「使用無料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会員は当然スポーツ施設を無料で使用する特典を与えられる例文帳に追加

Every member will be given the privilege of free use of the sports facilities as of right. - Eゲイト英和辞典

シャワー有(有料)・・・無料シャワーは使用中止中、例文帳に追加

Showers: available (charged) --- Use of the showers that were available free of charge has been discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作権等に基づく使用料等の支払が必要なデータを使用してカードを作成する場合にも、無料でサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service free of charge even when a card is generated by using data which requires a payment such as usage charge, etc., based on copyright, etc. - 特許庁

契約管理部２−１を使用して、無料ＣＨ“ＣＨ４”の“番組Ｃ”の視聴が行なわれるとき、受信ユニット１０−１は、それに対応する契約管理部２−１を用いて、無料ＣＨ“ＣＨ４”の“番組Ｃ”を受信する。例文帳に追加

When viewing and listening "a program C" of a charge-free "CH4" using a contract management unit 2-1, a receiving unit 10-1 receives "the program C" of a charge-free "CH4" using the contract management unit 2-1 corresponding thereto. - 特許庁

Java BluePrints AJAX コンポーネントを IDE にインポートし、Google の無料地図サービスの API を使用してカスタムマップを作成します。例文帳に追加

You import the Java BluePrints Ajax components into the IDE, then use Google's free map service API to create a custom map.  - NetBeans

あなた、もしくはあなたが勤める会社が、自らの製品に PEAR パッケージを使う場合でも、もちろん無料で使用できます。例文帳に追加

If you or the company you are working for is using a PEAR package in one of your/their (commercial) products, you/they can do this for free, of course.  - PEAR

車両が自動料金収受システム(ETC)を使用しているかどうかにかかわらず，地方の37路線50区間が無料化された。例文帳に追加

Fifty sections of 37 rural expressways were made toll-free whether the vehicles use the electronic toll collection system (ETC) or not.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネットを利用したことが無いような初心者に、無料で手軽にインターネット使用を経験させる機会を増大させること。例文帳に追加

To increase the opportunities for a beginner as inexperienced to use Internet of easily experiencing the use of Internet free of charge. - 特許庁

広告を見ることにより、テレビジョン・プログラムを無料で見るために使用することが可能なロイヤルティ・ポイントが獲得される。例文帳に追加

Watching advertisements results in earning loyalty points that can be used to watch television programs for free. - 特許庁

赤外線もしくはｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（Ｒ）による無料近距離通信手段を使用して、携帯情報端末装置に対してコンテンツを配信する。例文帳に追加

To distribute contents to portable information terminal equipment by using a free short range communication means using an infrared ray or Bluetooth(R). - 特許庁

会員制インターネット接続料金無料サービスシステムに使用するＷｅｂサーバーおよび会員用の端末装置例文帳に追加

WEB SERVER AND TERMINAL EQUIPMENT FOR MEMBER TO BE USED FOR MEMBERSHIP SYSTEM INTERNET CONNECTION FEE FREE SERVICE SYSTEM - 特許庁

移動局を使用して、構内電話システムから安価または無料で構外との通信できるようにすること。例文帳に追加

To communicate with outside subscribers from an in-plant telephone system at a low cost or free of charge, using a mobile station. - 特許庁

携帯電話の使用者に無料で動画コンテンツの配信サービスを提供できる動画配信サービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture distribution service method that can provide a distribution service of moving picture contents to users of portable phones with free of charge. - 特許庁

利用者がインターネットサイト上で会員情報を登録し、発行された会員カード使用時に、本発明使用店舗から、無料商品設置契約を結んでいる企業の無料出版物、無料ＣＤ、無料ＤＶＤを持ち帰ることを可能にするとともに、無料商品のバーコード及びＱＲコードを店舗に設置されたコンピューターで読み取ることにより、発行された会員カードに電子ポイントが蓄積され、電子ポイントと様々な商品を交換可能にするとともに、店舗が契約を結んでいる企業から膨大な人件費よりも安い金額の契約料金を得ることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

The electronic points can be exchanged with various commodities, and the shop obtains a contract fee lower than enormous personnel expenses from the companies with which the shop has made the contract. - 特許庁

広告主の広告が少なくとも一部に含まれたソフトウェアプログラムを含む記録媒体を無料または安価に普及させ、使用者をしてソフトウェアプログラムの使用時広告を見させることを目的とする。例文帳に追加

To make a user watch an advertisement when using a software program by spreading a recording medium, which contains the software program containing the advertisement of an advertiser at one part at least, free or inexpensively. - 特許庁

インターネット使用者がソフトウェアを無料で使用でき，広告を掲載する企業は効率的な広告手段を利用して広告の効果を最大にすることができるソフトウェア配布装置及びその配布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for distributing software for allowing an Internet user to use software free, and for allowing an enterprise which carries advertisement to maximize the effect of the advertisement by using an efficient advertisement means. - 特許庁

バーガーＡの選択キー５４が表示される表示領域内には、注文個数として２個を指定する個数キー５４ａと、無料券が使用されたとき操作する無料キー５４ｂと、バーガーＡの新メニューを指定する新メニューキー５４ｃが表示される。例文帳に追加

In a display region where a selection key 54 of a burger A is displayed, a number key 54a for designating two as the number of ordered burgers, a free of charge key 54b to be operated when a charge-free ticket is used, and a new menu key 54c for designating a new menu of the burger A are displayed. - 特許庁

お詫びといたしまして、次回の製品番号3945のご注文は無料とさせていただきます。何卒お許しいただき、引き続き弊社の製品をご使用くだされば幸いです。例文帳に追加

And as a token of our apology, please accept the next order of #3945 free of charge. I hope you will forgive us and continue to use our products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

東洋古美術の魅力をスライド等を使用しながら分かりやすく、かつ最新の研究成果も踏まえて講演が行われる（参加無料、通常入館料のみ必要）例文帳に追加

An easy-to-understand lecture is given using slides to show the appeal of oriental antique art and based on the latest findings of the research (only with a regular museum charge and without no fee for attending the lecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラウザ機能を持つ一般機器を使用して利用明細表示、リネン表示等の画面表示制御及びインターネット利用の無料、有料課金制御を可能とする。例文帳に追加

To enable the picture display control of detailed utilization display or linen display and the free/pay changing control of Internet utilization while using general equipment having a browser function. - 特許庁

中央サーバに接続して無料または割引きでオーディオ材料をダウンロードするようにユーザに奨励することができ、それによって、格納されたラジオ使用パラメータをアップロードおよび解析することができる。例文帳に追加

The user may be incentivised to connect to a central server to download audio material for free or at a discount, so that the stored radio-use parameters can be uploaded and analyzed. - 特許庁

固定されたサーバを使用せず、各々の端末にサーバ機能を持たせる必要もないため、無料で、自由度の高いチャットシステムを構築することができる。例文帳に追加

A fixed server is not used, and it is not necessary to provide each the terminal of a server function to construct the high-flexibility chat system at no cost. - 特許庁

運用会社は、携帯電話からコンテンツアクセス要求を受信時、該コンテンツが「有料」なのか「無料」なのかを運用会社が用意しているデータベースを使用して確認する。例文帳に追加

When receiving a content access request from a cellular telephone, the operating company uses a database prepared by the operating company to check whether the content is "Charged" or "Free". - 特許庁

複数の料金設定のプリントサービスに使用することができ、無料または低額の料金設定のプリントサービスの過剰な利用や悪用のおそれのない画像形成装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which can be used for print service for which two or mode kinds of charge setting are prepared and which has no possibility of using print service for which free or low-priced charge setting is prepared too much or improperly. - 特許庁

電話回線を使用せずに、手軽に無料で電子メール等のデータの送受信が可能な携帯型データ送受信端末装置及びそれを用いた携帯型通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable data transmitting/receiving terminal device capable of easily transmitting and receiving data such as electronic mail free without using any telephone line, and to provide a portable communication system using the portable data transmitting/receiving terminal device. - 特許庁

本発明は専用アダプタを使用して音楽情報や歌手情報、その他音楽に関する各種情報を無料で取得することができるシステムに関する。例文帳に追加

This invention is related with a system with which a user can acquire musical information, singer information and, in addition, various information about music for free using an exclusive adapter. - 特許庁

顧客３が、催事への来場予定日時を案内情報提供装置１へ送信すると、折り返し該日時と催事への来場目的に使用を制限した交通機関４の無料乗車券が送信される。例文帳に追加

When the customer 3 transmits an expecting event visiting schedule to the guide information providing device 1, a free ticket usable on the informed date by a transportation means 4 only for visiting the event is transmitted in return. - 特許庁

電話回線を使用せずに、手軽に無料で電子メール等のデータの送受信が可能な携帯型データ送受信端末装置及びそれを用いた携帯型通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile data transmission and reception terminal device which easily transmits and receives e-mails or the like for free without using a telephone line, and to provide a mobile communication system using the same. - 特許庁

電気通信網上の有料の情報を、正当な対価の支払いを行った上で、第三者に無料で贈呈することができる情報使用の中継・仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a relay/mediation system for use of information capable of presenting charged information on a telecommunication network to a third person free of charge after paying a proper price. - 特許庁

電話回線を使用せずに、手軽に無料で電子メール等のデータの送受信が可能な携帯型データ送受信端末装置及びそれを用いた携帯型通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable data transmitting/receiving terminal device and portable communication system using the same in which data of electronic mail or the like can be easily transmitted/received free of charge without using a telephone line. - 特許庁

車両を購入した顧客は、自己の購入した車両とは異なる別車両をポイント分だけ無料で使用出来るので、実質的にセカンドカーを所有したのと同様の利益を無償で得ることが出来る。例文帳に追加

The customer who has purchased the vehicle can obtain the same advantage as to substantially own a second car for free because the customer can use the different vehicle different from the vehicle purchased by the customer himself/herself as much as the points for free. - 特許庁

工業所有権の主題の優先日前に，創作者に関係なく，工業所有権の主題に類似した解決策をキルギス共和国の領域において創作し使用した又はそのための必要な準備をした自然人又は法人は，その使用の範囲を拡張することなく無料でそれを使用する権利を保持する。例文帳に追加

Any natural person or a legal entity who before the date of priority of an object of industrial property, regardless from the author, has created and used on the territory of the Kyrgyz Republic a solution similar to the object of an industrial property or made the required preparations shall keep the right to use it free of charge without enlarging the scope of such use. - 特許庁

さらに、これらのコミュニケ通信サービスは、無料サービス、加入に基づくサービスまたは使用料に基づくサービスであり得、他方、データ伝播は、プッシュ情報配信モード、プル情報配信モードおよびプッシュ情報配信モードとプル情報配信モードとの組み合わせに基づき得る。例文帳に追加

These communique communication services can be free services, subscription based services, or toll based services, while data propagation can be based on a push information distribution mode, a pull information distribution mode and the combination of the push information distribution mode and the pull information distribution mode. - 特許庁

海外からの旅行者、並びに出張のビジネスマンに対して、パスポートによる身元確認を条件として、一定額の無料通話分が初期入力された携帯電話等の本体とその使用権利を賃貸する。例文帳に追加

This invention provides a system that rents a portable telephone body or the like with free call units of a prescribed monetary amount initially set thereto and its right of use to a traveler from overseas and a business man during a business trip on the condition of identification of the traveler and the business man by means of a passport. - 特許庁

これらのコミュニケ通信サービスは、無料サービス、加入に基づくサービスまたは使用料に基づくサービスであり得、他方、データ伝播は、プッシュ情報配信モード、プル情報配信モードおよびプッシュ情報配信モードとプル情報配信モードとの組み合わせに基づき得る。例文帳に追加

The communique communication services can be free services, subscription based services, or toll based services, while the data propagation can be based on push, pull and combinations of push/pull information distribution modes. - 特許庁

本発明の目的は、移動体通信事業者が提供する文字情報サービスにおいて、広告主が展開したいとする音源及び画像等を会員が使用する事を条件に、それらの音源及び画像等を会員に無料で提供し、会員が音源及び画像等を使用した分を、広告主より広告宣伝費として管理者が徴収できるシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a system where a server provides sound sources and images or the like which a sponsor desires to deploy to memberships without charge under the condition that the memberships use the sound sources and images through a character information service provided by a mobile communication enterprise and a manager can collect utility charges of the sound sources and images used by the memberships from the sponsor as advertisement expenses. - 特許庁

例えば、利用者の同意を得た上でインストールされるフリーウェア（無料ソフトウェア）等のソフトウェアに含まれる形で、個人情報を取得するためのプログラムがインストールされる場合であって、当該フリーウェア等の使用許諾契約中に個人情報取得への同意が含まれており、当該使用許諾契約にクリックで同意を与えている場合はどうか。例文帳に追加

For example, some programs designed to acquire certain personal information are incorporated into other piece of software such as freeware (free software). Such freeware and incorporated information acquisition software is installed upon the consent of the user once the user has clicked the Agree button on his/her browser, and has consented to the acquisition of his/her personal information referred to in the license agreement for the freeware.  - 経済産業省

第百十一条　労働者及び労働者になろうとする者は、その戸籍に関して戸籍事務を掌る者又はその代理者に対して、無料で証明を請求することができる。使用者が、労働者及び労働者になろうとする者の戸籍に関して証明を請求する場合においても同様である。例文帳に追加

Article 111 A worker and a person seeking to become a worker may request a certificate of his or her family register free of charge from the person responsible for family registers or a deputy thereof. The same shall apply in the event that an employer requests a certificate of the family register of a worker and a person seeking to become a worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広告運営会社２０が、映像発生装置１を準備して建築物６の管理会社２１に無料で貸し与え、次に広告希望企業を募り、更に広告実施を承諾した広告主企業の宣伝用の広告映像を建築物６に映像発生装置１を使用して投射し、通行人Ｈにこの広告映像が見られる環境を作る。例文帳に追加

An advertising operation company 20 provides a video generating apparatus 1, lends it for free to the management company 21 of the building 6, invites enterprises desiring advertisements, and then projects the advertising video of the advertising enterprise which has consented to advertisement implementation on the building 6 by using the video generating apparatus 1 to create an environment where this advertising video can be watched by passers-by H. - 特許庁

受信者に携帯電話を無料で配布し、携帯電話の使用料金を情報配信者が負担して複数の情報配信者が携帯電話に対して種々の情報を配信し、情報配信者は、携帯電話により情報を受け取った受信者が配信された情報に対応する行動を実行することを条件にポイントを付与するとともに、受信者ごとに累積されたポイントの累積値に応じて、現金付与等の種々の特典を与える。例文帳に追加

A portable telephone is distributed free to a recipient and a plurality of information distributors bear the use charge for portable telephones and distribute various information to portable telephones and are given points on condition that recipients having received the information by the portable telephones take actions corresponding to the distributed information and various privileges such as cash are imparted according to the accumulated values of points by the recipients. - 特許庁

第190条 個人的目的のための輸入 190.1177.6の規定に拘らず，ただし，185.2に規定する条件に従い，個人による，その者の個人的目的のための著作物の複製物の輸入は，次の状況のもとにある著作物の場合にあっては，著作物の著作者又は同著作物におけるその他の著作権者の承諾を得ないで，これをすることができる。 (a)著作物の複製物をフィリピンにおいて入手することができず，かつ，次の何れかに該当する場合 (i)一時に1個の複製物が厳密に個人的使用のためにのみ輸入されること (ii)輸入が，フィリピン政府の権限により，フィリピン政府の使用のために行われること (iii)輸入が，1の送り状における2個以下の複製物又は類似物からなるものであって，販売のためのものではなく，正当に設立され若しくは登録された宗教，慈善若しくは教育に関する協会若しくは機構による使用のみのためのものであるか又はフィリピンにおける美術の奨励のため，若しくは国の学校，専門学校，大学若しくは無料の公共図書館のためのものであること (b)当該複製物が，外国から到着した者又は家族のものである蔵書及び個人的手荷物の部分であり，かつ，販売する意思のないものである場合 ただし，当該複製物の個数は3個を超えないことを条件とする。例文帳に追加

Sec.190 Importation for Personal Purposes 190.1. Notwithstanding the provision of Subsection 177.6, but subject to the limitation under the Subsection 185.2, the importation of a copy of a work by an individual for his personal purposes shall be permitted without the authorization of the author of, or other owner of copyright in, the work under the following circumstances: (a) When copies of the work are not available in the Philippines and: (i) not more than one copy at one time is imported for strictly individual use only; or (ii) the importation is by authority of and for the use of the Philippine Government; or (iii) the importation, consisting of not more than three such copies or likenesses in any one invoice, is not for sale but for the use only of any religious, charitable, or educational society or institution duly incorporated or registered, or is for the encouragement of the fine arts, or for any State school, college, university, or free public library in the Philippines. (b) When such copies form parts of libraries and personal baggage belonging to persons or families arriving from foreign countries and are not intended for sale: Provided, that such copies do not exceed three. - 特許庁