加

Since it is cheaper than silk clothes, Kamikoromo tends to be considered Kimono which was worn by people with low income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人所の職掌も次第に分化し、身分の高低が密接に関係するようになった。例文帳に追加

As official duties of the Kurododokoro were gradually specialized, social status became closely related to who was posted where.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分領支配の実績は各地各様であったが、経験不足から低調な所が多かった。例文帳に追加

The efficiency of land allocation varied with places, but most did not work well due to the lack of experience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸から西南側に一段低い場所が馬屋曲輪で、平坦地になっている。例文帳に追加

The stable compound was located to the southwest of the honmaru on flat land one level below the honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖の一部の場所では，水位が以前より数十センチ低くなっている。例文帳に追加

In some part of the lakes, the water level is tens of centimeters lower than it used to be.  - 浜島書店 Catch a Wave

中小企業への支援や低所得者への援助が盛り込まれる予定だ。例文帳に追加

The package will include government support for small and medium-sized companies and assistance for people on low incomes. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの筋は，気温が氷点下23度より上がるといくつかの場所に現れ，気温が低くなると消える。例文帳に追加

These streaks appear in several locations when temperatures are above minus 23 degrees Celsius and they disappear when temperatures get lower. - 浜島書店 Catch a Wave

低所得で債務の過重な国はまた、外因性ショックを被りやすい国でもあります。例文帳に追加

It should also be noted that low-income countries with heavy debt burdens are often vulnerable to exogenous shocks.  - 財務省

先進諸国との，また途上国と低所得国との間の貿易へのアクセスと利用可能性を改善する。例文帳に追加

Improve the access and availability to trade with advanced economies and between developing and LICs.  - 財務省

更に、低所得国の発言権を確保し、改革が広範な支持を受けられるようにすることが重要です。例文帳に追加

Adaptation of the IMF Surveillance Framework  - 財務省

バーゼル委は、自己資本の最低所要水準について検討を行い、2010年中に提言を策定すべきである。例文帳に追加

The BCBS should review minimum levels of capital and develop recommendations in 2010;  - 財務省

貧困ペーパーは、低所得国向の全てのIDA・IMFの融資のための基礎を提供するものである。例文帳に追加

The Poverty Papers would provide the basis for all IDA and Fund lending to low-income countries.  - 財務省

最近の食料価格の急騰は、低所得の食料輸入国の多くに深刻な打撃を与えている。例文帳に追加

The recent steep rise in food prices has severely hit many low-income food-importing countries.  - 財務省

そして、誤りの回数が閾値（「所定値」）を超えた場合、回転速度を低下させる。例文帳に追加

When the number of errors exceeds the threshold (“predetermined value”) the speed of rotation is reduced.  - 特許庁

所定の過程を経て行われる役物抽選を好適に行うことで、興趣の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the decrease of interest by suitably performing a lottery of an accessary performed through a predetermined process. - 特許庁

複数箇所を同時に指示した場合の位置座標を低コストで検出する。例文帳に追加

To detect position coordinates in the case of simultaneously indicating plural parts at a low cost. - 特許庁

所定波長のレーザ光を出力する半導体レーザ素子において、チャーピングを低減する。例文帳に追加

To reduce chirping in a semiconductor laser element emitting laser light of a predetermined wavelength. - 特許庁

弾性部材の温度が低下しても、所定トルクにてトルクの伝達を遮断する。例文帳に追加

To interrupt transmission of torque at a predetermined torque even when the temperature of an elastic member drops. - 特許庁

トルク低下分が所定値より大きい場合は、一部気筒の燃料リカバーを行う（Ｓ１１，Ｓ１２）。例文帳に追加

In the case where the torque decrease component is larger than the prescribed value, fuel of a cylinder is partly recovered (S11, S12). - 特許庁

低露点加湿から高露点加湿をも実現して所望の露点ガスを作り出す。例文帳に追加

To realize humidification over a high dew point and a low dew point to create a desired dew point gas. - 特許庁

比較的低出力で所望量のイオンを安定して発生させることができる加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of stably generating the desired amount of ions with comparatively low output. - 特許庁

制御ゲート電極Ｇ３ａ，Ｇ３ｂと選択ゲート電極Ｇ１とは所定の高低差を有する。例文帳に追加

A prescribed difference of elevation is provided between the control gate electrodes G3a, G3b and the selective gate electrode G1. - 特許庁

処理ユニットは信号値が所定の値より低いとき特定の動作を実行する。例文帳に追加

The processing unit performs the specific operation when the signal value is smaller than the predetermined value. - 特許庁

メッシュ状出力端子の破損を有効に防止し、溶接箇所における抵抗値を低減する。例文帳に追加

To effectively prevent breakage of a mesh-like output terminal and reduce a resistance value in a welding portion. - 特許庁

所望のモータトルクを確保しつつ、永久磁石の量を低減することが可能な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which can reduce the number of permanent magnets while securing desired motor torque. - 特許庁

高地などの気圧の低い場所で、燃料タンク内に発生するベーパーロックを抑制する。例文帳に追加

To suppress vapor lock generated inside a fuel tank in places with low air pressure such as uplands. - 特許庁

起動トルクの低減を図りつつ、無負荷状態でも所定の面圧を確保すること。例文帳に追加

To secure prescribed surface pressure even in a non-load state while reducing starting torque. - 特許庁

ピッチ角が所定角度よりも小さい場合は、エンジン出力の低減制御を実行しない。例文帳に追加

If pitching angle is smaller than prescribed angles, engine output reduction control is not executed. - 特許庁

被写体輝度が所定レベルよりも低いと、ソレノイド６９がＯＮして絞りが切り替えられる。例文帳に追加

When the subject luminance is lower than a specified level, a solenoid 69 is turned on so that the diaphragm is switched. - 特許庁

送信するアンテナ付近に発生する局所的な電磁界を確実に低減すること。例文帳に追加

To surely reduce a local electromagnetic field generated near an antenna performing transmission. - 特許庁

よって、トナー濃度が経時で低下することなく、所望のトナー濃度に制御することができる。例文帳に追加

Therefore, control can be carried out to obtain a desired toner concentration without deterioration of the toner concentration due to the passage of time. - 特許庁

制御軸１４を所定の回転位置に保持するために必要な保持トルクを効果的に低減する。例文帳に追加

To reduce holding torque required for holding a control shaft at a specified rotation position. - 特許庁

所望の超微細な構造の加工を精度良く行うことができ、かつ低コストで製造できる。例文帳に追加

To enable machining of a desired ultrafine structure with good accuracy and to produce an optical element at a low cost. - 特許庁

その代わりに、オーバーヘッドの低い動的な技術は、アプリケーションのデータ局所性を改善する。例文帳に追加

Instead, a low overhead dynamic technology improves data locality of applications. - 特許庁

携帯無線通信端末において、局所電磁波比吸収率（SAR）を低減する。例文帳に追加

To reduce local electromagnetic wave ratio absorption ratio (SAR) in a portable radio communication terminal. - 特許庁

画面（送信画素）の画像輝度が低い場合においても、高い（所望の）S/Nを実現する。例文帳に追加

To achieve a high (desired) S/N, even when the image luminance of a screen (transmission pixel) is low. - 特許庁

キーフレーム解像度変換部１８は所定のキーフレームの解像度を低くする。例文帳に追加

A key frame resolution converting part 18 lowers the resolution of a prescribed key frame. - 特許庁

また、所定の温度より低温においては、動作モードに拘わらず、光結合効率を固定する。例文帳に追加

Also, the optical coupling efficiency is fixed regardless of the operation mode at a temperature lower than the prescribed temperature. - 特許庁

ＣＰＵ５６は、電圧低下信号に応じて所定の電源断時処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 56 executes a prescribed power source interruption time processing according to the voltage lowering signal. - 特許庁

所定条件に基づいてエリア分割を自動的に行い、保守者の手間を低減する。例文帳に追加

To reduce labor of a maintenance person by automatically performing area division based on predetermined conditions. - 特許庁

ユーザは所望のビデオ又はより低レベルのクラスタへとナビゲーションリンクを辿ることができる。例文帳に追加

Thus, the user can pursue a navigation link to a desired video or a lower level cluster. - 特許庁

所定のスペースにおける複数の管理対象物の配置位置を容易に且つ低コストで管理する。例文帳に追加

To easily manage arrangement positions of a plurality of managing objects in a prescribed space. - 特許庁

着座乗員の特定の疲労箇所や疲労態様から生じる疲労感を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively relieve a seated occupant from the feeling of fatigue caused by specific fatigue part or fatigue condition. - 特許庁

よって、両低抵抗率部７ａ，７ｂ間に所定の電圧が供給される。例文帳に追加

Accordingly, a prescribed voltage is supplied to a part between both of the low resistivity parts 7a, 7b. - 特許庁