「修理に出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異常を検出すると、異常検出内容を乗員に伝えて、速やかに修理するよう促す。例文帳に追加

When the abnormality is detected, a content of the detected abnormality is transmitted to an occupant to promote repair. - 特許庁

制御部２７は、修理対象車両の修理に必要な各作業における標準作業指数に、記憶装置２８から読み出したレバーレートを乗じて基礎工賃を算出するとともに、この基礎工賃に、必要修理作業の設備使用料を加算して作業工賃を算出する。例文帳に追加

A control part 27 calculates a basic wage by multiplying the labor rate read out of the storage device 28 by a standard work index for each work required for repairing a vehicle to be repaired, and calculates a work wage by adding a facility using rate of the required repairing work to the basic wage. - 特許庁

基本技術費用格納Ｄ／Ｂ、修理作業費用格納Ｄ／Ｂ、部品費用格納Ｄ／Ｂと修理実績費用格納Ｄ／Ｂとを備え、包括的費用を算出するとともに、顧客の修理依頼項目に対応して各Ｄ／Ｂが保有する項目毎に費用を積み上げ算出する。例文帳に追加

Then, comprehensive costs are calculated, and the costs are accumulated and calculated for each item owned by each DB corresponding to the repair request items of the customer. - 特許庁

デッキシャーシを取り外すことなく裏蓋を取り外すだけで基板を取り出すことができて、容易に基板の修理を行うことができ、基板の修理に手間がかからず、修理に要する時間を短縮できる基板の取り外し構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure for removing a substrate which allows the substrate to be taken out only by removing a back cover, without removing a deck chassis, an easily repaired substrate, thus saving labors for repairing the substrate, and the time required for repair to be reduced. - 特許庁

演算部１４は、配送車３１の位置情報と、携帯端末装置４０の位置情報とに基づいて、修理作業者Ａの修理作業に間に合うように配送車３１が部品を配送できる経路を算出する。例文帳に追加

A computing part 14 calculates a route wherein the delivery van 31 can deliver the components in time for the repair work by the repair worker A, based on the position information on the delivery van 31 and on the portable terminal device 40. - 特許庁

特定の修理方法による自動車修理サービスを提供するフランチャイジーとして機能するために必要とされる設備の導入諸経費を算出する料金情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge information processor for calculating various costs for introducing equipment required for functioning as a franchisee for providing an automobile repair service by a specified repair method. - 特許庁

特定の修理方法による自動車修理サービスを提供するフランチャイジーとして機能するために必要とされる設備の導入諸経費を算出する料金算出手段を備える構成とした。例文帳に追加

This device is provided with a charge calculating means for calculating various costs for introducing equipment required for functioning as a franchisee for providing the automobile repair service by the specified repair method. - 特許庁

システム管理コンピュータ７４は、今回受信したアンケート結果と修理技術者との対応づけを行い、そのアンケート結果に基づいてその対応づけられた修理技術者の顧客満足度を算出する。例文帳に追加

The system managing computer 74 makes the currently received questionnaire result correspond to the repair engineer, and computes the degree of customer's satisfaction to the corresponding repair engineer according to the questionnaire result. - 特許庁

また、点検用右カバー２２を開くことにより、リザーバタンク２８を点検作業、修理作業等がし易い外部に取出すことができる。例文帳に追加

The inspection right cover 22 is opened, thereby taking out the reservoir tank 28 to the outside easier to perform inspection work and repair work. - 特許庁

さらに特定された原因をフラッシュメモリ７４に記録するので、修理時にそれらを読み出すことで迅速な対応が可能となる。例文帳に追加

The specified cause is recorded in a flash memory 74, so that it is read in repairing so as to enable prompt response. - 特許庁

このロボットは大地震の早期警報を出すのに必要な地震計を設置したり修理したりするのに使用される。例文帳に追加

The robot will be used to set and repair seismometers that are needed to issue early warnings of large earthquakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうして燃料漏れ位置を検出すれば、内燃機関の整備あるいは修理を適切に且つ簡便に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the maintenance or repair of the engine can be performed appropriately and simply. - 特許庁

該管理サーバー（36）では、製品情報を記憶・管理するとともに、サービスセンター（37）に情報提供を行いつつ、修理指示を出す。例文帳に追加

The management server (36) stores and manages the product information, and issue a repair instruction, while providing information to the service center (37). - 特許庁

一方、外箱の側面に設けた蓋体を外すことによりモータ３０が露出するため、モータ３０の修理や交換が容易である。例文帳に追加

When a lid body arranged on the side face of the outer box is removed, a motor 30 is exposed, and consequently, the motor 30 can be repaired or replaced easily. - 特許庁

管理サーバ１０１は、送信された故障情報に基づいて、前記機器の修理費用見積を算出する。例文帳に追加

The managing server 101 computes an estimate for the repair cost of the equipment according to the sent fault information. - 特許庁

IRD２は、要求者からの指示に従って、DVCR３の購入時情報や修理情報を、IEEE１３９４シリアルバス１を介してDVCR３の不揮発性メモリに記憶させたり、または、DVCR３の不揮発性メモリに記憶されている購入時情報や修理情報を、IEEE１３９４シリアルバス１を介して読み出すことができる。例文帳に追加

According to an instruction from a requester, the IRD 2 can store purchase time information and correction information on the DVCR 3 in the nonvolatile memory of the DVCR 3 through an IEEE1394 serial bus 1 and also read the purchase time information and correction information out of the nonvolatile memory through the IEEE1394 serial bus 1. - 特許庁

出張修理管理サーバ装置１０において、部品情報検出部１３は、携帯端末装置４０から選択される拠点にて、修理に必要となる部品の部品識別情報に対応する配送車３１の識別情報を部品情報ＤＢ１９から検出する。例文帳に追加

In this outwork repair management server device 10, a component information detection part 13 detects identification information on a delivery van 31 corresponding to component identification information on components necessary for repair at a point selected by a portable terminal device 40, from a component information DB 19. - 特許庁

複数台（複数ユニット）の電子機器を収納した電子機器収納ケース内から修理や取り替え等の作業を必要とする電子機器のみを取り出す仕組みにより、修理や取り替え等の作業における人的ミスを抑えることにある。例文帳に追加

To suppress human error in work such as repair or replacement by a structure for taking out only an electronic device requiring the work such as repair or replacement from an inside of an electronic device storage case storing a plurality (plural units) of the electronic devices. - 特許庁

コンピュータを用いた車輌の修理見積システムにおいて二種類以上の部品に係る修理・整備の見積もり費用を算出する場合の指針となる指数が重複して合算されてしまう場合には、当該重複を回避する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide the technology capable of preventing the duplication of indexes as guidelines when the estimated cost of repair and maintenance relating to two or more kinds of parts is calculated in a repair estimating system of a vehicle by using a computer. - 特許庁

一回出動修理完了率算出手段は、データベースに格納される各種情報を加工して得られた第２加工情報Ｄｔ３０，Ｄｔ３１を利用して仮想持参部品特定情報リストＴｍ５毎に一回出動修理完了率を算出する。例文帳に追加

The one-time dispatch repair completion rate calculation means calculates one-time dispatch repair completion rates every virtual component specification information list Tm5 by using second processing information Dt30 and Dt31 obtained by processing various information stored in the database. - 特許庁

車輌に取り付けられたカメラにより、他の車輌等の障害物を検出する際に、車輌の組立製造工程中又は修理交換時にカメラのゲージングを簡単、確実かつ安価に実現する。例文帳に追加

To easily, reliably and inexpensively implement gauging of a camera during vehicle assembly and manufacture processes or during repair and exchange, when detecting an obstacle such as another vehicle using a camera mounted in the vehicle. - 特許庁

ファクシミリ装置１が保守品の状態を監視し、修理又は交換が必要な保守品を検出すると、インターネット５を介して保守品の修理又は交換に関する情報を、使用者が選択した保守業者の保守管理装置２に自動的に送信することにより、保守品の発注処理及び保守サービスの決済処理を自動的且つ安全に行うことができる。例文帳に追加

Order processing of the service parts and settlement processing of maintenance service are automatically and safely performed by monitoring states of the service parts and automatically transmitting information on the repair or the replacement of the service parts to a maintenance management device 2 of a maintenance contractor selected by a user via the Internet 5 when the service parts whose repair or replacement is required is detected by the facsimile machine 1. - 特許庁

ロ　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(b) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(v) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力供給中に電力変換装置を保守あるいは故障修理にて、筐体外へ取り出すには、非常に危険な作業をともない、かつ、強制空冷を行っている無停電電源装置の正常な冷却機能を維持できない。例文帳に追加

To provide an uninterruptive power unit by which a faulty converter can be maintained, without lowering the cooling capacity during power supply and also the opening and closing of a circuit during power supply can be performed safely and easily. - 特許庁

水蒸気による管内腐食に対処できると共に、流通させる温水に有害物質が流出することもない温水用配管の更生修理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerating and repairing method of piping for hot water, which can respond to corrosion in a pipe caused by vapor, and in which harmful substance does not flow out into the hot water flowing in the pipe. - 特許庁

この発明はマットレス上の利用者の種々の状態を検出するセンサの点検や修理、交換を容易に行なうことができるようにしたベッド装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bed apparatus which facilitates checkout, fixing or exchange of a sensor for detecting various conditions of a user on a mattress. - 特許庁

検索システム中にトラブルシューティング機能を追加することにより症状を診断しながら部品や修理に関する情報をいち早く導き出すことができる。例文帳に追加

By adding a troubleshooting function in the retrieval system, it becomes possible to quickly draw the information on a part and repair while making a diagnosis of the symptom. - 特許庁

タグの紛失を防止し、タグを製品から取外し或いはタグを製品に取付けたまま、タグの情報を読出すことにより、的確に製品を修理等する。例文帳に追加

To prevent a tag from losing and to appropriately repair a product by reading the information of the tag with the tag detached from the product or with its attached thereto. - 特許庁

電子機器においてその電源スイッチが機能しなくなったとしてもその内部メモリから故障情報等を簡単に読み出すことができ、故障原因の究明、修理、再発防止策の実現を容易に行う。例文帳に追加

To find cause of failure, to repair, and to take a recurrence preventive measures easily by reading failure information and the like from an internal memory even when the power switch of electronic equipment does not function in the electronic equipment. - 特許庁

パンク修理装置は、シーリング剤を収容する容器１１、高圧空気を吐出するエアコンプレッサ１２、前記高圧空気を容器１１内に導くための管２２及びこれらを収容するケース１７を備える。例文帳に追加

The puncture repair apparatus includes a container 11 containing a sealant, an air compressor 12 discharging compressed air, a pipe 22 leading the compressed air into the container 11, and the case 17 containing these. - 特許庁

ＩＣカード用いて、認証処理や査定評価額算出処理および修理履歴や定期点検整備記録内容の保存・蓄積を行うことにより、公正且つ適正に査定価格を算出する。例文帳に追加

To fairly and properly calculate an assessed price by using an IC card by implementing an authentication process and a process for calculating the assessed price and storing a history of repairs and a record of periodic inspection and maintenance. - 特許庁

内燃機関の燃焼状態を検出する装置は従来から周知であるが、失火時に故障の原因を推定することができず、修理に多大な工数を要する。例文帳に追加

To solve such a problem with a conventional combustion state detection device of an internal combustion engine that the cause of a trouble in a misfire cannot be estimated and a large number of man-hours are required for repair. - 特許庁

サービスセンター９１６は受信確認をビジネスオフィス機器２８５へ返すとともに、ログファイルを解析し、警告／エラーを検出すると、その障害を修理するためログファイルを保守グループ９１８へ送る。例文帳に追加

The service center 916 returns an acknowledgement of the receipt to the business office device 285 and analyzes the log files and transmits a log file to repair a fault to a maintenance group 918, when detecting a warning/error. - 特許庁

監視カメラの状況に応じた保守、点検、修理を実施する形態の業務を能率的に実現するため、監視カメラの各形態の異常画像を検出するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting abnormal images of a surveillance camera in each mode so as to efficiently perform such operations as to perform maintenance, check, or repair corresponding to statuses of the surveillance camera. - 特許庁

微小なリークでも容易に検出することができ、しかもそのリーク箇所を特定して確実な修理に結び付けることができる内視鏡のリーク箇所検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting a leak location in an endoscope capable of: easily detecting even a minute leak; and, moreover, leading to a proper repair by identifying a leak location. - 特許庁

送風機の修理や清掃に際して加熱調理台の外部へ随時取り出すことができ、ひいては送風機のメンテナンスが容易である加熱調理装置。例文帳に追加

To provide a heating cooker with a blower adaptable to be taken out to the outside of a heating cooking table anytime for repair or cleaning and easy of maintenance. - 特許庁

状況検出手段１０４が盗難状況等を検出すると、修理手段１０１は、記憶手段１０２内の重要データを無線通信手段１０３を用いて送信・退避させる。例文帳に追加

When the situation detecting means 104 detects such a steal or the like, processing means 101 transmits and saves important data within a storage means 102 using radio communicating means 103. - 特許庁

車両に搭載され、車両の累積使用時間を算出するための時間積算装置において、この装置が故障しても、故障前に算出した累積使用時間を他の装置から取得し、時間積算装置の修理後には車両の正確な累積使用時間を算出する。例文帳に追加

To compute an exact accumulation operation time of a car after a repair of a time accumulation device, even when the accumulation device mounted in a car for calculating the accumulation operating time of the car fails, by acquiring with the other device on the accumulation operating time computed before failure. - 特許庁

キーボード１２によって特定の作業が見積要素として入力されると、制御部２７は、当該作業に対応する設備を記憶装置２８から読み出すとともに、当該設備の使用料を記憶装置２８から読み出して、さらにこの使用料を見積要素に追加して修理費見積を行う。例文帳に追加

When a keyboard 12 inputs a specified work as an estimate element, a control part 27 reads the facility corresponding to the pertinent work from the storage device 28, reads the charge of the pertinent facility from the storage device 28, adds the charge to the estimate factor and estimates repair expense. - 特許庁

自己診断機能を備えた光ディスク装置において、使用期間が保証期間の直前に到達したことを認識可能として、自己診断機能により故障等が発見された場合でも、ユーザがそれを修理に出すタイミングが、費用負担が発生しない保証期間内になるようにする。例文帳に追加

To enable an optical disk device, equipped with a self-diagnostic function, to recognize that the duration of its use reaches immediately before a warranty period, in order that timing when a user sends it out for fix is made to fall into the warranty period without burden of expense even when failure, and the like, is detected by the self-diagnostic function. - 特許庁

電子カルテ作成配布装置には、車両２ａに関するデータや車両２ａが購入した燃料等の情報、パーツの修理に関する情報等が蓄積されており、これらのデータと暫定ＣＯ_２排出量のデータとに基づいてＣＯ_２排出量を算出する。例文帳に追加

The electronic card creation and distribution device accumulates data relating to the vehicle 2a, information of fuel or the like purchased by the vehicle 2a, and information relating to repair of parts, and calculates CO_2 emission quantity based on those data and temporary CO_2 emission quantity. - 特許庁

このため、ＥＣＵ２０の管理は、このＲＦＩＤタグ３０を介して容易に行うことができ、例えば、ＥＣＵ２０が車両から不正に取り外さされたり、或いは盗難されたＥＣＵが修理部品として車両に組み付けられるような場合には、その旨を簡単に検出することができる。例文帳に追加

With this, management of the ECU 20 is easily carried out through the RFID tag 30, for example, in case that the ECU 20 is illegally taken off from the vehicle, or a stolen ECU is fitted to a vehicle as a repair part, the above situation is easily detected. - 特許庁

スプレー剤を噴出するノズルに対して、チェック弁を介してスプレー剤が供給される構成において、チェック弁やノズルに詰まりや液だれが発生した場合、チェック弁やノズルの修理や交換を簡単に行うことができるスプレーノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a spray nozzle jetting a spray agent having such a constitution that the spray nozzle is supplied with the spray agent via a check valve, in which the repair and replacement of the check valve or nozzle are easily performed when clogging or liquid dripping occur in the check valve or nozzle. - 特許庁

故障診断装置９は、故障を検出すると、故障の内容及び修理書データベースサーバーＳのアドレスを表す多次元バーコード１２を作成し、故障部位を示す故障部位コード１１と共にこの多次元バーコード１２を表示装置２に表示させる。例文帳に追加

When detecting a failure, a diagnostic system 9 creates a multidimensional bar code 12 which indicates the details of the failure and an address of a repair instruction data base server S, and makes a display device 2 display the bar code 12 with a failure part code 11 indicating a failure part. - 特許庁