「使用割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

無線基地局装置１はＤＰＣＣＨ復調部１６にてＤＰＣＣＨの復調が完了すると、チャネル推定計算部１７にてチャネル推定値を使用してフェージング相関値を計算し、速度推定部１８にて速度計算処理を行い、ビット列の‘０’と‘１’との割合から移動方向推定部２０にて移動方向推定処理を行う。例文帳に追加

When the demodulation of DPCCH is completed at a DPCCH demodulator 16, the radio base station device 1 uses a channel estimation value at a channel estimation calculator 17 for calculating a fading correlation value; performs speed calculation processing at a speed estimator 18; and performs travel direction estimation processing at a travel direction estimator 20 from the ratio of '0' to '1' in a bit train. - 特許庁

電流入力信号Ｉｉｎが小さい場合、ダイオードＤ１０１、Ｄ１０２の小電流領域を使用して第１バイアス電流ＩＢ１、ＩＢ２も小さな電流値に設定しておき電流に対する電圧の変化割合を大きな領域として、微小電流に対しても有意な電圧変化が得られるように設定する。例文帳に追加

When a current input signal Iin is small, first biased currents IB1 and IB2 are also set at a small current value, by using small current regions of diodes D101 and D102, in order to obtain significant changes in voltage for a minute current, using the ratio of change in the voltage to the current as a large region. - 特許庁

ワカメ等の海藻類から抽出したラミナランとガラクトース含有多糖を、特定割合で混合使用することにより相乗作用を発揮させ、甲殻類、魚類その他の脊椎動物、及びヒトの免疫機能活性化、感染症や皮膚病の予防・治療効果、並びに抗腫瘍効果を発現する。例文帳に追加

This method for expressing the activation of the immune function, and preventing and treating effects for infectious diseases, skin diseases and anti-tumor effects for crustaceans, fishes and other vertebrates, and human is provided by using laminaran obtained by an extraction from sea algae such as wakame, Undaria pinnatifida, mixed with a polysaccharide containing galactose in a specific ratio for exhibiting a synergistic effect. - 特許庁

電子写真装置に使用する発泡体のゴム組成物において、（１）アクリロニトリル量が１８〜３６質量％であり、１００℃でのムーニー粘度が３５以下であるアクリロニトリルブタジエンゴムと、（２）エチレンオキサイド量が７０モル％以上であるエピクロルヒドリンゴムとを、質量比（アクリロニトリルブタジエンゴム：エピクロルヒドリンゴム）で４０：６０〜９０：１０の割合で含有させることとする。例文帳に追加

In the rubber composition of foam used in an electrophotographic apparatus, (1) acrylonitrile-butadiene rubber having an acrylonitrile content of 18-36 mass% and a Mooney viscosity at 100°C of ≤35 and (2) epichlorohydrin rubber having an ethylene oxide content of ≥70 mol% are contained in a mass ratio (acrylonitrile-butadiene rubber:epichlorohydrin rubber) of 40:60 to 90:10. - 特許庁

多種のトレーを使用することなく、且つ保温室と保冷室とを一定の容積に保った状態で、トレーの保温室に配置される領域と保冷室に配置される領域の比率を容易に変更することができ、保温を必要とする食品と保冷を必要とする食品の量の割合を変えた場合でも食品の保温と保冷とを充分に行うことができる配膳車を提供する。例文帳に追加

To provide a catering cart which can be changed in the rate of areas of a warming chamber and a cooling chamber in which trays are kept in a condition keeping a warming chamber and a cooling chamber in respective constant volumes without using many kinds of trays and sufficiently warm and cool foods even when the rate of volumes of foods requiring warming and cooling is changed. - 特許庁

使用する樹脂ペレットの各ポット間での体積バラツキを連通カル構造によって調整する成形金型に関して、連通カルの断面積をゲート部の断面積よりも一定の割合で大きくし、ポット間の樹脂バランスを取った後に製品部で成形することで、安定した樹脂成形品の量産を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To mass-produce resin moldings stably by increasing the cross-sectional area of transfer cull in a constant ratio to be larger than the cross-sectional area of a gate, and molding the resin in a product part after the resin is balanced between pots with regard to a molding mold in which the volume dispersion of resin pellets between the pots is adjusted by transfer cull structure. - 特許庁

１液型での使用が可能で且つ保存安定性に優れ、光重合開始剤を配合しないか、又はその配合割合が少なくとも、活性エネルギー線の照射により優れた硬化性を有し、その硬化物がほとんど臭気がなく、且つ、粘着剤としての性能にも優れるうえ、塗工作業等の取り扱いが容易な無溶剤型の粘着剤の提供。例文帳に追加

To provide a solventless pressure sensitive adhesive which can be used as the one-pack type and excels in storage stability, has excellent curability by the irradiation with active energy rays without compounding a photopolymerization initiator or even with its small compounding ratio, hardly has any odor of its cured product, simultaneously excels in the performance as the pressure sensitive adhesive, and additionally is easy to handle in coating operation or the like. - 特許庁

基地局３０の通信エリア内で利用可能なネットワーク資源の中で、移動体通信ネットワークの通信に使用されているネットワーク資源の割合をロード量Ｘとして、このロード量Ｘに応じて、アドホックネットワーク内の通信で用いるネットワーク資源の利用率Ｚを設定し、その設定の範囲内でアドホックネットワーク内の通信を行う。例文帳に追加

In the network resources usable in a communication area of the base station 30, a ratio of the network resources used for communication of the mobile communication network is denoted as an amount X of loading, use ratio Z of the network resources used for the communication in the ad hoc network is set according to the amount X of loading and the communication in the ad hoc network is performed within a set range. - 特許庁

そして、主記録装置１０２の全記憶容量に対する使用割合が閾値を越えると、システム制御部１０８は、ユーザの嗜好性を表す再生度数Ｓｘに基づいて再生優先度を決定し、再生優先度の低いコンテンツデータを圧縮して補助記録装置１０３に記録すると共に、当該コンテンツデータを主記録装置１０２から削除する。例文帳に追加

When the proportion of use in all of storage capacity of the main recording apparatus 102 exceeds a threshold, a system controlling unit 108 determines reproduction priority on the basis of reproduction frequency Sx indicative of the preference of the user, compresses contents-data having low reproduction priority, records the compressed contents-data into an auxiliary recording apparatus 103, and deletes the contents-data from the main recording apparatus 102. - 特許庁

磁性体粉末を固形分中に所定の割合（３〜４０重量％）で含有するエッジカバー塗料を使用し、この塗料を塗布する際、または塗布後であって塗料が固化する（流動性を失う）前に、鋼材等の被塗物を磁場中に置くことにより、エッジとその付近平面部の磁化特性差を利用して、エッジに厚膜を形成させることができる。例文帳に追加

The thick film can be formed in the edge using the edge cover coating containing magnetic substance powder in the solid content at prescribed ratio (3-40 wt.%), locating the coated material such as steel material in magnetic field when applying the coating, or after applying the coating and before the coating is hardened (loses flowability), and using magnetic characteristic differences between the edge and a planar part close to the edge. - 特許庁

水を循環して使用する、例えば、冷却塔内における循環水の流路に、天然の鉱物である角閃石族と緑泥石族の砕石を所定割合で混合して得られた複合鉱物を配設して、循環水と接触させることにより、スケールやスライムの除去、あるいはスケールやスライムまたは赤水の発生等を防止する。例文帳に追加

To remove scales and slime or prevent generation etc. of scales, slime, or red water by arranging a complex mineral obtained by mixing crushed stones of an amphibole group and crushed stones of a chlorite group, which are natural minerals, in a passage used by circulating water, for example, a passage of circulating water in a cooling tower, and bringing the complex mineral with the circulating water. - 特許庁

ポンプの送液量を容易に変化できるように２台以上の一連ポンプを使用し、しかも前記した従来技術の課題である反応試薬液と溶離液の混合割合の変動を抑制してベースラインに擬似的なピークが生じるのを防止し得るホストカラム反応型クロマトグラフ用送液装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject liquid feed apparatus using a series of two or more pumps so as to be capable of easily changing the liquid feed amount of the pumps and capable of preventing the generation of a false peak in a base line by suppressing the fluctuations of the mixing ratio of a reaction reagent solution and an eluate being the subject of conventional technique. - 特許庁

塩素化有機化合物含有ガスを触媒と接触させる塩素化有機化合物の分解方法において、担体に活性成分が担持された触媒であって、担体がＳｉＯ_2−ＴｉＯ_2２元系複合酸化物とＴｉＯ_2から成り且つ両者の全量に対する前者の割合が５０重量％以下である混合物から成る触媒を使用する。例文帳に追加

In the method for decomposing the chlorinated organic compound by bringing gas containing the chlorinated organic compound into contact with a catalyst, a catalyst, wherein a carrier comprising a mixture consisting of an SiO2-TiO2 binary compound oxide and TiO2 and characterized in that a ratio of the former to the total amount of both of them is 50 weight % or less, is used. - 特許庁

複数のバスマスタが各々同時に共通バスに対し連続アクセスしようとする場合に、バス使用要求信号のディセーブルから再アサートまでの最小時間が各々異なると、従来は各々のデータ転送量の割合を所望の値に制御することができなかったが、これを可能にすることで、システム性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve the performance of a system by making it possible to control the rate of respective data transfer quantity to a required value differently from a conventional method when minimum time from the disablement of a bus use request signal up to its reassertion is mutually different in the case of continuously accessing a common bus from plural bus masters. - 特許庁

ヒドラジン及び／又はカルボン酸ジヒドラジドと分子内カルボン酸無水物とを、−ＮＨ_２基に対してカルボン酸無水物基が等モル量となる割合で反応させた、ジアシルヒドラジン構造でカルボキシル基同士が隔てられたポリカルボン酸からなるエポキシ樹脂硬化剤と硬化促進剤を使用した、酸化剤で分解可能なエポキシ樹脂接着剤組成物。例文帳に追加

To provide an epoxy resin adhesive composition in which an epoxy resin curing agent and a curing accelerator consisting of a polycarboxylic acid in which hydrazine and/or a carboxylic acid dihydrazide is made to react with an in-molecule carboxylic acid anhydride at the rate such that the carboxylic acid anhydride group is an equimolar amount to an NH_2 group, and carboxyl groups are separated having a diacyl hydrazine structure are used can be decomposed by oxidizing agent. - 特許庁

粒度調整が行われた耐火物原料に対し、粒径が４５μｍ〜０．１μｍのセリサイトを１〜１０重量％の割合で配合することにより、例えば、高耐火性のカオリン粘土の一部を低耐火性のセリサイトにより置換して、低温での焼結性を向上させて、出銑孔使用開始後の出銑孔深度を本来の出銑孔深度に早期に復帰させる。例文帳に追加

This taphole plugging material is obtained by blending sericite having 45-0.1 μm particle size in a particle size-adjusted refractory raw material by 1-10 wt.%, for example, by replacing a part of high refractory kaolin clay with low refractory sericite to improve the sintering property at low temperature to restore the depth of the taphole after the start of use to the original depth in early stages. - 特許庁

寒冷地においては冬季暖房機器 まきストーブ、石油ストーブ、ガスストーブを活用しているが燃料消費の割合から見て暖房効率が悪く他機種の暖房機器をも併用使用する事が多く見られ、これらを鑑みて暖房効率の上げられる機器として提供したい、また相乗効果として太極的には資源の節約、燃焼排ガスの排出による大気汚染の抑制にもなる。例文帳に追加

To provide a heat-absorbing flue of firewood, gas, or oil-burning space heater for increasing heating efficiency, contributing generally to conservation of resources and abatement of air pollution caused by flue-gas emission, in view of the fact that those heating appliances used in cold districts are operated in combination with other kinds of heating appliances, because of low efficiencies of the fuels considering the consumption. - 特許庁

本発明の骨塩定量ファントムは、歯科用コーンビームＸ線ＣＴ装置に用いられる骨塩定量ファントムであって、顎の軟組織等価材料からなる軟組織部材と、樹脂にハイドロキシアパタイトが所定の割合で含有されており該軟組織部材に埋め込まれた骨ブロック参照体と、を備え、チンレストとして使用可能な形状とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The phantom for determination of bone mineral quantity is used for a dental cone beam X-ray CT apparatus, and it has a soft tissue member comprising an equivalent material of a chin soft tissue and a bone block reference body which comprises hydroxyapatite in a resin at a fixed ratio and is buried in the soft tissue member, and it is characterized in that the shape of the phantom can be used for a chin rest. - 特許庁

１液型での使用が可能で且つ保存安定性に優れ、光重合開始剤を配合しないか、又はその配合割合が少なくとも、活性エネルギー線の照射により優れた硬化性を有し、その硬化物がほとんど臭気がなく、且つ、粘着剤としての性能、特に耐熱性に優れるうえ、塗工作業等の取り扱いが容易な無溶剤型の粘着剤の提供。例文帳に追加

To provide a solvent-free adhesive agent usable as a one-pack type adhesive, having excellent storage stability, exhibiting excellent curability by the irradiation with actinic energy ray without using or using a small amount of a photopolymerization initiator, giving a cured product having little odor, exhibiting excellent performance as an adhesive, especially heat-resistance and enabling easy handling in e.g. coating work. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金板の表面に化成処理皮膜を設け、該化成処理皮膜上に塗膜を形成してなり、缶蓋材として使用されるアルミニウム塗装材において、化成処理皮膜がチタン付着量として３〜６０ｍｇ／ｍ^2のチタン系化成処理皮膜からなり、塗膜がフェノールホルムアルデヒド樹脂を塗膜固形分に対して０．１重量％以上１．０重量％未満の割合で含有してなる。例文帳に追加

This coating material enables coating by a chromium-free chemical treatment and an organic solvent- free water-based coating material and can contribute to the prevention of environmental pollution. - 特許庁

コンポスト装置から排出されるガス中の悪臭物質を除去する方法において、マンガン酸化物と銅酸化物を重量比で９：１から４：６の割合で含み、更に粘土化合物または活性炭の中から選ばれる少なくとも１つを、脱臭剤の総重量に対し１０〜９０重量％含有する混合物を脱臭剤として使用する。例文帳に追加

The method of removing the malodorous materials in the gas discharged from the composting plant comprises using a mixture containing a manganese oxide and a copper oxide at a ratio of 9:1 to 4:6 by weight and further containing at least one selected from a clay compound or active carbon at 10 to 90 wt.% to the total weight of a deodorant as a deodorant. - 特許庁

スチレン単位と無水マレイン酸との共重合割合が４５〜７５対５５〜２５（モル％）であり、分子量が１００，０００〜８００，０００を得るために反応溶剤としてケトン系溶剤と芳香族炭化水素系溶剤の混合溶剤を使用することを特徴とするスチレン−無水マレイン酸共重合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the styrene-maleic anhydride copolymer, characterized by comprising styrene units and maleic anhydride units in a copolymerization ratio of 45/75 to 55/25 (mol.%) and using a mixture solvent comprising a ketone-based solvent and an aromatic hydrocarbon-based solvent as a reaction solvent to obtain the copolymer having a mol.wt. of 100,000 to 800,000. - 特許庁

銅、ピロカテコールにある種のポリフェノール化合物を特定の割合で加えることによって、凝集物の生成や銅の析出を生じさせることなく、木材の光による劣化を防止する木材処理溶液を提供し、またその溶液を使用して木材の光による劣化を防止する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood treatment solution for preventing the deterioration of wood due to light without forming flocs or precipitating copper by adding a polyphenol compound of a certain kind to copper and pyrocatechol in a specific ratio, and a method for preventing the deterioration of wood due to light using the solution. - 特許庁

少なくとも導電性軸体の外周上に弾性層を有する導電性ローラにおいて、前記弾性層に使用されるゴム組成物は、エチレンオキサイド共重合割合が３６モル％以上のエピクロルヒドリン系ゴムを主原料とし、少なくともイオン導電剤である第４級アンモニウム塩を含有する。例文帳に追加

The rubber composition used for an elastic layer of the conductive roller, having the elastic layer on at least the outer periphery of a conductive shaft body, is composed of epichlorhydrin-base rubber of ≥36 mol% in the ratio of an ethylene oxide copolymer as a chief raw material and contains at least a quaternary ammonium salt, which is an ion conducting agent. - 特許庁

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibit the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same. - 特許庁

陶土に多孔質材料を１０〜４００重量％添加し混合したものを５００℃〜１２００℃で焼成した素焼きの陶磁器において、前記多孔質材料が発泡ガラスでありこの発泡ガラスの原料として炭酸カルシウムがガラスに対して５〜８０重量％の割合で使用されている陶磁器を提供する。例文帳に追加

This pottery is an unglazed pottery which is provided by adding 10-400 wt% porous material to a potter's clay and mixing, then sintering at 500-1,200°C, and the porous material is a foaming glass and its material contains 5-80 wt% calcium carbonate to glass. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用は、出血性素質を抑制し、ならびに、外科的処置、特に体外循環、を必要としている、後天性フォン・ウィルブランド症候群、好ましくは心血管系疾患、における、手術前、手術中および手術後の失血を減少する。例文帳に追加

The use of the plasma protein concentrate containing VWF having the high ratio of the high-molecular-weight polymer controls a hemorrhagic character and reduces loss of blood before, during and after operation in acquired Von Willebrand syndrome (VWS), preferably cardiovascular system disease, in surgical procedure, especially requiring extracorporeal circulation. - 特許庁

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。例文帳に追加

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are. - 特許庁

このように構成された画像形成装置用の２成分現像剤として、着色粒子と表面処理剤とを有する非磁性トナーと、磁性キャリアとからなり、上記着色粒子のうちの粒径が２．０μｍ以下であるものの含有割合が、上記着色粒子の総数に対して個数基準で１０％以下であり、かつ、上記着色粒径の平均円形度が０．９２５以上であるものを使用する。例文帳に追加

The two-component developer comprises a nonmagnetic toner containing color particles and a surface treating agent, and a magnetic carrier, wherein the color particles has ≤10% proportion on number basis of particles having ≤2.0 μm particle size with respect to the total number of the color particles, and the average circularity of the color particles is ≥0.925. - 特許庁

その後、例えば可変表示結果が「大当り」となるか否かといった、遊技者にとって有利度の高い有利遊技が実行されるか否かに応じた所定割合で、表示用画像を表示する演出を実行するか否かの決定と、複数種類の表示用画像のうちで演出に使用する画像の選択との一方、または双方が行われる。例文帳に追加

Thereafter, one or both of the followings is executed, at a predetermined rate according to whether an advantageous game highly advantageous to the player is executed, for example, whether variable display has a "jackpot" result: determination of whether performance for displaying a display image is performed; and selection of an image used for the performance from a plurality of kinds of display images. - 特許庁

四フッ化エチレン樹脂粉末とパラフィン系炭化水素とを所定の割合で含み、かつ、該四フッ化エチレン樹脂粉末が該パラフィン系炭化水素と混じり合った状態である混合物を調製する混合物調製段階と、前記混合物に電離放射線を照射する電離放射線照射段階とを備えることを特徴とする改質された四フッ化エチレン樹脂粉末の製造方法を使用する。例文帳に追加

The method of producing the modified tetrafluoroethylene resin powder includes: a mixture-preparation step of preparing a mixture containing tetrafluoroethylene resin powder and paraffinic hydrocarbon at a predetermined ratio, in which the tetrafluoroethylene resin powder and the paraffinic hydrocarbon are blended together; and an ionizing radiation step of irradiating ionizing radiation to the mixture. - 特許庁

アルカリ蓄電池の負極２に使用するアルカリ蓄電池用水素吸蔵合金として、少なくとも希土類元素とニッケルとマグネシウムとアルミニウムとを含有する水素吸蔵合金であって、希土類元素の総量に対するニッケル、アルミニウム及びマグネシウムの各元素の割合が、水素吸蔵合金の内部に比べて、水素吸蔵合金の表面において多くなったものを用いた。例文帳に追加

As the hydrogen storage alloy for alkaline storage battery used for a negative electrode 2 of an alkaline storage battery, a hydrogen storage alloy which contains at least rare earth elements, nickel, magnesium and aluminum, wherein the respective proportions of nickel, aluminum and magnesium to the total quantity of rare earth elements are higher in the surface than in the inner part, is used. - 特許庁

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibits the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物等の塩基性物質および砥粒、水を含有するシリコンインゴット切削用スラリーとして、前記スラリー中の砥粒を除く成分全体の質量に対する割合として、塩基性物質を２質量％から６質量％、グリセリンを２５質量％から５５質量％含有するものを使用したものである。例文帳に追加

Disclosed is the slurry used for cutting the silicon ingot which contains an alkali substance such as alkaline metal hydroxide, abrasive grains, and water, the rate of all components except the abrasive grains in the slurry being such that the basic substance is 2 to 6% by mass and glycerin is 25 to 55% by mass. - 特許庁

木材粉を接着剤に所定の割合で均等分散させた混合接着剤を使用することにより、板と板の接合時に生じる隙間を埋めるにも、板材の瑕疵を埋めたり、釘・木ねじ・ボルト等の頭の沈み込み跡穴を埋めたりするにも、木質の持つ利点を生かしつつ、手間もかからず、いかなる窪み形状もいとわずに修復できる。例文帳に追加

By using a mixed adhesive in which wood flour 1 is uniformly dispersed in an adhesive at a prescribed rate, every recessed part regardless of its shape can be restored without labor while making use of advantages possessed by wood, in such cases as filling a gap occurring at joining a board with another board, filling defects in board materials, and filling subducted holes of heads of wood screws 5 or bolts. - 特許庁

重合度５以上のポリグリセリンの割合がポリグリセリン全体の８０％以上であるポリグリセリンと炭素数８〜２２の脂肪酸の１種もしくは２種以上から得られるポリグリセリン脂肪酸エステル５〜３０重量部、多価アルコール５〜３０重量部、油性成分４０〜９０重量部及び水０．１〜２０重量部を含有する組成物を使用する。例文帳に追加

The composition comprises 5-30 pts.wt. polyglycerol fatty acid ester obtained from a polyglycerol in which the ratio of polyglycerol having ≥5 degree of polymerization is ≥80% based on whole polyglycerol and one or more kinds of 8-22C fatty acids, 5-30 pts.wt. polyhydric alcohol, 40-90 pts.wt. oil component and 0.1-20 pts.wt. water. - 特許庁

グリースとして、表面が疎水化されていて、一次粒子の平均粒径が１００ｎｍ以下であるシリカ粒子を、０．０１質量％以上１０．０質量％以下の割合で含有し、混和ちょう度が２８０以上３５０以下であり、基油の４０℃での動粘度が２０ｍｍ^2 ／ｓ以上２００ｍｍ^2 ／ｓ以下であるものを使用する。例文帳に追加

Grease contains silica particle which keeps the surface hydrophobic, and the mean particle diameter of a primary particle is not more than 100 nm at the rate of 0.01 mass% to 10.0 mass%, and having a mixture consistency of 280 to 350 and base oil kinematic viscosity at 40°C of 20 mm^2/s to 200 mm^2/s is used. - 特許庁

燃料サービス事業者９３は、発電事業者９２の発電設備において、必要とされる発電出力を得るための燃料として、化石燃料に代替燃料を添加して用いた場合の燃料コストを演算装置により演算し、この燃料コストが化石燃料のみを燃料として使用した場合の燃料コストよりも低くなる代替燃料の添加割合を演算装置により選定する。例文帳に追加

A fuel service provider 93 calculates the fuel cost in the additive use of alternate fuel to fossil fuel as a fuel for providing a required power generation output in the power generation plant of the power generation agency 92 by an arithmetic device, and selects the addition ratio of the alternate fuel where this fuel cost is lower than the fuel cost in the use of only fossil fuel as the fuel by the arithmetic device. - 特許庁

帯電工程、静電潜像形成工程、現像工程、転写工程、定着工程、及びクリーニング工程を含む画像形成方法であって、前記クリーニング工程で回収された残留トナーをリサイクルトナーとして再使用し、かつ、前記現像剤に補給される補給トナー全量中の前記リサイクルトナーの割合が、１５質量％以上であることを特徴とする画像形成方法である。例文帳に追加

This method is the image forming method which includes an electrifying process, an electrostatic latent image forming process, a developing process, a transferring process, a fixing process and a cleaning process and the method is characterized in that the residual toner which is recovered in the cleaning process is reused as the recycled toner and the percentage of the recycle toner in the whole quantity of supply toner to be supplied in developer is ≥15 mass %. - 特許庁

主要な国内産品優遇制度としては、①入札に外国企業を参加させない方法、②国内産品を一定割合使用する者に対して入札価格に競争上の優遇を与える方法、③応札者に対して国内産業の振興を図る観点からの様々な条件を課す方法等が見られる。例文帳に追加

However, as discussed in this chapter, discrimination against foreign products in procurement procedures can exist in a variety of ways, including: (1) expressly prohibiting foreign companies from tendering bids for government procurement contracts; (2) giving preferential treatment to companies that agree to use substantial amounts of domestic merchandise in the execution of government contracts; and (3) imposing conditions and requirements on bidders for the purpose of shutting out foreign companies and promoting domestic industry. - 経済産業省

業種別に見ると、原油・石油製品を使用している割合が高い、石油製品製造業、クリーニング業、運輸業、繊維染色業、化学工業、プラスチック製品製造業、ゴム製品製造業、窯業・土石製品製造業などで影響が大きく、これらの業種においては概ね8～9割台の中小企業が「収益が圧迫された」と回答している。例文帳に追加

Enterprises whose use of oil and petroleum products is high - fields that include petroleum product manufacturing, cleaning, transportation, fiber dyeing, and the chemical, plastics, rubber, and ceramic, stone and clay product industries - have been significantly affected, and between 80% and 90% of such SMEs reported that their profits were being squeezed.  - 経済産業省

前記混合物中で、油はカルシウムカーバイド粒子が消化しその表面に水酸化カルシウムを生じ、そのために粉末物質の流れがよくなり、搬送ガス量（ｍ3）に対して混合物をkg ／ｍ3という高い割合で吹込むことが可能となり、使用ガス量が少なくてすみ、また前記脱硫効率の向上によるカルシウムカーバイド粉末の使用量の減少とも相まって、脱硫処理時の溶湯の温度低下を小さくすることができる。例文帳に追加

In the said mixture, the calcium carbide powder digests the oil and manufactures calcium hydroxide on its surface, enhancing the motility of the powder, enabling a high proportion of calcium carbide to the carrier gas of …kg/m3 to be carried by it, thereby reducing the amount of the carrier gas required in the process as well as a reduction in the amount of calcium carbide powder, which also permits reduction in the temperature of the forge.  - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとを触媒の存在下または非存在下に溶融重縮合して芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、実質的に水と芳香族モノヒドロキシ化合物とよりなり、当該水と当該芳香族モノヒドロキシ化合物との合計に対する当該水の重量割合が０／１００〜２０／１００の間にあるシール液を使用したメカニカルシールを有する少なくとも１基以上の回転部分を有する装置を使用する。例文帳に追加

An aromatic polycarbonate is produced by the melt polycondensation of an aromatic dihydroxy compound and a carbonic acid diester in the presence or absence of a catalyst using an apparatus having at least one rotating part having a mechanical seal using a sealing liquid composed essentially of water and an aromatic monohydroxy compound at a weight ratio of water to the sum of water and the aromatic monohydroxy compound of (0-20)/100. - 特許庁

本発明は，品種と各工程での使用設備が共通する通過工程パターンに属する製品の品種全体に占める割合（使用比率）を用いて，品種別の生産ラインへの投入計画を，通過工程パターン別の生産ラインへの投入計画に変換して，シミュレーションを行うことにより，変更モデルを用意することなく，実際に生産ラインにみられる変更を適切にシミュレーションに反映することを図ったものである。例文帳に追加

Actual alterations on the production line are properly reflected on the simulation without preparing any alteration model by performing the simulation by converting the plan for input to production lines by kinds into plans for production lines by passing process patterns by using the rate (use rate) of facilities used for the kinds and respective products to all kinds of products belonging to common passing process patterns. - 特許庁

モニタリング検査 79,665 件、検査命令 100,108 件を含め、違反事例を条文別（表 7）にみると、食品の微生物規格、残留農薬の基準、添加物の使用基準等の規格基準に係る法第 11 条違反の 1,132 件（71.6％：違反延べ数（1,580件）に対する割合）が最も多く、次いでアフラトキシン等の有害・有毒物質の付着等に係る法第 6 条違反の 268 件（17.0％）、指定外添加物の使用に係る法第 10 条違反の 156 件（9.9％）と続いている。例文帳に追加

Records of violations categorized by Article (Table 7), including 79,665 monitoring inspections and 100,108 inspection orders, show that the most frequent violations were the 1,132 violations of Article 11 of the Law, which is related to such standards as microbiological criteria for food, standards on residual agricultural chemicals and standards for the use of additives (71.6%: ratio to the gross number of violations (1,580)).　The next most frequent were the 268 (17.0%) violations of Article 6 of the Law, which is related to contamination with hazardous or toxic substances such as aflatoxin, followed by the 156 (9.9%) violations of Article 10 of the Law, which is related to the use of undesignated additives. - 厚生労働省