「共分散」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

共分散値計算回路５８は、メモリ５２の平均値と、メモリ３４からの顔画像データ及びその左右反転した顔画像データから共分散値を計算し、メモリ６０に格納する。例文帳に追加

A covariance value calculation circuit 58 calculates the covariance from the average value stored in the memory 52, the face image data read out from the memory 34 and their horizontally inverted face image data and stores the covariance value in a memory 60. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体の分散安定剤として酸化ポリオレフィンまたは酸変性ポリオレフィンを用いることを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体水系分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an ethylene/vinyl alcohol copolymer water-based dispersion is characterized by using an oxidized polyolefin or an acid-modified polyolefin as a dispersion stabilizer for an ethylene/vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

更に分散剤としてスクシニミド、ホウ素化スクシニミド、マンニッヒ分散剤、官能化オレフィン共重合体およびポリ（メタ）アクリレート共重合体の中の少なくとも１種を含む組成物。例文帳に追加

The composition further contains, as a dispersant, at least one from among succinimide, succinimide boride, a Mannich dispersant, a functionalized olefin copolymer and a poly(meth)acrylate copolymer. - 特許庁

この共重合体含有水性分散液を調製する際、共重合体含有水性分散液中の固形分に対して、５〜１００質量％のエチレン性不飽和単量体（Ｃ）を用いることが好ましい。例文帳に追加

The ethylenic unsaturated monomer (C) of 5-100% by mass is preferably used relative to the solid content in the aqueous dispersion containing the copolymer in order to prepare the aqueous dispersion containing the copolymer. - 特許庁

Ｎｉ−Ｐをベース材とし、六価クロムを非含有化すると共に、炭化ホウ素の分散剤を共折率１０％以上１５％以下にして均一に分散させる。例文帳に追加

Using Ni-P as a base, hexavalent chromium is not incorporated, and further, a dispersant of boron carbide is uniformly dispersed at an eutectoid rate of 10 to 15%. - 特許庁

第２共分散計算部Ａ８は、ノッキングが発生していると判定されているとき共分散Ｑを増大させ、点火時期モデルθ＾の更新（学習）を迅速化させる。例文帳に追加

A second covariance calculating section A8 increases the covariance Q when the occurrence of the knocking is determined, and accelerates the speed of the updating (learning) of the ignition timing model θ^. - 特許庁

Ｍ×Ｍ画素の局所共分散計算対象画素群の画素数Ｍが奇数の場合でも局所共分散計算対象領域の偏りが殆ど無い良好な画質の拡大画像を得る。例文帳に追加

To acquire a good image-quality enlarged image without practically allowing a deviation of a local covariance calculation target zone even if the number of pixels M of an M×M-pixel local covariance calculation target pixel group is an odd number. - 特許庁

そして、局所クラス間共分散行列Ｂ^Localと、局所クラス共分散行列Ｃ_iの一般化平均との比が最大となる次元削減行列Ａを算出する（Ｓ１８０）。例文帳に追加

Furthermore, the dimension reduction matrix A, in which a ratio of the covariance matrix B^Local between the local classes with a generalized average of the local class covariance matrix C_i becomes a maximum, is calculated (S180). - 特許庁

これにより、既存の共分散利用の拡大アルゴリズムに比べ、Ｍが奇数の場合でも局所共分散計算対象領域の偏りが無く良好な拡大画像を得ることができる。例文帳に追加

This process makes it possible to obtain a good enlarged image without allowing deviation of a local covariance calculation target zone, even if the aforementioned M is an odd number, compared to an enlargement algorithm using an existing covariance. - 特許庁

次に、ｉが１からＴになるまで、該当トレーニングサンプル数分の共分散行列データＲ_i を呼び出し、足し込んで平均をとり、その平均共分散行列データＲ^[1]_rrを一時保存する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, covariance matrix data R_i of a portion of the number of pertinent training samples are called out until i is changed from 1 to T, added together, and averaged, and averaged covariance matrix data R^[1]_rr are preserved temporarily (step S6-S10). - 特許庁

機能性物質を溶媒に良好に分散することができるブロック共重合体、該ブロック共重合体を含む良好な分散性、定着性、耐環境性を有するポリマー含有組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a block copolymer in which a functional substance is excellently dispersed in a solvent and a polymer-containing composition that comprises the block copolymer and has excellent dispersibility, fixing properties and environment resistance. - 特許庁

コンテキストの計算を複数のノードで分散処理する場合に、状態を共有する必要があるイベントの処理を同じノードに集中させながら、共有する必要のないイベントの処理を分散させる。例文帳に追加

To centralize processing of events whose status needs to be shared in the same node and distribute processing of events whose status does not need to be shared, when decentralized processing is performed on context calculation by a plurality of nodes. - 特許庁

ボイススイッチ回路１０は、受話信号及び送話信号のパワーを算出するパワー計算部１０１と、各パワー値の共分散を算出する共分散計算部１０２とを有する。例文帳に追加

A voice switch circuit 10 comprises a section 101 for calculating the power of a receiving signal and a transmitting signal, and a section 102 for calculating the covariance of each power value. - 特許庁

この方法によれば、信号のサンプルで構成されるベクトルの共分散行列と理論的共分散行列との間の距離をこれらの値ごとに計算することによって、このパラメータの複数の値が検査される。例文帳に追加

According to the method, a plurality of values of the parameter are tested by calculating for each of these values, a distance between a covariance matrix of vectors composed of samples of the signal and a theoretical covariance matrix. - 特許庁

共振器（１２）の正の平均分散は，共振器（１２）の少なくともいくつかは分散ミラーとして具現化されているミラー（Ｍ１〜Ｍ７，ＯＣ）によって調整される。例文帳に追加

The positive average dispersion of the resonator (12) is adjusted with the aid of the mirrors (M1-M7, OC) of the resonator (12), whereby at least some of the mirrors are embodied as dispersive mirrors. - 特許庁

具体的には、初期値として推定誤差共分散行列P_ax,y(t)と対角行列Q_u(t)を設定し（Ｓ３１）、状態遷移結果A_t(X_x+dx,y+dy(t-1))を用いて推定誤差共分散行列P_bx,y(t)を求める（Ｓ３２）。例文帳に追加

More specifically, an estimated error covariance matrix P_ax, _y(t) and a diagonal matrix Q_u(t) are set as initial values (S31), and an estimated error covariance matrix P_bx, _y(t) is obtained by using a state shift result A_t(X_x+dx, _y+dy(t-1)) (S32). - 特許庁

運用ノードにおけるアトミック性を持ったトランザクション単位のメモリライトを予備ノードに転送することが可能な分散共有メモリシステム及び分散共有メモリシステム制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed shared memory system which enables memory write in unit of transaction with atomicity in an operation node to be transferred to a reserve node and to provide a distributed shared memory system control method. - 特許庁

ビニル単量体又はこれらの単量体と共重合可能な他の単量体との（共）重合体からなる粒子（ａ）の水分散系からなり、かつ、前記粒子の表面に凸部（ｂ）を有する水分散型粘着剤。例文帳に追加

Particles (a) comprising a polymer obtained by polymerizing a vinyl monomer or a copolymer obtained by copolymerizing this monomer with other monomers that are copolymerizable with the same are dispersed in water to provide the water dispersion type adhesive in which the particles have each fine convex parts (b). - 特許庁

塗料用樹脂を含む粉体が水に分散された水分散型の粉体塗料であって、スチレン・マレイン酸共重合体のアルキレンオキサイド付加物と界面活性剤（中でも、ＨＬＢが４〜１３の範囲の非イオン系界面活性剤）の共存下に、塗料用樹脂粉体を水に分散せしめた水分散型粉体塗料組成物を開示する。例文帳に追加

The water-dispersed powder coating is prepared by dispersing a coating resin powder in water in the presence of an alkylene oxide adduct of a maleic acid copolymer and a surfactant (specifically a nonionic surfactant with an HLB of 4-13). - 特許庁

ポリエステル樹脂水性分散液の製造方法は、重量平均分子量が少なくとも４，０００のエチレンオキシド−プロピレンオキシド共重合体を含む水性分散媒中にポリエステル樹脂を分散させる工程を含み、水性分散媒中における前記エチレンオキシド−プロピレンオキシド共重合体の含有量をポリエステル樹脂１００重量部に対して３〜５０重量部に設定している。例文帳に追加

This method comprises the step of dispersing a polyester resin into an aqueous dispersion medium comprising an ethylene oxide-propylene oxide copolymer having weight average molecular weight of at least 4,000, wherein the content of the ethylene oxide-propylene oxide copolymer in the aqueous dispersion medium is set at 3 to 50 pts.wt. to 100 pts.wt. of the polyester resin. - 特許庁

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させ、アクリルアミドとジアリルジメチルアンモニウム塩化物を分散重合法により、アクリルアミドを重合開始後、追加供給して一定組成比に共重合する場合、追加供給するアクリルアミド中にもイオン性高分子分散剤と塩を含有させることを特徴とする水溶性高分子分散液の製造方法。例文帳に追加

This method of producing a water-soluble polymer dispersion is characterized in that the ionic polymer dispersant and the salt are included in the acrylamide to be additionally fed when starting the polymerization of the acrylamide and copolymerizing the acrylamide with the diallyldimethylammonium chloride in the coexistence of the ionic polymer dispersant in the aqueous salt solution by a dispersion polymerization, and additionally adding the acrylamide so as to have a constant composition ratio. - 特許庁

環内にアミド基を含有するラクタム化合物または環内にエステル基を含有するラクトン化合物を主体とする分散剤と共にカーボンナノファイバーを溶媒に分散させたことを特徴とするカーボンナノファイバー分散体である。例文帳に追加

This carbon nanofiber dispersion is characterized in that the carbon nanofiber is dispersed in a solvent together with the dispersant mainly comprising a lactam compound containing an amide group in a ring or a lactone compound containing an ester group in the ring. - 特許庁

２個以上のヒドロキシル基を有するモノカルボン酸と、ラクトン化合物とを共重合させて得られる分岐構造含有カルボキシル基末端ポリラクトン化合物にポリアミン化合物を反応させてなる分散剤を用いて有機溶剤中に微細な固体を分散させてなる分散液。例文帳に追加

The dispersion liquid is obtained by dispersing a fine solid in an organic solvent by using a dispersant obtained by reacting a polylactone compound with a polyamine compound, wherein the carboxy-terminated polylactone compound having a branched structure and is obtained by copolymerizing a lactone compound with a monocarboxylic acid having two or more hydroxy. - 特許庁

ポリアリルアミンと、アミノ基と反応しアミド結合を形成する官能基を片末端に有するビニル共重合体とを反応させてなる変性ポリアリルアミンを主成分とすることを特徴とする顔料分散剤、該顔料分散剤と顔料と含む顔料組成物、及び顔料分散体。例文帳に追加

The pigment composition and the pigment dispersion each comprise the pigment dispersant and a pigment. - 特許庁

非共有型のクラスタで構成される分散データアクセス装置において、読み出し負荷のばらつきがディスク装置間で生じる状況で、負荷分散処理が原因のディスクキャッシュミスを減らし、分散データの読み出し性能を向上させるシステム、方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method, which improve the readout performance of decentralized data by reducing disk miscaching caused by a load decentralizing process in a state wherein variance in readout load is generated among disk devices with respect to a decentralized data access device composed of noncommon type clusters. - 特許庁

水、水不溶性色材、前記水不溶性色材を水性媒体に分散させるための分散樹脂、及び、前記分散樹脂とは異なるＨＬＢ値が７以下のブロック共重合体を含有してなることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording contains water, a water-insoluble colorant, a dispersion resin for dispersing the water-insoluble colorant in an aqueous medium, and a block copolymer different from the dispersion resin and having an HLB value of ≤7. - 特許庁

顔料と分散剤とを含有し、前記顔料が平均粒子径が１０〜１５０ｎｍの顔料であり、前記分散剤が、多環状基を側鎖に有し、顔料の分散媒体に可溶な共重合体であることを特徴とする画素形成用着色組成物。例文帳に追加

The colored composition for forming the pixels, comprising a pigment and a dispersant, is characterized in that the pigment has a pigment having an average particle diameter of 10 to 150 nm, and the dispersant is a copolymer having polycyclic groups on side chains and is soluble in a pigment-dispersing medium. - 特許庁

シリコーンオイルを含んで構成される分散媒５０と、電界に応じて移動する表示用粒子（その粒子群３４）と、単量体の少なくとも１種を共重合成分として含む高分子分散剤と、を有する表示用粒子分散液。例文帳に追加

The particle dispersion liquid for display includes: a dispersion medium 50 composed of silicone oil; the particle for display (its particle assemblage 34) moving according to an electric field; and a polymer dispersant having at least one monomer as a copolymerization constituent. - 特許庁

顔料分散性に優れるカラーフィルタ用顔料分散液、顔料分散性に優れ、高コントラストなカラーフィルタを形成可能であると共に、アルカリ現像性に優れるカラーフィルタ用ネガ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion for a color filter which is excellent in pigment dispersibility, and also to provide a negative resist composition for a color filter, which is excellent in pigment dispersibility, forms a high contrast color filter, and is also excellent in alkaline developability. - 特許庁

本発明は、有機顔料が分散媒体中に、粒子径の粒度分布が狭いナノオーダーの微粒子として均一に分散していると共に、長期保存における増粘、ゲル化及び色分れ等の生じない、保存安定性に優れた有機顔料の分散体の製造法に関する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a dispersion of an organic pigment which has the organic pigment uniformly dispersed in a dispersion medium as nano-order fine particles having a narrow particle size distribution and which excels in storage stability since the viscosity increase, gelling, color segregation and the like do not occur even during a long-term storage. - 特許庁

細胞分散装置１０によれば、細胞塊を細胞懸濁液と共に中空糸１３に流通させることによって細胞塊が分散されるので、細胞塊を除去することなく単離細胞及びみなし単離細胞に簡易に分散させることができる。例文帳に追加

Since the cell mass is dispersed by circulating the cell mass together with the cell suspension into the hollow fiber 13 by the cell dispersion apparatus 10, the cell mass is easily dispersed into the isolated cells and the two or more bonded cells or several loosely bonded cells without removing the cell mass. - 特許庁

水分散色材として親水性官能基が芳香族化合物を介して顔料表面に共有結合している自己分散顔料と、特定のポリマーと、これらを溶解又は分散する液媒体と水からなることを特徴とする水性インク。例文帳に追加

An aqueous ink comprises: the self-dispersing pigment in which the hydrophilic functional group is covalently bonded to the pigment surface via the aromatic compound as the water dispersion coloring material; a specific polymer; a liquid medium in which the pigment and the polymer are dissolved or dispersed; and water. - 特許庁

色材とポリマーとを混合し、水に分散させてなる着色微粒子分散体において、該色材とポリマーとの混合物を反応性乳化剤により乳化した後、重合性モノマーと共重合させて調製することを特徴とする着色微粒子分散体。例文帳に追加

The colored fine particle dispersion is prepared by emulsifying a mixture of a coloring material and a polymer with a reactive emulsifying agent and copolymerizing the emulsion with a polymerizable monomer in the colored fine particle dispersion obtained by mixing the coloring material with the polymer and dispersing the mixture into water. - 特許庁

実値であるキー値と、分散型データベースの全体においてキー値が有するデータ型の範囲内で一意の値をとるキー値識別子（ＮＩＤ）との対応関係に係る分散共有ＮＩＤ（ＤＳＮ）のデータを、データ型毎に分けて複数のスレーブノードの各々に分散格納する。例文帳に追加

Data of a distribution shared NID (DSN) related to correspondence of a key value which is an actual value and a key value identifier (NID) taking a unique value within a range of a data type that the key value has in the entire distributed type database is divided into respective data types and distributed and stored in each of a plurality of slave nodes. - 特許庁

高温下に特定の粘度の分散液を製造する工程（ａ）と、引き続き低温下に分散液を均質化、低粘度化する工程（ｂ）との、２つの工程を含むことを特徴とする、スルホン酸型パーフルオロ共重合体の分散液の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dispersion liquid containing the sulfonic acid type perfluoro-copolymer is characterized by comprising two processes of (a) a process of producing a dispersion liquid having a specific viscosity under a high temperature, and then (b) a process of homogenizing the dispersion liquid and making it a low viscosity under a low temperature. - 特許庁

送液ポンプ２２の上流側の超音波脱泡装置２４で無加圧条件下で超音波脱泡を行うことにより、分散液中の気泡を析出させながら成長・浮上させることで分散液中の大部分の気泡を除去すると共に、分散液中の溶存空気量を減少させる。例文帳に追加

The bubbles in a dispersion is mostly removed and dissolved air in the dispersion is decreased by carrying out ultrasonic deaeration under no pressurizing condition by means of an ultrasonic deaeration apparatus in the upstream side of a liquid feed pump 22 to grow and float while separating the bubbles in the dispersion. - 特許庁

ポリオール９５〜５０重量％中にポリマーの微粒子が５〜５０重量％分散したポリマー分散ポリオールであって、ポリマーが、Ｎ−メチロールアクリルアミド単位（Ａ）５〜３０重量％、及び（Ａ）と共重合性のモノマー単位（Ｂ）７０〜９５重量％を含むポリマー分散ポリオール。例文帳に追加

This polymer-dispersed polyol comprises 5-50 wt.% of polymer fine particles dispersed in 95-50 wt.% of a polyol, and the polymer comprises (A) 5-30 wt.% of an N-metylolacrylamide unit and (B) 70-95 wt.% of a monomer unit copolymerizable with the N-methylolacrylamide unit (A). - 特許庁

各シリンダ１１内の原料１６をピストン１３により加圧すると、原料１６は各分散加熱部２６〜２８の分散通路３０を分散された状態で通過すると共に、各ヒータ３２により加熱されて溶融状態となる。例文帳に追加

When the raw material 16 in each of the cylinders 11 is pressurized by a piston 13, the raw material 16 is passed through the dispersion passages 30 of respective dispersion heating parts 26-28 in a dispersed state and heated by respective heaters 32 to become a molten state. - 特許庁

汚泥に対し、塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させる分散重合法により製造した高分子分散液からなる非イオン性水溶性高分子を添加、混合した後、カチオン性及び／または両性高分子凝集剤添加、混合した後、脱水することにより達成できる。例文帳に追加

The nonionic water-soluble polymer consisting of the polymer dispersion produced by a dispersion polymerization method under the presence of an ionic polymer dispersing agent in a salt aqueous solution is added and mixed to the sludge, then cationic and/or amphotetic polymer flocculating agent is added and mixed, then dehydrated. - 特許庁

円筒状のオリフィスを有する導管に、第１材料と第２材料を導入すると共に混合分散させるための第１分散手段と、該オリフィス円筒部の上流側および下流側の内周縁から導管内周に連結される傾斜部とを有している混合分散装置。例文帳に追加

This mixing and dispersing device having a first dispersing means to introduce a first material and a second material into a cylindrical pipe line having an orifice as well mixing and dispersing the same therein, and a tilt part connected from the inner fringes on the upstream and the downstream of the orifice cylindrical part to the inner peripheral of the pipe line. - 特許庁

そして、分散領域Ｖでは、気流式粉砕機２から旋回気流ＲＡと共に供給される粉末を分散し、第二の分級領域Ｓ２では、分散領域Ｖから気流搬送される粉末を微粉末と粗粉末とに遠心分級による第二の分級をするようになっている。例文帳に追加

In the dispersing region V, powder supplied together with the rotating air stream RA from the pneumatic pulverizer 2 is dispersed, and in the second classifying region S2, the powder pneumatically carried from the dispersing region V is secondarily classified by centrifugal classification into fine powder and coarse powder. - 特許庁

フロントフレーム１０からの衝撃荷重をトーボード２及びクロスメンバトーボード２０から左右のサイドシル５分散伝達すると共に、フロントフレーム１０からサイドフレームリヤ３０を介してフロア４に分散伝達して車体部材全体に広く分散伝達される。例文帳に追加

The shock load from the front frame 10 is dispersed and transmitted from the tow board 2 and cross member tow board 20 to right and left side thills 5 and also is dispersed and transmitted from the front frame 10 to a floor 4 through the side frame rear and to the entire car body member widely. - 特許庁

本発明は、無機粒子粉末が分散媒体中に、粒子径の粒度分布が狭いナノオーダーの微粒子として均一に分散していると共に、長期保存における増粘、ゲル化及び沈降分離等の生じない、保存安定性に優れた無機粒子の分散体の製造法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic particle dispersion excellent in storage stability, in which inorganic particle powder is uniformly dispersed as nano-order particulates having a narrow particle size distribution and causes no viscosity increase, no gelling, and no sedimentation during long-term storage. - 特許庁

カチオン性アクリル−ウレタン共重合体水分散物並びに該共重合体を含有するコーティング剤、接着剤及びインクジェット記録材料例文帳に追加

CATIONIC ACRYLIC-URETHANE COPOLYMER WATER DISPERSION AND COATING AGENT, ADHESIVE AND INK JET RECORDING MATERIAL CONTAINING THE COPOLYMER - 特許庁

ポリ乳酸‐ポリエチレングリコールブロック共重合体の水分散体、該共重合体の粒子及びそれらから形成される被膜例文帳に追加

WATER DISPERSION OF POLYLACTIC ACID-POLYETHYLENE GLYCOL BLOCK COPOLYMER, PARTICLES OF THE COPOLYMER, AND COATED FILM FORMED FROM THEM - 特許庁