「使用割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップを発展させるか否かの抽選は、大当たり抽選の抽選結果が大当たりであるか否かに対応して発展するステップ数が別々の割合に定められた別々のテーブルを使用して行われる。例文帳に追加

Lot-drawing to decide whether the steps should be developed is performed by using different tables at which numbers of the steps which are developed according to whether a big-jackpot lot-drawing result is a big jackpot are decided at different ratios. - 特許庁

使用割合算出部４１ｃは、充電可能容量および現存容量と、オフセット量決定部４１ｂにより決定されたオフセット量に基づき、二次電池６１の不活性化を考慮した残容量を算出する。例文帳に追加

A utilization rate calculating unit 41c calculates the residual capacity, taking into consideration the inactivation of a secondary battery 61, based on a chargeable capacity, a current capacity, and an offset amount determined by the offset amount determining unit 41b. - 特許庁

使用者が動作中の表示装置の画面上で、消費電力の低減効果の割合を一目で把握することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device allowing a user to recognize the ratio of a power consumption reduction effect at a glance on a screen of the display device during operation. - 特許庁

ここで使用するＳＵＳ粉末は、このＳＵＳ粉末中に含まれる比較的粒径の小さい微小な粉末、具体的には、４５μｍ以下の微小粉末のＳＵＳ粉末全体に占める割合を２０ｍａｓｓ％以下としたものである。例文帳に追加

The SUS powder used here is fine powder having a relatively small particle diameter contained in the SUS powder, specifically a percentage of the fine powder of 45 μm or less for the total SUS powder is 20 mass% or less. - 特許庁

特定の水結合材比で使用する、セメントと、非晶質アルミノ珪酸鉱物粉末及び石膏類をそれぞれ特定の割合で含有するこ。例文帳に追加

The superhigh strength grout composition includes a cement used in a water-binder ratio of 26 to 35%, 2 to 20 mass% of an amorphous aluminosilicate mineral powder, and 3 to 18 mass% of gypsum. - 特許庁

また、ペーストを飼料基材１００質量部に対して５質量部以上４０質量部以下の割合で使用することを特徴とする前記ペットフードの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the pet food also includes using the paste at a ratio of 5-40 pts.mass to the 100 pts.mass of a feed base material. - 特許庁

調光しても例えばＥＰＡ規格の放射エネルギー割合に適合し、またセラミック発光管を使用しても破損等の問題が発生しない、長寿命のメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp conforming to a radiation energy rate of EPA specifications, for example, even if illumination control is performed, preventing breakage or the like of a ceramic arc tube even if it is used, and having a long service life. - 特許庁

低品質原料炭（非粘結炭や非微粘結炭）の使用割合を高めても、従来以上に強度の高いコークスを、低コストで製造するコークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing coke with more high-strength compared to conventionally available coke even enhancing rate of feed coal with low quality (noncaking coal and low-caking coal). - 特許庁

使用する混合燃料を組成する２種類の燃料の混合割合に依存することなく、可能な限り、内燃機関を効率よく運転することを可能とする。例文帳に追加

To operate an internal combustion engine efficiently as far as possible, without depending on a mixing rate of two kinds of fuel for composing mixed fuel to be used. - 特許庁

つまり、給湯停止から時間が経過するに伴って再使用される可能性の割合が低くなっていくものと判断し、その程度が低くなる程に保温を開始するための湯の温度を低い値に設定している。例文帳に追加

A bath temperature detecting means 22 checks hot water temperature in a bathtub 16 and if it lower than a specified level, a fan 20 is started and the hot water is boiled through a heat exchanger 17 until a set temperature is reached. - 特許庁

原料として発泡ガラスとセラミックス原料とが、重量比で８０：２０〜１０：９０の配合割合で使用されており、３００〜１２００℃の温度で焼成されている気温上昇抑制材を提供する。例文帳に追加

The foamed glass and a ceramic raw material are used in a ratio of (80:20)-(10:90) by weight as raw materials and the mixture is fired at 300-1,200°C to provide the air temperature rise suppressing material. - 特許庁

コークス炉の膨張圧を上昇させずに、高膨張圧炭の使用割合を増大することのできる高炉用コークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coke for a blast furnace capable of increasing the ratio of coal having high expansion pressure used without raising the expansion pressure of a coke oven. - 特許庁

石油製品の使用割合を少なくできて自然環境の汚染の防止が図れ、保管や輸送が効率的に行える、安価で製造の容易なシート材及び物品収納用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material and an article storing pad capable of reducing the proportion of use of an oil product to prevent the pollution of natural environment, efficiently performing the storage and transportation of articles, and being easily manufactured at a low cost. - 特許庁

鉄粉はＮｉ含有粉と共に、混合粉又は部分合金化粉として使用されるものであり、鉄粉は、目開き３００μｍの篩を通過する割合が９０％以上、還元減量が０．１〜１．０％である。例文帳に追加

The iron powder is used together with Ni-containing powder as mixed powder or partially alloyed powder and percentage of the iron powder passing through the sieve of 300μm mesh is ≥90% and reduction mass loss is 0.1 to 1.0%. - 特許庁

従来技術に比べて防腐剤の使用割合を減らした場合であっても抗菌・除菌効果が高く、且つ皮膚刺激性が少ない薬液およびウェットワイプスの提供。例文帳に追加

To provide chemicals having a high antimicrobial and germic effect even in reducing an antiseptic agent compared to the conventional one and reduced skin irritation, and a wet wiper. - 特許庁

電気石を含有する高分子材料からなることを特徴とする制振材料で、粉砕した電気石を、高分子材料１００容量部あたり４０〜１６０容量部の割合で使用する。例文帳に追加

This vibration-damping material is characterized by consisting of a polymeric material incorporated with tourmaline. - 特許庁

混練材料として木材チップを使用する場合に、水の配合割合を適切に設定することが可能なチップ系混合物の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method of a chip type mixture capable of properly setting the compounding ratio of water in a case that wood chips are used as a kneading material. - 特許庁

含有活性成分の吸収時間が短かく、塗布した皮膚面積の大きな割合で吸収され得、塗布の容易な局所使用美容剤または薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a topically usable cosmetic agent or medicine, having a short absorbing time of a contained active ingredient, being absorbed in a large a proportion of the coated skin area, and facilitating the application. - 特許庁

吸収性物品のための外側カバーとして使用することができ、良好な画質、制限された退色、及び制限された毛羽立ちの割合を呈する、印刷された物品を提供する。例文帳に追加

To provide a printed article that could be used as an external cover for an absorbent article, and exhibit good image quality, limited color loss, and a limited degree of fuzz. - 特許庁

基板に露光される反復パターンのサイズが、パターン化ビームによって基板に露光されるパターンのサイズの整数倍であるよう、基板のパターン付けに使用されるプログラマブルパターン化手段の割合を制限すること。例文帳に追加

The proportion of programmable patternization means used for the patternization of the substrate is restricted so as to allow the size of the repeating pattern, exposed to the substrate to be an integral number of times the size of the pattern exposed on the substrate by patternizing beams. - 特許庁

全体に占める収納空間の割合を相対的に小さくし、使用者に強い圧迫感を与えることなく、被収納物の出し入れ作業やメンテナンス作業もスムーズに行うことが可能な天板付き家具を提供する。例文帳に追加

To provide furniture with a top board relatively reducing a ratio of a space occupied by a storage space to the whole, giving no strong pressure feeling to a user, and allowing smooth take-in/out work of storing objects and maintenance work. - 特許庁

複数のユーザが共有する印刷装置において、実際の使用比率に基づいた割合で、各ユーザが印刷装置に係るメンテナンス費用を負担することができるインターフェースモジュール等を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide an interface module and the like for enabling each of a plurality of users to pay maintenance fees related to the printer by ratio based on an actual use ratio in the printer shared by the users. - 特許庁

現時点での走行時間と単位時間当りのＭＲヘッド１０７の摩耗量とから、使用初期からのヘッド１０７の摩耗量、更には、電流密度の増加割合が推定され得る。例文帳に追加

The amount of wear of a head 107 starting from the beginning of utilization to the present and the rate of increase in the current density are estimated from the present running time and the amount of wear of an MR head 107 per unit time. - 特許庁

保険プランによる保険機能が発動した場合には、使用した遊技球に対して、保険プランに対応した割合の遊技球が遊技者に対して返却される。例文帳に追加

When the insurance function by the insurance plane is started, the game balls used are returned to the player at a rate corresponding to the insurance plan. - 特許庁

これにより、少ない試料で、センサ面１３ａに対して試料の固定が可能になり、高い反応効率（使用する溶液に対する固定量の割合）が得られる。例文帳に追加

Immobilization of the sample onto the sensor face 13a is thereby allowed with the small amount of sample, to obtain high reaction efficiency (ratio of immobilization amount with respect to the used solution). - 特許庁

シュレッダー処理をした鉄系スクラップを、０．１≦Ａ／Ｂ≦０．６（但し、Ａ：シュレッダー処理をした鉄系スクラップ量、Ｂ：全鉄系スクラップ量）を満足する割合で使用する。例文帳に追加

Shredded iron-based scrap is used at a ratio satisfying 0.1≤A/B≤0.6 (A is amount of shredded iron-based scrap, B is the total amount of iron-based scrap). - 特許庁

この組成物はショアーＡ硬度が３０以下であり、そして約１５０℃迄のそして約１５０℃を含む温度で使用することができる組成物を提供することができるようなそれぞれの重量割合で混合される。例文帳に追加

This composition is useful in the production of an article made of a soft gel and used at temperature up to about 150°C. - 特許庁

制御部１１は、積算された通常電流と微小電流とを加算し、電池パックの使用可能な電流量との割合に基づき電池残容量を算出する。例文帳に追加

The control part 11 adds the integrated normal current and micro current to compute the residual capacity of the battery based on a ratio to the available current amount of the battery pack. - 特許庁

脂肪酸エステル類等の化学品やそれ自体薬効がない澱粉類や蛋白類を用いずに、或いはこれらの使用割合を低減させて、植物質粉末を乾式打錠法で圧縮成形する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for carrying out compression molding of a vegetable powder by a dry tableting method while using no chemicals such as fatty acid esters, or no starches and proteins which exhibit no efficacy of a medicine, or with a reduced proportion of their use. - 特許庁

色画素の割合が高い順に代え、落書きにかかった入力時間が長い順、使用された落書きツールに応じて付与された累計ポイントが多い順、又は落書きに着手した順に写真画像を選択してもよい。例文帳に追加

Instead of according to the descending order of the colored pixel rate, according to a descending order of an input time that has been taken for scrawling, descending order of cumulative points given depending on scrawling tools used, or descending order of starting scrawling, the shot images may be selected. - 特許庁

光検出センサ２５０により使用条件が良好と判断された割合が所定値を超えた場合には、制御部２１０はインジケータ２４から光を出力させる。例文帳に追加

When such a rate that the use conditions are judged to be satisfactory by the light detection sensor 250 exceeds a predetermined value, a control part 210 makes an indicator 24 output the light rays. - 特許庁

チェーン進行方向に並ぶリンク総列の１／１０以下の割合で、基準ピッチ長のリンクＳに対してピッチ長が異なるリンクＬが複数使用されている。例文帳に追加

Links L different in pitch length from links S of a reference pitch length are plurally used at a ratio of 1/10 or less of all link rows arranged in a chain moving direction. - 特許庁

粘着性を有する樹脂と活性エネルギー線照射によりガスを発生する化合物との使用割合が、該樹脂１００重量部に対して、該化合物１〜１００重量部程度である上記の剥離性接着剤組成物。例文帳に追加

The resin which has the tackiness and the compound which generates the gas by the irradiation of the active energy rays are contained in the releasable adhesive composition in such a ratio that about 1 to about 100 pts.wt. of the compound is contained based on 100 pts.wt. of the resin. - 特許庁

中でも、液剤が４−メタクリロキシエチルトリメリット酸の６５〜８５重量％水溶液であり、粉剤がこの液剤に対して重量比で１：０.５〜４.０の割合で混合して使用されるものであることが好ましい。例文帳に追加

In particular, it is preferable that the liquid agent is a 65-85 wt.% aqueous solution of 4-methacryloxyethyl trimellitate and the powder agent is used by mixing with the liquid agent in the weight ratio of 1: (0.5-4.0) based on the liquid agent. - 特許庁

プリズムシートのプリズム面と反対側の面のコーティング層に、微小丘状突起を形成する透光性ビーズの使用割合を低減するとともにコーティング層の光透過率低下を抑制する。例文帳に追加

To decrease the use rate of translucent beads forming fine hill-shaped projections on a coating surface on a surface of a prism sheet on the opposite side from a prism surface and to suppress a decrease in light transmissivity of the coating layer. - 特許庁

ユーザの記録停止の操作に応じて記録を終了する連続記録モードでは、バッファメモリ２４の使用割合が一定値に達するたびに、バッファメモリ２４から記録媒体３０に符号データを転送する。例文帳に追加

In a continuous recording mode for finishing recording by the user's command to stop recording, the coded data is transferred to the recording medium 30 from the buffer memory 24, each time the ratio of the buffer memory 24 in use reaches a certain value. - 特許庁

データを記録中に、コピー先の記録媒体をいくつ必要とするのか、コピー先の記録媒体の容量に対してどのくらいの割合を記録に使用しているのかをユーザに示し、ユーザの利便性を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve convenience of a user by indicating that how many recording media to be copied are required and how much extent is used for recording for capacity of the recording medium to be recorded, during recording. - 特許庁

（３）多孔板４２により、液体原料を成膜ベース１の成膜範囲に向けて略均一に噴霧するため、噴孔から反応室２内に噴霧した原料のうち、有効に使用される原料の割合が高まる。例文帳に追加

(3) Since the liquid raw material is almost uniformly atomized toward the film deposition range in a film deposition base 1 by a perforated plate 42, among the raw material atomized from atomization pores into a reaction chamber 2, the ratio of the raw material to be effectively used increases. - 特許庁

サゴ澱粉５０〜９５質量部とサゴ澱粉以外の澱粉５０〜５質量部からなる澱粉組成物を５〜５０質量％の割合で含有する原料粉を使用して製麺する麺類の製造法。例文帳に追加

This method for producing the noodles, characterized by producing the noodles from raw material flour containing 5 to 50 wt.% of a starch composition comprising 50 to 95 pts.wt. of sago flour and 50 to 5 pts.wt. of starch except the sago flour. - 特許庁

本発明は主に調理する使用位置で作業する割合などの動作状態を比較し、取得した調理者の動作データからシステムキッチンを比較評価する手法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method which compares operation states such as a work proportion in a use positions where a user cooks mainly, and comparatively evaluates a system kitchen from acquired operation data of the user. - 特許庁

この絶縁層１２の形成は、酸素が全ガス量に対する体積割合で２．００％含まれるＡｒ混合ガスを使用し、スパッタ圧１０mTorrで行う。例文帳に追加

The formation of this insulating layer 12 is executed under 10 mTorr of sputtering pressure by using a gaseous Ar mixture in which oxygen is included at 2.00% by the volumetric ratio of the entire gas amount. - 特許庁

このコンプレッサは、密閉ケース５１内にモータ部２１と圧縮機械部２２とを収容し、冷媒としてＨＦＣ３２を４０〜６０ｗｔ％およびＨＦＣ１２５を６０〜４０ｗｔ％の割合で混合した混合冷媒を使用する。例文帳に追加

This compressor has a motor part 21 and a compression machine part 22 stored in the closed case 51, and uses mixed refrigerant obtained by mixing HFC 32 of 40-60 wt.% and HFC 125 of 60-40 wt.% as a refrigerant. - 特許庁

２−プロパノ−ル・メタノ−ル混合液としては、混合液の全容積を１００としたとき、メタノ−ルの混合割合が０.１〜５０であるものを使用することが好ましい。例文帳に追加

The 2-propanol / methanol liquid mixture preferably has a methanol mixing ratio of 0.5-50 when the entire volume of the liquid mixture is 100. - 特許庁

従来の容積可変型キーボードと比べ、容積が変化する割合が非常に大きく、かつ使用時の使い心地が損なわれない、といった特徴を有するキーボードの実現。例文帳に追加

To realize a keyboard which is provided with a character that the rate of variance of volume is very high comparing to a conventional volume variable keyboard, and that comfort in use is not impaired. - 特許庁

イカ墨を使用して製造されたうどんで、当該うどんにおける小麦粉：イカ墨の重量割合は３２〜２８：１であり、太さは１〜２．５ｍｍである。例文帳に追加

The cuttlefish ink wheat noodles are obtained by using cuttlefish ink, wherein the weight ratio of wheat flour to cuttlefish ink in the noodles is (32-28):1, and the thickness thereof is 1-2.5 mm. - 特許庁