「使用割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

純銀マトリクスの高温超電導線と銀合金マトリクスの高温超電導線とを、その使用条件に合わせてその使用割合を変える。例文帳に追加

A high-temperature superconducting conductor of a pure silver matrix and a high-temperature superconductive conductor of a silver alloy matrix are varied in their use rate, according to use conditions. - 特許庁

輝度が初期値の所定の割合に低下するまでの期間である使用寿命を延ばすことによって、使用安定性を向上させた有機エレクトロルミネセンス・デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device, in which an operating stability is improved by extending the service life, which is the period that brightness falls off to a specified ratio of an initial value. - 特許庁

そして、所定期間内に使用されたプロセスカートリッジの色別の本数（使用割合）に一定係数を乗算した値を必要本数として設定する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

Next, a value obtained by multiplying the number (use proportion) of process cartridges for every color used within the predetermined period of time and a certain factor is predetermined as the necessary number of the process cartridges (step S203). - 特許庁

次に前記画像データに基づいてメモリの領域を未使用領域と使用領域と現在アクセス領域とを色分けした区分表示がされ且つ現在アクセス領域に対して矢印が付され、更に、使用中の領域の割合がＯＳＤ表示される。例文帳に追加

Then a memory is displayed in different colors for the unused area, the used area and the current access area on the basis of the image data, an arrow indicates the current access area, and further the ratio of the used area is OSD displayed. - 特許庁

各顧客の建物に設置したプロパンガスの容器に設けたメータで計測した使用量により使用料金を計算し、該使用料金のうち所定割合を所定の団体に寄付し、該寄付額に応じて前記顧客にシールを交付することを要旨とする。例文帳に追加

The charge for use is calculated in accordance with the consumption measured by a meter provided in a vessel of propane gas which is set in a building of each customer, and a prescribed proportion of this charge for use is contributed to a prescribed association, and a seal is delivered to the customer in accordance with the amount of contribution. - 特許庁

ドープ製造設備１０においてドープ３４を調製する際には、ポリマーとして、Ｃａの含まれる割合が０．１ｐｐｍ以上５０ｐｐｍ以下であり、脂肪酸の含まれる割合が０．１ｐｐｍ以上３０ｐｐｍ以下であるセルロースアシレートを使用する。例文帳に追加

In preparing the dope 34 by a dope preparing apparatus 10, a cellulose acylate having 0.1-50ppm Ca content and 0.1-30ppm fatty acid content is used as the polymer. - 特許庁

このスラグ鎮静材は、粒径１ｍｍ以下の耐火物粉の質量割合を５０％以上含有させたスラグ鎮静材で、このスラグ鎮静材に対して質量割合で１５％以上の水と均一混合させて、スラグ鍋のスラグ中に投入して使用するものである。例文帳に追加

The slag killing material contains ≥50 mass% of refractory powder with a grain size of ≤1 mm and is used by uniformly mixing it with ≥15 mass% of water, based on the total mass of the slag killing material, and charging it into slag in the slag ladle. - 特許庁

基層上に舗装するための舗装材を、骨材として瓦材と砂を重量比で１０：０〜２：８の割合で使用し、この骨材に対してセメントを８〜１７重量％の割合で配合し、水セメント比を４０〜３０重量％として混和してなるものとする。例文帳に追加

The paving material required for making the pavement on a binder course uses a tile material and sand as aggregate at a rate of l0:0 to 2:8 in the weight ratio, cement is compounded at a rate of 8 to 17 weight% to the aggregate, and water and cement are mixed at 40 to 30 in the water cement weight ratio. - 特許庁

トラヒック量割合算出装置１１は、ネットワークの構成、および、リンク２０の使用可能な帯域の容量に基づいて、発ノード２１と着ノード２１の組み合わせごとに、各ノード２１を中間ノードとしてトラヒックを分散させる割合を算出する。例文帳に追加

On the basis of the configuration of the network and capacity of available bands of the link 20, a traffic volume ratio calculation device 11 calculates the ratio of distributing traffic with each node 21 as the intermediate node by combination of the outgoing node 21 and the incoming node 21. - 特許庁

画像中にエッジ画素の割合が少ない場合、図６（ａ）のような淡ブラック（Ｌｋ）の色材の使用割合が多い分版テーブルをＫデータの分版に用いることにより、粒状性の良さを優先した画像形成を行う。例文帳に追加

When there exists less ratio of the edge pixels in the image, by using a parting plate table in which the ratio of use of light-colored black (Lk) coloring material is large as shown in Figure 6(a) as the parting plate for the K data, an image formation taking precedence to the merit of graininess is performed. - 特許庁

石油製品の使用割合を少なくできて自然環境の汚染の防止が図れ、また合成樹脂材の含有割合を減らしても所定の強度を維持でき、また箱等の各種形状に容易に組み立てることができるシート材及びシート材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material and a manufacturing method of the sheet material wherein a ratio of a used petroleum product can be reduced to prevent contamination of natural environments, predetermined strength can be kept even if a content of a synthetic resin material is reduced, and the sheet can be easily set up into various forms such as a box. - 特許庁

世代進行の過程では、選択領域内の個体の総数に対する使用者が選択した個体の数の割合を算出し、割合が所定値以上であるときは、選択領域を縮小し、そうでないときは、選択領域を拡大する。例文帳に追加

In the generation advancing process, a ratio of the number of individuals selected by the user to the total number of individuals inside the selection area is computed, and if the ratio is a predetermined value or higher, the selection area is shrunk, while the selection area is expanded if the ratio is less than the predetermined value. - 特許庁

画像中にエッジ画素の割合が多い場合、図６（ｂ）のような濃ブラック（Ｂｋ）の色材の使用割合が多い分版テーブルをＫデータの分版に用いることにより、版ずれ時の鮮鋭性の劣化を防ぐことを優先した画像形成を行う。例文帳に追加

When there exists a large ratio of edge pixels in the image, by using a parting plate table in which the ratio of use of dark black (Bk) coloring material is large as shown in Figure 6(b) as the parting plate for K data, an image formation taking precedence to prevent deterioration of sharpness at the time of version gap from occurring, is performed. - 特許庁

さらに、使用開始直後から複数の成分を上記所望の割合で含む薄膜が形成されるように、第１領域部中の各成分をスパッタ率の低いものほど上記薄膜の所望の割合に比較して多くなるように設定した。例文帳に追加

Moreover, for forming a thin film contg. plural components in desired rations from the point directly after the start of use, as for each component in the 1st region part, setting is executed in such a manner that the content of the one lower in the sputtering rate is made relatively large compared to the desired ratio of the thin film. - 特許庁

ｎ番目の被検体を撮影する場合、データベースに、ｎ番目の被検体の撮影に使用されるプロトコルと同じプロトコルに対応付けられた割合Ｐおよび位置Ｇが記憶されているか否かを判断し、同じプロトコルに対応付けたれた割合Ｐおよび位置Ｇが記憶されている場合、その割合Ｐおよび位置Ｇに基づいて、頚部の領域を予測する。例文帳に追加

In the case of photographing the n-th subject, whether the rate P and position G associated with the same protocol as the protocol used in photographing the n-th subject is stored in the database is determined, and when the rate P and position G associated with the same protocol are stored, a region of a neck part is predicted based on the rate P and position G. - 特許庁

登録所有者に対する言及が当該譲渡人に対する言及を含むものとして，当該意匠の政府使用に関し，第37条(4)が適用される。また，同条に基づく政府使用に対して支払われる金額は，これらの者により合意された割合で，又は合意が無い場合は，第40条に基づく付託につき裁判所が決定する割合で，これらの者の間で分割される。また例文帳に追加

section 37(4) applies in relation to any Government use of the design as if reference to the registered owner included a reference to the assignor, and any sum payable for Government use under that section shall be divided between those persons in such proportion as may be agreed by them or as may in default of agreement be determined by the court on a reference under section 40; and  - 特許庁

プラスチックを可塑化して溶融する工程と、該溶融したプラスチックに複合材料を投入する工程と前記プラスチックと複合材料を混錬する工程と該工程により得た溶融材料を金型に於いて成形する工程と該工程に続く冷却工程からなる成形工程に於いて、前記プラスチックの使用割合に対する前記複合材料の使用割合を比較的大きくする。例文帳に追加

In a molding process of a step for performing plasticizing and melting plastics, a step for charging complex materials into the melted plastics, a step for kneading the plastics and the complex materials, a step for molding the melted materials obtained in the previous process in a mold, and a cooling step following the previous steps, the use rate of the complex materials is made relatively larger relative to the use rate of the plastic. - 特許庁

本発明においては磁石材料と濡れ性が良好な結着剤を使用することで磁石における磁性材料の割合を多くでき、エポキシ樹脂を結着剤として使用した場合に比べ磁石の磁気特性の低下を低減でき、良好な特性を維持できる。例文帳に追加

A proportion of a magnetic material in the magnet is increased by using a binding agent exhibiting good wettability to the magnet material, and since deterioration in magnetic characteristics of the magnet is reduced as compared with the case where epoxy resin is used as the binding agent, good characteristics is maintained. - 特許庁

回線にそれぞれ依存するサービスで、１つの回線について定められた使用割合の制限を越えるまでより有益なサービスが受けられる場合に、複数の回線を使用できる者ができるだけ有利にそのサービスを受けることができるようにした構内交換システムを実現する。例文帳に追加

To allow a user who can use plural lines to beneficially receive the services when the user can receive more beneficial services, each depending on a line until the limit of a user ratio decided for each line is attained. - 特許庁

また、エポキシ樹脂に、アルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンを硬化剤として使用して得たエポキシ樹脂硬化物であって、リグニンの使用割合が４０％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂硬化物の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the epoxy resin cured product is also provided, wherein the epoxy resin cured product is obtained by using the Poaceae-derived lignin recovered from the pulp waste water resulting from alkali digestion as a hardener for treating the epoxy resin, provided that the lignin proportion is ≥40 wt.%. - 特許庁

界面活性剤の含有率が十分に低減されており、それゆえ、セメントの石膏成分中に高い割合で置換して使用することのできる再資源化された石膏を、容易にかつ大量の水を使用しなくても得ることのできる石膏ボード廃材の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a gypsum board waste material capable of easily obtaining gypsum, which is sufficiently reduced in the content of a surfactant and again converted to resources so as to be used in the gypsum component of cement in a state substituted in a high ratio, without using a large amount of water. - 特許庁

したがって、転写電流が、画像形成装置の使用環境に依存しやすい外側の層を経路に採る割合が少なくなるので、最適な転写電流を得るために、各使用環境において転写電圧を大きく変える必要がなくなる。例文帳に追加

Therefore, since the proportion of the transferring current taking the outer layer which is more dependent on the environment of use of the image forming apparatus as the path is smaller, it is no longer necessary to greatly vary the transferring voltage in each environment of use to obtain the best transferring current. - 特許庁

ユーザが、段階的な使用率の表示の中から、希望の使用率を選択して設定し（Ｓ１１）、その後、録画動作が終了した時点で（Ｓ１２）、装填された光ディスクについての、録画済み情報量の録画可能情報量に対する割合を算出する。例文帳に追加

A user selects and sets a desired use rate from use rates displayed in stages (S11), and when completing a recording operation (S12), the ratio of the amount of recorded information to the amount of recordable information is calculated for a loaded optical disk. - 特許庁

クロマノール配糖体と紫外線散乱剤とを特定の割合で配合することにより、使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、長時間テカリや化粧崩れを防止し、しかも塗布した際に皮膚や毛髪に白さが目立たない、日焼け防止化粧料が提供される。例文帳に追加

Chromanol glycoside and an ultraviolet scattering agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives light sensation of feeling, when applied, with no greasiness after application to the skin, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, when applied for hours and can suppress the excessive whiteness on the face skin and the hair, when applied to the face and/or the hair. - 特許庁

画像形成のために使用される色材の中、少なくとも１の色について濃，淡２種類の色材を用いる画像形成装置において、画像構造が複雑であるか否かに応じて濃，淡色材の使用割合を適切に制御する。例文帳に追加

To appropriately control a ratio of use of dark and light-colored coloring materials in accordance with whether an image structure is complicated or not, in an image forming apparatus using two kinds of the dark and light-colored coloring materials on at least one color among the coloring materials used for forming an image. - 特許庁

正極の結着材に少なくとも酸性官能基を有する結着材を使用し、かつ正極の導電材として水スラリーのｐＨ値が７．０以下のクロメン型構造、ピロン様構造からなる官能基数の割合が５０％未満の炭素材料を使用する。例文帳に追加

A binder having at least acidic functional groups is used as a binder for a positive electrode and a carbon material in which the number of functional groups accounts for less than 50%, having a chromene structure in which a water slurry has a pH value of 7.0 or less and a pyrone-like structure, is used as a conductive material for the positive electrode. - 特許庁

ガス量検出センサ１８はガスの使用量を検出し、演算制御部２１と制御駆動信号出力部２２は流量制御装置１２ａ，１３ａを設定混合比の割合で開弁制御し、使用に見合う量の混合ガスを生成させる。例文帳に追加

A gas volume detecting sensor 18 detects the usage of gas, and an arithmetic control part 21 and a control drive signal outputting part 22 controls the valve opening of flow rate controllers 12a and 13a at a set mixing rate for generating mixed gas in volume proper for the usage. - 特許庁

３原色光源とその輝度の割合を制御する制御回路とその制御回路に電源線に重畳された信号を変換して伝える指令変換回路を１体化し且つ電源接続部に標準或いは広く使用されている接続部品を使用した電球と置換可能なものを製作する。例文帳に追加

A control circuit controlling three primary-color light source and the ratio of its brightness, and a directive converting circuit in which a signal superimposed on the power supply wire is converted and conveyed to its control circuit are integrated, and a substitutable matter for a lamp bulb using a connecting part normally or widely used at the power supply connecting part is manufactured. - 特許庁

複数の線速で回転可能な像担持体１の表面に潤滑剤を供給する潤滑剤供給部材５６を備えた潤滑剤供給手段において、像担持体１の使用履歴から得た各線速の使用割合に基づいて、像担持体１への潤滑剤の供給条件を設定した。例文帳に追加

In the lubricant supplying means provided with a lubricant supplying member 56 for supplying the lubricant on a surface of the image carrier 1 which can be rotated at a plurality of line velocities, the supplying condition of the lubricant to the image carrier 1 is set based on the used ratio of respective line velocities obtained from the history of use of the image carrier 1. - 特許庁

各入力スイッチの入力頻度の割合に応じてＬＥＤの明るさをカスタマイズする自動調光手段（２１２）を備えたことにより、使用者の操作習慣に合せて表示に個別性を与え、使用者の視覚を通じた素早い操作入力を可能にする。例文帳に追加

By providing an automatic dimmer (212) customizing the luminance of the LED in accordance with an input frequency of each input switch, the individuality is provided to the indication in conformity with an operation habit of a user, and quick operation input through the vision of the user is allowed. - 特許庁

本発明方法によれば、従来一般的に用いられているパーフルオロオクタン酸アンモニウム乳化剤を使用した場合と比較して、その使用割合が半分以下であっても、すぐれた機械的安定性を示す水性分散液が形成される。例文帳に追加

According to this method, in comparison with a generally used conventional method using a perfluorooctanoic acid ammonium emulsifying agent, the aqueous dispersion showing excellent mechanical stability is formed even if a use ratio of the fluorine-containing copolymer is a half or less of that of using the emulsifying agent. - 特許庁

積算実績情報算出部３０は、上記使用ルート情報に基づき、ルート毎に走行した運送車両の数を積算した積算実績情報を算出し、この積算実績情報から各ルート毎の所定期間における使用割合も算出する。例文帳に追加

An integration result information calculation section 30 calculates integration result information obtained by integrating the number of transportation vehicles traveled for each route based on the used route information and also calculates the usage rate of each route from the integration result information. - 特許庁

電力使用量が多く、電化の割合が高い建物では、火災発生のリスクが低くなるため、電力使用状況に関する情報に基づいて保険料の割引率を算出することで、火災発生のリスクに応じた適正な保険料を算出することができる。例文帳に追加

Since the risk of fires is low for buildings that use power at high rates and that are highly electrified, the discount rate of premium is calculated on the basis of information about the status of power use, whereby the appropriate premium matching the risk of fires can be calculated. - 特許庁

調停回路のラウンドロビンに応じて、リソースの使用許可の順は、Ａ、Ｃ、Ｂ、Ｅ、Ａ、Ｄ、Ｂ、Ｆ、Ａ、Ｃ〜Ａ、Ｄ、Ｂ、Ｈとなり、あるブロックに集中することなく、プライオリティが低くてもある一定の割合でリソースの使用が可能となる。例文帳に追加

According to the round robin of the arbitration circuit, the order of use authorization of resources is A, C, B, E, A, D, B, F, A, C-A, D, B, H, and the resources are usable at a certain fixed rate even if the priority is low, without converging on a certain block. - 特許庁

分電盤１０の内部で、使用先ごとに分岐された回路の定格電流等の表示を利用して、比例配分によって、その分電盤１０を通じて電力の供給を受ける使用先ごとの電気料金の分担割合を計算する。例文帳に追加

At the inside of each distribution switchboard 10, a display of a rated current or the like of a circuit branched for each use destination is used, and a share ratio of an electricity rate for each use destination receiving a supply of the electric power through each distribution switchboard 10 is calculated on the basis of a proportional distribution. - 特許庁

法に適合しない事例を条文別（表 12）にみると、添加物の使用基準等の規格基準に係る法第 11 条違反の 369 件（50.8％：違反延べ数（727 件）に対する割合）が最も多く、次いで指定外添加物の使用に係る法第 10 条違反の343 件（47.2％）と続いている。例文帳に追加

The breakdown, by Article, of cases in violation of the Law (Table 12) shows that the most frequent violations were the 369 violations of Article 11 of the Law, which is related to such standards as those for the use of additives (50.8%: ratio to the gross number of violations (727)). The next most frequent were the 343 (47.2%) violations of Article 10 of the Law, which is related to the use of undesignated additives. - 厚生労働省

ハ　初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できる装置に使用するように設計したエアゾール発生装置例文帳に追加

(c) Aerosol generators designed to be used in a devices capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying device at a rate exceeding 2 liters per minute  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蕎麦粉とつなぎとして使用する小麦粉などの配合割合に応じて、十割蕎麦（生粉打ち蕎麦）、九割蕎麦、八割蕎麦（二八蕎麦）、七割蕎麦、六割蕎麦などと名称が変わる。例文帳に追加

Soba is called by various names including juwari-soba (or kikouchi-soba) (100% buckwheat flour), kuwari-soba (90% buckwheat and 10% binding agent), hachiwari-soba (or nihachi-soba) (80% buckwheat flour and 20% binding agent), nanawari-soba (70% buckwheat flour and 30% binding agent) and rokuwari-soba (60% buckwheat flour and 40% binding agent) depending on the ratio between buckwheat flour and binding agent such as wheat flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、今回のフィールドテストにおけるリスク区分別にみて、内部モデルをリスク管理に使用している保険会社の割合は、表のとおりとなった例文帳に追加

This survey found that the ratios of insurance companies that use internal models for risk management according to the risks as categorized in the field tests are as shown in the table below  - 金融庁

この精製イネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させているものであって、前記リグニンの使用割合が６０重量％以上であるエポキシ樹脂。例文帳に追加

The epoxy resin including 60 wt.% or more of the lignin is obtained by reacting the lignin of a poaceous plant with epichlorohydrin. - 特許庁

ポリオキシエチレンとして、ポリオキシメチレンコポリマーも使用できるが、コモノマー繰返し単位の割合は、オキシメチレン繰返し単位との合計繰返し単位の０．５モル％以上であることが好ましい。例文帳に追加

As the polyoxymethylene, a polyoxymethylene copolymer is usable, but the ratio of the recurring unit of the comonomer is preferably ≥0.5 mol% of the sum of the oxy methylene recurring unit and the comonomer recurring unit. - 特許庁

アンモニアの使用割合を増やしつつ、内燃機関の燃焼変動を抑えた安定な運転を実現することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of realizing stable operation inhibiting combustion fluctuations of the internal combustion engine while increasing the rate of ammonia used. - 特許庁

混合酸化物を使用した場合は、その中のジルコニウム以外の金属の酸化物の割合を、酸化ジルコニウムとの合計量の１５．５〜５０モル％の範囲とする。例文帳に追加

When using the oxide mixture, the ratio of the oxide of metals other than the zirconium in the mixture is adjusted to be 15.5 to 50% by mole in the total of the oxide and zirconium oxide. - 特許庁

４，４’−ジヒドロキシビフェニル１分子当たり、その芳香族環にベンジル基のようなアルアルキル基が平均１〜３個の割合で結合されているアルアルキル化ビフェノールをエポキシ樹脂硬化剤として使用する。例文帳に追加

The aralkylated biphenol where 1 to 3 on average aralkyl groups such as a benzyl group per one molecule of 4,4'-dihydroxybiphenyl are bonded to its aromatic ring is used as the curing agent for the epoxy resin. - 特許庁

リチウムイオン２次電池に使用されるセパレータ１６中に電解液が封入された小室１８を、容積割合で５０％程度形成しておく。例文帳に追加

A cell 18, in which an electrolyte is enclosed in the separator 16 used in the lithium ion secondary battery, is made to form around 50% in volumetric ratio. - 特許庁