「使用割合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子炉で使用される、かなりの割合の重水素原子を含む水例文帳に追加

water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors  - 日本語WordNet

携帯電話使用者数の割合は20％から60％へと跳ね上がった例文帳に追加

The percentage of cell phone users jumped from 20 to 60. - Eゲイト英和辞典

官田には2町に1頭の割合で牛が配され、耕作に使用された。例文帳に追加

One ox was given per two cho of kanden and used for cultivation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、Ｂの割合と、所望によりＳｉの割合は、別の粉末と混合する予備工程なしに、粉末を使用するように構成される。例文帳に追加

In particular, the proportion of B and, optionally, Si is adapted for use of the powder without a preliminary step of mixing with another powder. - 特許庁

また、二塩基酸にダイマー酸を所定以上の割合で使用することで耐候性を良好に確保する。例文帳に追加

Weather resistance is favorably ensured by using the dimer in a prescribed amount or above as the dibasic acid. - 特許庁

無機塩はアルミナ化合物（無水物分）に対して３０〜８０重量％の割合で使用する。例文帳に追加

The inorganic salt is used at a ratio of 30 to 80 wt.% to the alumina compound (an anhydride). - 特許庁

複数ある同種インクタンクをインク使用割合をずらすことで、同時に空になるのを防止する。例文帳に追加

The plurality of ink tanks of the same type are prevented from becoming empty simultaneously by shifting the usage rate of an ink. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用例文帳に追加

USE OF PLASMA PROTEIN CONCENTRATE CONTAINING VWF HAVING HIGH RATIO OF HIGH-MOLECULAR-WEIGHT POLYMER - 特許庁

これにより、バスの使用割合が高くなった場合にもＣＰＵ１４のバスへのアクセスが確保される。例文帳に追加

Thus, even when the use rate of the bus is high, access from the CPU to the bus is secured. - 特許庁

ポリエステル樹脂の物性を損なうことなく、成形時のスチレンの使用割合を低減する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition capable of reducing a amount of styrene, without deteriorating inherent physical properties of a polyester resin. - 特許庁

契約では、バッファの使用割合を複数の契約回線に対して任意に設定することができる。例文帳に追加

In the contract, the use rate of the buffers can optionally be set to a plurality of contact lines. - 特許庁

低感度画像と高感度画像との使用割合が明瞭に分かる表示を行う。例文帳に追加

To clearly display use rates of a low sensitivity picture and a high sensitivity picture are clearly. - 特許庁

飼料用の成長安定化剤として、ソルビン酸を好ましくは1.2 重量％未満の割合で使用する。例文帳に追加

In the method, sorbic acid is used preferably <1.2 wt.% as a growth stabilizer for feed. - 特許庁

型を使用している中小製造業の割合は全体の約半分である（第3-2-22図）。例文帳に追加

About half of all small and medium manufacturers use patterns (Fig.3-2-22). - 経済産業省

次に第2-2-43図を見てみると、都市に所在する企業の方が、CLOを使用している割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Looking next at Fig. 2-2-43, it can be seen that enterprises located in cities are more likely to use CLOs. - 経済産業省

酒造好適米など、特定の品種を原料米の50%以上使用した場合、品種名とその使用割合を表示することができる。例文帳に追加

If raw material rice of a specific variety, such as shuzo kotekimai is used for 50 % or more, the variety name and the ratio of usage may be denoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易的にバス使用権を分配する割合を変えて調停を行うことができるバス使用権の調停装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arbitration device of bus use right which can simply change a proportion to distribute a bus use right to perform arbitration. - 特許庁

キャッシュウェイ縮退監視装置１のソフトウェア１０は、ＣＰＵが使用されている割合を示すＣＰＵ使用率を計測する。例文帳に追加

Software 10 of a cache way degeneration monitoring device 1 measures a CPU usage representing the percentage of CPU use. - 特許庁

白酒は、単独で使用するだけでなく、塩、醤油、糖、みりん、発酵液等を適当な割合で含む調味液にして使用することもできる。例文帳に追加

The white sake can be not only singly used but also used through making seasoning liquid containing salt, soy sauce, sugar, sweet sake, and fermented liquid at an appropriate ratio. - 特許庁

利用しようとする教材の使用料が分かり、また、使用料の一定の割合が著作権者に対して支払われる。例文帳に追加

To facilitate the calculation of the license fee of a teaching material to be used and to pay a fixed ratio of the fee to a copyright holder. - 特許庁

また、平成20 年度のアルミ缶材への使用重量は175 千トンで、缶材への使用割合（CAN to CAN 率）は66.8％となっています。例文帳に追加

The weight of aluminum cans reused as materials was 175,000 tons in FY2008 and the can-to-can rate was 66.8%.  - 経済産業省

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の割合及び重み付き値Ｗ（ｘ，ｙ）の相補的割合から重み付き画素Ｍ（ｘ，ｙ）を生成するために使用される。例文帳に追加

The first proportional parameter A(x, y) is used to generate a weighted pixel M(x, y) from a proportion of the stored pixel S(x, y) and a complementary proportion of the weighted value W(x, y). - 特許庁

また、ポリゴンモータの使用割合を算出し、この使用割合が大きいほどプレスキャン速度を低下させることにより、ポリゴンモータの寿命に配慮する。例文帳に追加

The life of the polygon motor is taken into consideration by calculating the using rate of the polygon motor and making the pre-scanning speed lower as the using rate gets larger. - 特許庁

伝送制御部５は、伝送レートを低下させる設定に応じて、使用されるサブチャンネルの割合及び／又は使用されるシンボル期間の割合を低下させる。例文帳に追加

The transmission control section 5 lowers the rate of the used sub-channel and/or the rate of the used symbol period in response to a setting lowering the transfer rate. - 特許庁

使用者が間違えて米と水の割合を標準と異なる設定にした場合に警告をすることはできるが、使用者の意図通りの米と水の割合での硬さの炊飯ができない。例文帳に追加

To provide a rice cooker for cooking rice corresponding to the rate of a rice amount and a water amount by judging the respective amounts of rice and water which are objects to be cooked at the time of cooking the rice and deciding a rice cooking process corresponding to the rate of the rice amount and the water amount. - 特許庁

ステップ５４では、入力した時間長と指定した仮テンポ及び使用割合とに基づいて１曲中の総音符数を求め、総音符数に使用割合を乗算して音符種類毎の音符数を算出する。例文帳に追加

At the step 54 a total number of notes in one piece of music is obtained based on the inputted time length, the specified provisional tempo and proportions of use, and the number of notes of each kind is calculated by multiplying the total number of notes by each proportion of use. - 特許庁

その際、モータ使用割合増加部１０〜５０は、バッテリ温度を所定の温度範囲に抑えて駆動モータ２２の使用割合を増加させるため、バッテリ温度が制限温度を超える事態が有意に抑制される。例文帳に追加

In this case, the motor use ratio increasing parts 10-50 increase the usage ratio of the drive motor 22 by limiting the temperature of the battery to a prescribed temperature range, so that a situation, in which the temperature of the battery exceeds the limited temperature, is significantly suppressed. - 特許庁

実運用に使用されているリソースの割合ａに応じて診断対象とするリソースの割合ｂを定め，さらに，変動するリソースに対応する為、マージンリソース割合ｃを予め定めて，前記診断対象とするリソースの割合ｂをｂ＝１００%−ａ%−ｃ%として求める。例文帳に追加

The ratio b of a resource to be a diagnostic object is determined corresponding to the ratio (a) of a resource used in actual operations, further a margin resource ratio c is predetermined so as to cope with fluctuating resources, and the ratio b of the resource to be the diagnostic object is obtained as b=100%-a%-c%. - 特許庁

酸性イオン水とアルカリ性イオン水とを所定の割合で含む複合イオン水を洗濯用水として使用することにより、洗剤の使用量を低減させると共に、すすぎ洗い用水の使用量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of a detergent used and cut the quantity of rinsing water used by using composite ionized water containing acidic ionized water and alkali ionized water at a prescribed ratio. - 特許庁

制御装置１は、フェイルメモリ１５が使用される割合を示す使用率を算出するメモリ使用率算出部４と、この算出結果を表示する表示部５とを備える。例文帳に追加

The controller 1 is furnished with a memory using ratio calculating section 4 for calculating the usage ratio which shows a percentage to be used for the file memory 15, and a display section 5 for displaying the calculation result. - 特許庁

プロセスカートリッジの自動発注装置１からプロセスカートリッジの使用情報を受信し（ステップＳ２０１）、所定期間内に使用されたプロセスカートリッジの本数（使用割合）を色別に算出する（ステップＳ２０２）。例文帳に追加

The use information of the process cartridge is received from the device 1 for automatically ordering the process cartridge (step S201), and the number (use percentage) of the process cartridges used within a predetermined period of time is calculated for every color (step S202). - 特許庁

現在のイメージは、イメージの各画素の割合Ｋ（ｘ，ｙ）を、以前に格納されたイメージの各対応する画素の相補的割合に、まとめて追加することによって、各画素に対応する割合パラメータＫ（ｘ，ｙ）を使用して再帰的にフィルタリングされる。例文帳に追加

The current image is recursively filtered using the proportional parameter K(x, y) corresponding to each pixel by collectively adding proportions K(x, y) of each pixel of the image to complementary proportions of respective corresponding pixels of a previously stored image. - 特許庁

安価なセンサを使用しつつ、両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに整合した割合になるように歩行補助装置の動作制御を行う。例文帳に追加

To control operation of a walking assist device so that a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side is consistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user while using inexpensive sensors. - 特許庁

三等米以上の白米を用い、白米の重量に対する米麹の使用割合が15%以上の清酒。例文帳に追加

Specific name sake is seishu for which polished rice of the third grade or higher and the ratio of malted rice to the weight of polished rice is fifteen percent or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代から使われてきた言葉は大和言葉であるが、中国の影響もあって高い割合で漢語が使用される。例文帳に追加

Words used from the ancient times were Yamato-kotoba (words of Japanese origin), but Kango (words of Chinese origin) were also used at high rates because of an influence by China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ふりかけでは、ちりめんじゃこ・ワカメ・コンブ・魚のそぼろなど海産物を使用している割合が高い。例文帳に追加

In most types of nama furikake, sea products are used such as dried whitebait, seaweed, kelp, and fish soboro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造用に用いる精白割合の高い白米を得るには、この縦型精米機を使用する必要がある。例文帳に追加

This vertical type rice-milling machine is required to produce polished rice with high rice polishing ratios to be used for sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プライマーとして、アルケノシランと、クロロアルキル基を有する化合物とが所定の割合で混合された混合物が使用される。例文帳に追加

Mixture obtained by mixing alkeno silane and a compound having chloro-alkyl group at a prescribed rate is used as the primer. - 特許庁

切削工具の原料粉末等に使用される、所定の炭素及び窒素含有割合からなる炭窒化チタン粉末を簡易な方法で製造する。例文帳に追加

To provide a titanium carbonitride powder having predetermined proportions of carbon and nitrogen contents to be used for source powder of cutting tools or the like using a simple method. - 特許庁

脂環式炭化水素基とエポキシ基を特定割合で導入した変性ポリシロキサンを硬化性樹脂組成物の一成分として使用する。例文帳に追加

The modified polysiloxane into which an alicyclic hydrocarbon group and an epoxy group are introduced in a specific ratio is used as one component for the curable resin composition. - 特許庁

気泡調整剤として四弗化エチレン系樹脂粉末とタルク粉末とを特定の割合で使用して、スチレン系樹脂の押出発泡を行う。例文帳に追加

The process for producing the styrenic resin foam comprises extrusion foaming with the use of an ethylene tetrafluoride resin powder and a talc powder as foam conditioners at a specific ratio. - 特許庁

同期比率の割合を計算する制御装置１５には高速計算が可能なCPUを使用すると便利である。例文帳に追加

It is convenient to use a CPU performing high-speed computing in a controller 15 for computing the rate of the synchronous ratio. - 特許庁

ショ糖ベヘン酸エステルは、通常、ソルビトール打錠成形品全体に対して０．５〜３重量％の割合で使用される。例文帳に追加

The sucrose behenic acid ester is usually used in the ratio of 0.5-3 wt.% based on the whole sorbitol tablet molding. - 特許庁

処理装置３０５により、印刷ページ毎の各色Ｙ（イエロー）、Ｍ（マゼンダ）、Ｃ（シアン）の使用割合Ｐからカラー印刷追加金額を算出する。例文帳に追加

A processor 305 calculates a color printing added amount from the use ratio of respective Y(yellow), M(magenta) and C(cyan) of each print page. - 特許庁

特定のジカルボン酸成分と特定の芳香族ジオール成分と特定のジアリールカーボネートとを特定の割合いで使用する。例文帳に追加

The wholly aromatic polyester carbonate is prepared by using a specified dicarboxylic acid ingredient, a specified aromatic diol ingredient, and a specified diaryl carbonate in a specified ratio. - 特許庁