「兵士」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

アジア人を指す差別語（特に、ベトナム戦争で北ベトナムの兵士を指して用いた）例文帳に追加

a disparaging term for an Asian person (especially for North Vietnamese soldiers in the Vietnam War)  - 日本語WordNet

第一次世界大戦中のオーストラリア人およびニュージーランドの軍団の中の兵士例文帳に追加

a soldier in the Australian and New Zealand army corps during World War I  - 日本語WordNet

公然と反抗的で、当局に従うことを拒否する人（特に水夫または兵士）例文帳に追加

someone who is openly rebellious and refuses to obey authorities (especially seamen or soldiers)  - 日本語WordNet

ソーク族の指導者で、1832年に米国に敵対するフォックスとソークの兵士を指揮した（1767年−1838年）例文帳に追加

Sauk leader who in 1832 led Fox and Sauk warriors against the United States (1767-1838)  - 日本語WordNet

連邦軍の中に最初の黒人の連隊を導いた米国の作家と兵士（1823年−1911年）例文帳に追加

United States writer and soldier who led the first Black regiment in the Union Army (1823-1911 )  - 日本語WordNet

千人針という,一片の布に赤糸で千個の結び玉を作って出征兵士に贈ったもの例文帳に追加

in Japan, one thousand stitches in a belt presented to a soldier going to the battle field  - EDR日英対訳辞書

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。例文帳に追加

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.  - Tanaka Corpus

村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。例文帳に追加

No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.  - Tanaka Corpus

戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。例文帳に追加

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.  - Tanaka Corpus

また僧侶のなかには神官や兵士となるものや寺院の土地や宝物を売り逃げていくものもいた。例文帳に追加

Some Buddhist priests became Shinto priests or soldiers and some sold off temples' land and/or treasures and ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、戦国時代における兵士の保存食が起源、といった説もある。例文帳に追加

Additionally, there is an opinion that karinto originated from a non-perishable food for soldiers during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒も前線の兵士へ送るために徴用され、品質の良い酒が市場に出回らなくなった。例文帳に追加

Sake was conscripted to be sent to front-line troops and good quality sake was not to be sold in markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練兵士なら約20秒に一発発射したという（昭和末期の実験では18秒程度）。例文帳に追加

It is said that skillful soldiers could shoot about every 20 seconds (every 18 seconds in an experiment during the late Showa period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には兵糧として重宝され、兵士の貴重な栄養源になっていた。例文帳に追加

It was useful as army provisions during the Sengoku period and was a valuable source of nutrients for soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また先の大戦中には、出征兵士の無事帰還を願う家族が多数訪れたという。例文帳に追加

During the World War II the shrine was visited by the family members of soldiers leaving for the front to pray for their safe return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館兵学寮総官・教授として歩・騎・砲兵士官教育を行った。例文帳に追加

As a director and teacher of the Meirinkan Heigakuryo military school, he instructed cavalry, infantry and bombardiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊後国に跳梁している最悪の海賊や盗賊は仙石の家来や兵士に他ならない。」例文帳に追加

It says, 'The worst pirates and robbers rampant in the Province of Bungo must be retainers or soldiers of Sengoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階において、元就は逆に粥を炊き出して城内の兵士の降伏を誘った。例文帳に追加

At this point, Motonari had porridge cooked in hopes of inciting the soldiers inside the castle to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年、「禁門の変（京都）」に六郷隊（兵士約600人）の隊長として参戦。例文帳に追加

In 1864, at the time of 'the Kinmon Incident' in Kyoto, he participated in the battle as leader of Rokugotai unit (consisting of approximately 600 soldiers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争（1904-05年）の際、出征兵士のために慰問用絵葉書が作成された。例文帳に追加

During the Russo-Japanese War (1904-05), postcards with a portrait of geisha were made to comfort soldiers leaving for the front, and these postcards had become so popular even after the war that they were printed in quantity like a star's picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月22日(旧暦)には兵士の充足と軍備の充実が命じられているからである。例文帳に追加

Also, on September 19, it was ordered to reinforce troops and enhance armaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩兵士に取り囲まれて自害しようとしたが、僧侶に止められてその場を逃れ、帰国。例文帳に追加

Although he tried to commit a suicide when he was surrounded by troops from the Aizu clan, he was stopped by a monk and fled back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称、生没年不明の一兵士であるが、その性格をめぐって学説がある。例文帳に追加

His real name, year of birth and death are unknown; historians have been studying on his character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それをみて百済の旧軍兵士が参集し、その数は瞬く間に3万を数えるまでになった。例文帳に追加

Former army soldiers of Baekje gathered together in response to Kokushi's call, and the number of soldiers swelled up to 30 thousand in no time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田郡は名取団に兵士を供給した地域の一部と推定される。例文帳に追加

It can be assumed that Shibata County was part of areas, from which solders for the Natori Garrison were recruited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の武帝は、辺境地帯を防衛する兵士に農耕を行わせた（軍屯）。例文帳に追加

Emperor Wu of the Former Han (dynasty of China) had soldiers who guarded the outlying areas farm the land (Gunton).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正丁（成年男子）3人に1人が兵士として徴発される規定であった。例文帳に追加

According to its provisions, a cohort could commandeer one out of three adult men as a soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍団は、兵士千人で構成され、大毅（だいき）一人・少毅二人がおかれた。例文帳に追加

Gundan were composed of 1,000 soldiers and included one daiki officer and two shoki officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、兵士の交代要員を確保することが難しくなった。例文帳に追加

This resulted in a difficulty in ensuring the number of soldiers who could be put on rotation for military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度における兵士は辺境に屯田をしながら半永久的に定住するようになった。例文帳に追加

Soldiers under this system settled semi-permanently at the frontier, and they farmed the land and served as soldiers when necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし士大夫出身の者を藩師に就けることはその下の兵士たちの反感を生むこととなった。例文帳に追加

However, appointing civil officials to hanchin created dissatisfaction among the soldiers under them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水兵を拠出しなかった戸には免税の代償に兵士の家族の扶養を義務付けられた。例文帳に追加

Also, households that did not offer soldiers had the obligation to support the life of the soldier's family in exchange for a tax exemption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵（とんでんへい）は、明治時代に北海道の警備と開拓にあたった兵士とその部隊である。例文帳に追加

Tondenhei refers to a soldier or a troop that undertook the guard and reclamation of Hokkaido in the Meiji period..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士の戦意、士気の問題は政府軍にとって解決すべき課題であった。例文帳に追加

For the government Army, how to raise fighting spirit and morale of the soldiers was a problem to be solved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争の教訓から、徴兵兵士に対する精神教育を重視する傾向が強まった。例文帳に追加

From the lessons obtained through the Seinan War, the tendency of emphasizing moral education for conscripted soldiers became stronger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成年男性の中から徴兵され、3～4郡ごとに置かれた軍団に兵士として配属された。例文帳に追加

Soldiers were conscripted from the adult male population and assigned to 'gundan' (army corps), which were deployed every three to four counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関東の兵士は、北九州に防人として3年間配属され、沿岸防備などに従事した。例文帳に追加

Soldiers from the Kanto region were deployed for three years as guards in northern Kyushu to defend the coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元軍で帰還できた兵士は、のちに解放された捕虜を含めて全体の1、2割だと言われる。例文帳に追加

The Yuan soldiers who were able to return home are said to be from ten to twenty percent of the total number, including captives who were released later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節団一行には軍艦や兵士の護衛がつき、威圧効果を朝鮮側に与えようとした。例文帳に追加

Japan tried to coerce Korea by sending a guard of battleships and soldiers to accompany the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士の食糧と武器は自弁で、平時には交替で軍団に上番し、訓練や警備にあたった。例文帳に追加

Soldiers had to provide themselves with food and weapons, and in normal times, they were alternatively on duty and in charge of training and guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年6月、ハワイ出身の日系人兵士によってアメリカ陸軍第100歩兵大隊が編成される。例文帳に追加

In June 1942, the U.S. Army's 100th Infantry Battalion was constituted by Japanese soldiers from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱を起こした兵士の不満矛先は別技軍を支援してきた日本人にも向けられた。例文帳に追加

The soldiers who started rioting also turned their discontent against the Japanese who had supported the Byeolgigun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを不満とした元兵士などを中心として、抗日目的の反乱が起きた。例文帳に追加

Former soldiers and others who were dissatisfied with this raised an anti-Japanese rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、現地における兵粮米の賦課・徴発は兵士による濫妨を招く可能性があった。例文帳に追加

However, imposition and commandeering of military provisions in the field could cause solders' act of violence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士である下番も歩兵隊に改編されて箱館の警備部隊として配置されるなどした。例文帳に追加

下番, soldiers, were incorporated into infantry, and were assigned to military guards in Hakodate, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス