「再使用不可能な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回収されたポンプは、逆工場５に搬送されて試験され、分解され、再使用不可能な部品が再使用部品又は新品と取り替えられる。例文帳に追加

The pump recycled is conveyed to a reverse factory 5, tested, and demolished, with its non-reusable parts replaced with reuse parts or new parts. - 特許庁

回収された機械は、逆工場５に搬送されて試験され、分解され、再使用不可能な部品が再使用部品又は新品と取り替えられる。例文帳に追加

The collected machine is conveyed to an inverse plant 5, tested and disassembled and non-reusable parts are exchanged with reusable parts or new parts. - 特許庁

偽造カードの作成が困難で、例え偽造されても使用不可能とする、偽造使用不可能なホログラムマルチカード及びその記録再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a hologram multi-card prevented from being forged and used, and its recording and reproducing device, in which production of a forged card is difficult and usage is made to be impossible even when being forged. - 特許庁

再据付作業時に配管接続継手あるいは配管のフレア部の再使用を不可能にするか、誤配管後の再配管は可能であるが、フレア部の再使用は不可能にするような冷凍サイクル装置の配管接続継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe-connecting joint of a refrigeration cycle device for disabling reuse of the pipe-connecting joint or a flare part of a pipe in reinstallation work or disabling reuse of the flare part of the flare part although enabling re-piping after wrong piping. - 特許庁

また、このように薄いプラスチックを溶かしてしまうので、この灰皿受けは一度このような事故が起こると、再使用が不可能となる。例文帳に追加

The receiver of the ashtray becomes unusable when such the accident has happened once, because the fire melts the thin plastic so. - 特許庁

その際、ＩＣカードを読み出し不可能な状態に鍵を掛けることにより、不正使用者による再度のセットアップを防止できる。例文帳に追加

In such a case, the setup to be made by the illegal user again is prevented by locking the ID card in an unreadable state. - 特許庁

再密閉不可能なメンブレンを使用して手術用アクセス装置の作業チャネルを密封するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide methods and devices for sealing a working channel of a surgical access device using a non-resealable membrane. - 特許庁

被貼り付け物からＲＦＩＤラベルタグを剥離する際にＩＣチップが破壊され再使用不可能になるＲＦＩＤラベルタグを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag label wherein an IC chip is destroyed not to be made reusable when the RFID tag label is peeled off from an object to be stuck. - 特許庁

データの再書き込み可能／不可能な２種類の記録媒体を使用可能な撮像装置において、特に再書き込み不可能な記録媒体を装着したときに、無駄な記録容量の消費を防ぎ、該記録媒体を有効に使用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent useless waste of storage capacity and to enable a recording medium to be used effectively especially when a recording medium which is impossible of rewriting is mounted in an imaging device capable of using two kinds of recording media which are possible/impossible in data rewriting. - 特許庁

予算制約がある状況での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対して戦略的操作不可能性を満たす。例文帳に追加

To satisfy strategy-proofness with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under a situation with budget limitation. - 特許庁

装置固有の再生制限情報や放送方式が異なっても、同じ制御用プログラムを使用でき、使用者による再生制限情報及び放送方式の変更が不可能である記録媒体再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium reproducing apparatus in which the same control program can be used even if reproduction limit information or a broadcast system which is unique to an apparatus is different and a user cannot modify the reproduction limit information or the broadcast system. - 特許庁

記憶手段を使用不可能な画像形成装置本体で使用された記憶手段付のプロセスカートリッジから取り外した記憶手段を、記憶手段の記憶した内容に合致するプロセスカートリッジに再使用する。例文帳に追加

The storage means removed from the process cartridge having the storage means used in the image forming apparatus bodies that cannot use the storage means is recycled for the process cartridge that coincides with contents stored in the storage means. - 特許庁

また、再使用の目的ではなく、廃棄処分するためにバイポーラピンセット１０を加熱処理しても、外観がただれて再使用が不可能であることを第三者に容易に認識させることができる。例文帳に追加

Further, even if the bipolar tweezers 10 is heat-treated for discarding not for the purpose of use, the appearance is eroded so that the third person can be made to easily recognize the impossibility of reuse. - 特許庁

孔版原紙に非接触で、また、廃棄するだけの無駄な材料を用いることなく、使用済みの孔版原紙を、簡単に、再使用不可能な状態にすることができる、孔版印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stencil printing device capable of easily making a used stencil printing base sheet reusable without touching the stencil printing base sheet and without using useful materials only to be disposed. - 特許庁

紛失等した携帯電話機の内部情報を容易に回収でき、新しい携帯電話機でそれまでの使用勝手を再現できると共に、紛失等した携帯電話機を使用不可能な状態にする。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily recovering internal information of a mobile phone subjected to missing or like processes, allowing a new mobile phone to reproduce ease of use used so far, and bringing the mobile phone subjected to missing or like processes into a disused state. - 特許庁

機器の使用できる限界温度付近において、機器が使用不可能となる温度を予測し、効率的に温度調整することのできる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and playback apparatus that estimates temperature at which equipment becomes unusable and efficiently performs temperature adjustment in the vicinity of limit temperature at which equipment can be used. - 特許庁

インターネットを経由してダウンロードしたサンプルパターンを再利用不可能な状態にするので、装置に一度蓄積したサンプルパターンが本来の使用目的を終えた後に無断で使用される事態を防止できる。例文帳に追加

The sample pattern downloaded via the Internet is turned into a state its reuse is made unavailable, so that the sample pattern stored once in this device can be prevented from being used without authorization after its original purpose of use is achieved. - 特許庁

警告を受けたオペレータはこの基板を再び抜き取って検品を行い、拭き取りによって再使用可能と判断したら拭き残した半田を除去した後に再搬入し、再使用不可能であると判断したら半田印刷装置１に再搬入せずに生産工程から排除する。例文帳に追加

The operator who is warned extracts the substrate again to examine it, and puts it back after removing remaining solder when deciding that the substrate can be recycled by wiping or ejects the substrate from a production step without putting it back to the solder printing device 1 when deciding that the substrate cannot be recycled. - 特許庁

廃棄安定液４０は、安定液を使用する現場において、地盤２１の掘削に使用した安定液２５、安定液２５中の粘性の調整により生じた安定液２５、及び再使用不可能なために廃液として回収した安定液２５である。例文帳に追加

The waste slurry 40 includes the slurry 25 used for excavating the ground 21, the slurry 25 generated in a process to adjust viscosity in the slurry 25; and the slurry 25 recovered as waste because the same is not reusable, at the construction site where the slurry is used. - 特許庁

コンテナのタグを使用することなくコンテナのカテゴリを判断することにより、ＡＶアンプが再生不可能なコンテンツを検索するためのコンテナがユーザ操作によって誤って選択されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a container for retrieving content which is not reproduced by an AV amplifier from being selected by mistake by a user operation, by determining the category of the container without using the tag of the container. - 特許庁

使用者が物理的な破壊作業を行わなくてもデータの記録が一度だけ可能な情報記録媒体に記録されたデータを再生不可能にする。例文帳に追加

To disable reproduction of the data recorded on an information recording medium on which the recording of data is possible only once even when a user does not perform physical breakdown working. - 特許庁

脱墨処理により再使用可能となるリユーザブルペーパ９００は、脱墨処理で消去可能な消去可能領域９０１と消去不可能な消去不能領域９０２，９０３とを有している。例文帳に追加

The reusable paper 900 which becomes reusable by a deinking processing has an erasable area 901 erasable by the deinking processing, and inerasable areas 902, 903 which are not erasable. - 特許庁

巻芯２２に巻き取られた状態で孔版印刷機１０から取り出されたマスタＭを、再使用不可能な状態に処理する再使用不可処理手段３６と、前記マスタＭを前記巻芯２２から離脱させるマスタ離脱手段３７と、を備える。例文帳に追加

This used master scrapping device is equipped with a means 36 to make impossible the reuse of the master M which incapacitates the master M unloaded from a stencil process printing machine 10 in the state that the former is taken up by the core 22, and a master breakaway means 37 which makes the master M break away from the core 22. - 特許庁

音声録音再生モジュール１は使用者の所望の音声や音楽を記憶できる書換可能な第一記憶部２と予め特定の音楽またはメッセージ等を記憶した書換不可能な第二記憶部３を備えている。例文帳に追加

The sound recording and reproducing module 1 is provided with a rewritable first storage part 2 storing sound and music desired by the user and non- rewritable second storage part 3 previously storing the specific music and message. - 特許庁

予算制約下での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対し、戦略的操作不可能性を満たすか否かを容易に判定する。例文帳に追加

To easily determine whether strategy-proofness is satisfied or not with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under budget limitation. - 特許庁

インクジェット方式により表面に記録した文字が、裏面より判読不可能であり、かつ、再生紙の原料として使用可能な隠し印刷用インクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium for a blind print capable of using as a raw material of recycled paper by making it impossible to read a character recorded on a front surface by an ink jet type from its rear surface. - 特許庁

システム全体の記憶領域が物理的に複数に分かれた記憶領域から成る場合において、一部の記憶領域が使用不可能な状態になった場合でも他の使用可能な記憶領域を再利用可能とするデータ記憶システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data storage system in which even when a part of a storage region is made to be an unusable state the other usable storage region can be utilized again, in the case that the storage region of a whole system comprises storage regions which are physically divided into plural regions. - 特許庁

隠蔽用黒シール付情報担持シートにおいて、該隠蔽用黒シールは遮光性に富み、かつ再剥離や再貼付が不可能で、輸送中等における剥がれ事故がなく、機密情報の確認に剥がす手間と廃棄物とならない隠蔽用黒シール付情報担持シートとその使用方法の提供にある。例文帳に追加

To provide an information carrying sheet with a black seal for concealment, whose black seal for the concealment is rich in light shielding properties, cannot be repeeled or restuck, prevents a peeling accident during transportation etc., dispenses with labor for peeling it to confirm confidential information, and is not turned into waste, and a method for using the sheet. - 特許庁

この発明は、印刷物内のユーザが使用したい領域が白であるか否かに基づいて、再利用可能な印刷物と再利用不可能な印刷物とを仕分けることができる印刷物分別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter sorting device capable of sorting the printed matter into ones able to be put in recycling and the others not able to be recycled on the basis of the determination whether the region in the printed matter which the user wants to use remains blank. - 特許庁

制御部２０４は、受信部２０２で受信した識別情報と、記憶部２０１が関連付けて記憶している識別情報とフォーマットとに基づいて、コンテンツ再生装置で再生不可能なフォーマットを使用しているコンテンツをコンテンツリストから削除する。例文帳に追加

A control part 204 deletes the content which uses a format which cannot be reproduced by the content reproduction device from the content list based on the identification information received by the reception part 202 and the identification information and format stored so as to be associated with each other in the storage part 201. - 特許庁

携帯電話のソフトウエアの予約更新において、予約日時に携帯電話が使用中でありソフトウエアの更新が不可能な場合、ソフトウエア更新の再実行の必要性を利用者が認識出来ずに重要なソフトウエアの更新が行われていない状態が続くことを防止する。例文帳に追加

To prevent the continuation of such a status that significant software update has not been executed since it is impossible for a user to recognize the necessity of the re-execution of software update when a portable telephone is being used on a reservation date, and it is impossible to update software in the case of performing the reservation update of the software of the portable telephone. - 特許庁

この再密閉不可能なメンブレン２０は、使用前にアクセス装置１０の作業チャネル１６を密封し、そのアクセス装置に手術器具が挿入されたときに穿刺されて、その作業チャネル１６にシール１８を提供しなくなる。例文帳に追加

The non-resealable membrane 20 seals the working channel 16 of the access device 10 before use and is punctured when a surgical instrument is inserted into the access device 10 such that it will no longer provide a seal 18 in the working channel 16. - 特許庁

半導体装置の製造工程のリソグラフィー工程において、オートアライメント機構の使用が不可能な場合、またはサンプルホルダー固定後の微調整が困難な場合に極微細パターンを高精度で再現性良く形成できる位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling position by which an ultra-fine pattern can be formed in a highly reproducible state with high accuracy when an auto-alignment mechanism is unusable or the fine adjustment of a sample holder is difficult after the holder is fixed in a lithography step performed in the manufacturing process of a semiconductor device. - 特許庁

未使用或いは再利用可能なクリップ等の必要な小物と、再利用不可能なクリップや使用済みステープラ針等の不要な小物とを一つの本体で分別して収納することができ、しかも不要な小物の破棄を容易に行うことができる小物入れ並びにこの小物入れを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small article storing case which enables one main body to separately house necessary small articles such as an unused or reusable clip and unnecessary small articles such as an unreusable clip and a used stapler needle, and enables the easy disposal of the unnecessary small articles, and an image forming apparatus which is equipped with the small article storing case. - 特許庁

同ように復号化においても一定使用回数ごとに自動的に自己書換がされる多重アファイン鍵を用いて行われるため、第三者はこの多重アファイン鍵を再現することができず、暗号文の解読は不可能となる。例文帳に追加

In the case of deciphering, it is similarly performed while using the multiple affine keys to be automatically self-reloaded for every prescribed number of times of use so that the third party can not reproduce this multiple affine key and can not decipher the cipher text. - 特許庁

試料等の破損が生じても、加圧アンビルが使用不可能となることを防ぐことができ、試料の破片等を容易に取り除くことができ再加圧作業までの時間を短縮でき、しかも、加圧アンビルの加工も容易である超高圧発生工具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh pressure producing tool capable of preventing a pressure anvil from becoming impossible to use even if damage is produced in a sample or the like, capable of easily removing the broken pieces or the like of the sample to shorten the time up to re-pressurization work and also easy in the processing of the pressure anvil. - 特許庁

本発明はＲＦＩＤタグを使用した消耗品の不正利用防止機能を有する印刷装置に関し、特に不正業者によるトナーカートリッジ等の消耗品の再使用を不可能にすると共に、正規の業者によるトナー充填、及びトナーカートリッジの再販売を可能とする機能を有する印刷装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a printer device having the function of preventing fraudulent use of a consumable article using an RFID tag, wherein a consumable article, such as a toner cartridge, is prevented from being re-used by, in particular, a dishonest distributor and also toner filling and resale of the toner cartridge by an honest distributer are allowed. - 特許庁

転写用マスクに欠陥が存在するなどのために使用が不可能な場合、転写用マスクに使用されていたマスクブランク用基板の主表面に残る転写パターンの痕跡を除去することにより、マスクブランク用基板の再生を可能にする、マスクブランク用基板の製造方法及びマスクブランクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mask blank substrate and a method for manufacturing a mask blank, which are capable of recycling a mask blank substrate by, if a transfer mask is unavailable because of the existence of a defect or the like, removing traces of a transfer pattern remaining on a principal surface of the mask blank substrate which has been used in the transfer mask. - 特許庁

無線チャネル割り当て制御装置２００による適応チャネルが使用可能か否かの判定結果が使用不可能であり、選択した適応チャネルを移動局１０２に割り当てられない場合に、無線チャネル割り当て制御装置２００が、再度、試行中無線ゾーンの適応チャネルから、候補無線チャネルを選択するか否かを判定する。例文帳に追加

In the case that an adaptive channel selected by a radio channel assignment control device 200 is unavailable as a discrimination result and the selected adaptive channel cannot be assigned to a mobile station 102, the radio channel assignment control device 200 determines whether a candidate radio channel should be selected again from adaptive channels in a radio zone being under trial or not. - 特許庁

ユーザが最後のラベル１を目視によりチェックし、使用不可能であるとして再印刷を指示すると、制御部１０は保存してあった印刷データをユーザによって新たに装填されたラベル連続体３のラベル１に印刷し、再発行したことを外部インタフェース２７に接続された外部装置に通知する。例文帳に追加

When a user checks the last label 1 visually to judge the same to be unusable to indicate re-printing, the control part 10 prints the preserved printing data on the label 1 of the label continuum 3 newly loaded by the user to report reissue to the external device connected to an external interface 27. - 特許庁

通常では、ある規則に基づいて物理的な記憶領域を論理的に連続なアドレスに割り当てられており、上位ホストからは物理的な配置を認識することの出来ない論理的なアドレスで管理されている場合において、一部の物理的に分かれた記憶領域が使用不可能な状態になった場合に、物理的に分かれた記憶領域単位で再度論理的に連続なアドレスを割り当て直す機能を有する。例文帳に追加

This system has such a function that normally, in the case that a physical storage regions is allotted to logically continuous addresses based on some regulation and controlled by a logical address of which the physical arrangement cannot be recognized from a high-order host, when a part of storage region physically divided is made to be an unusable state, logically continuous addresses are allotted again with a physically divided storage region unit. - 特許庁

情報記録媒体に保存されたＡＶデータを再生する再生装置において、前記情報記録媒体から、ＡＶデータと、少なくとも一つの検索キーワード情報を使用してシーン別に前記ＡＶデータのタイトルシーン検索を行うためのメタデータを読み出す読出部と、前記メタデータを利用して前記ＡＶデータを再生する再生部と、を含み、前記タイトルシーン検索は、前記ＡＶデータを主再生経路に沿って再生する場合に実行可能であり、前記ＡＶデータを副再生経路に沿って再生する場合は実行不可能である。例文帳に追加

The title scene search is executable when the AV data is reproduced along a main playback path, and is not executable when the AV data is reproduced along a sub playback path. - 特許庁