「冷却溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フルバスタチンのジオールエステルのsyn：anti比を増大する方法において、ａ）フルバスタチンジオールを約30℃において溶剤の溶解し、ｂ）溶液を冷却し、そしてｃ）結晶化したジオールエステルを回収する、工程を含んである方法。例文帳に追加

The method comprises (a) dissolving a fluvastatin diol in a solvent at about 30°C, (b) cooling the resultant solution and (c) retrieving the resultant crystallized fluvastatin diol ester. - 特許庁

臭化テトラｎブチルアンモニウムと臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムを溶質として含む水溶液が冷却されることにより生成される包接水和物を含む蓄熱剤。例文帳に追加

The heat storage agent comprises a clathrate hydrate that is generated by cooling an aqueous solution containing tetra-n-butylammonium bromide and tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide as solutes. - 特許庁

メタノール水溶液微粒子発生器、スパーク−プラズマ加熱器、触媒反応器、水素分離装置、水素冷却器、水素圧縮器、並びに水素噴入装置等を含む水素燃料供給装置を提供する例文帳に追加

This hydrogen fuel feeder includes a methanol solution particle generator, a spark-plasma heater, a catalyst reactor, a hydrogen separator, a hydrogen cooler, a hydrogen compressor, a hydrogen injecting device, etc. - 特許庁

レニウム含有液中にアンモニア化合物を添加するレニウムの回収方法、又はレニウム含有液中にアンモニア化合物を添加し、溶液の冷却温度が１０℃〜２０℃であるレニウムの回収方法である。例文帳に追加

This method for recovering the rhenium, in which ammonia compound is added into the rhenium-containing liquid or the ammonia compound is added into the rhenium-containing liquid and the cooling temperature of the solution is 10-20°C. - 特許庁

加水分解で発生するガスを、ガス中のエチレングリコールが２０ｐｐｍ以下となるように冷却凝縮させるか又は洗浄液で洗浄し、得られたエチレングリコールを含む溶液を、系内に戻す。例文帳に追加

The gas generated in the hydrolysis reaction is cooled and condensed or washed with a washing liquid to give an ethylene glycol content of ≤20 ppm in the gas, and the obtained solution containing the ethylene glycol is returned to the reaction system. - 特許庁

また、第四級アンモニウム塩とアルカリ金属のリン酸塩を含む水溶液を冷却することにより生成される前記第四級アンモニウム塩をゲスト化合物とすることを特徴とする包接水和物。例文帳に追加

The clathrate hydrate is characterized by using, as a guest compound, the quaternary ammonium salt produced by cooling an aqueous solution containing a quaternary ammonium salt and an alkali metal phosphate. - 特許庁

アダマンタントリオール類を、酸触媒の存在下、有機溶媒中で（メタ）アクリル酸類と反応させたのち、反応溶液を冷却して析出させて取得することを特徴とする、アダマンチル（メタ）アクリレート類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the adamantyl (meth)acrylate comprises reacting an adamantanetriol with a (meth)acrylic acid in the presence of an acid catalyst in an organic solvent and then cooling and precipitating a reaction solution to give the adamantyl (meth)acrylate. - 特許庁

イソフラボン誘導体抽出物をエタノール溶液中で分岐型マルトシルα-サイクロデキストリンの共存下で加温溶解し、冷却後不溶物を除去することにより解決できることを見出した。例文帳に追加

This method comprises the steps of heating and dissolving an isoflavone derivative extract in an ethanol solution in the presence of a branched-type maltosyl α-cyclodextrin, cooling the system, and then removing the resultant insolubles. - 特許庁

また、ヒノキアスナロのオガクズを、予め浄化処理されて陽イオンが除去された浄化水の蒸気で蒸留し、その蒸留後の気化液を冷却することでヒノキチオールを含んだ溶液を抽出するようにした。例文帳に追加

The sawdust of the hinoki cypress- hiba arborvitae is distilled by steam of purified water from which the cation is removed by purification processing, and the vaporized liquid after distilling is cooled to extract solution including hinokitiol. - 特許庁

特別な加熱や冷却を必要とせずに、簡単に、塩化ナトリウム水溶液から、表面積の大きな特異な形状の結晶を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply obtaining a crystal having a unique shape and a large surface area from an aqueous solution of sodium chloride without requiring a special heating or cooling. - 特許庁

放圧冷却によって晶析槽で溶液又はスラリーから溶質を晶析させる際、上記晶析槽の内壁側面に、析出物が付着、成長しないようにする。例文帳に追加

To control the adhesion of a deposit to the inner wall side of a crystallization tank when a solute is crystallized from a solution or slurry in the crystallization tank by bursting and cooling. - 特許庁

金属化合物溶液を酸化性物質の存在下に噴霧し、気相中で燃焼させる工程Ａ、及び冷却工程Ｂを含む金属酸化物微粒子の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing a metal oxide microparticle includes a step A of spraying a metal compound solution in the presence of an oxidative substance and being burned in a gas phase, and a cooling step B. - 特許庁

クロムを含有する廃液を、硫黄化合物を含有する廃液とともに焼却炉１に供給して焼却し、焼却により発生した排ガスを水溶液中に吹き込んで冷却する。例文帳に追加

The waste liquid including chromium is supplied to an incinerator 1 with waste liquid including a sulfur compound, and an exhaust gas generated by the incineration is blown into an aqueous solution to be cooled. - 特許庁

本発明に係るインクジェット装置は、溶液滴を吐出する液滴吐出ヘッド２００と、液滴吐出ヘッド２００を冷却するペルチェ素子２１０とを有する。例文帳に追加

Ink jet device possesses liquid droplet ejecting head 200 which ejects solution droplet, and Peltier element 210 which cools liquid droplet ejecting head 200. - 特許庁

熱交換器(1)を用いて、伝熱面を変質させることなく、塩素を含む塩化水素水溶液(A)を大量に加熱または冷却しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of heating or cooling an aqueous hydrogen chloride solution (A) containing chlorine in a large amount by using a heat exchanger (1) without changing the properties of its heating surfaces. - 特許庁

種子結晶７と原料溶液８との接触部分の局所的冷却により、種子付け後の引き上げ開始時に、高い過飽和状態を局所的に実現することができる。例文帳に追加

By local cooling in a contact part between the seed crystal 7 and the source material solution 8, a high supersaturation state is locally produced on starting to pull the crystal after seeding. - 特許庁

水和物を生成するゲスト化合物を含む水溶液を冷却して流動性の高い水和物スラリーを効率的かつ確実に生成する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for effectively and securely producing hydrate slurry with higher fluidity by cooling an aqueous solution containing a gest compound that produces a hydrate. - 特許庁

水和物スラリの利用サイトにおいて水和物スラリ生成薬剤の水溶液を簡便に調整するとともに過冷却解除処置も簡便に実施できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of simply adjusting a concentration of a solution of hydrate slurry producing agent on a utilization site and of simply performing supercooling cancellation action. - 特許庁

炭酸ガスを含有する溶液とゼリー化剤を含むゼリー液を容器充填した後、冷却固化して製造する炭酸ガス含有ゼリーの製造方法であって、下記の要件を満たすようにゼリー液を調整して製造する。例文帳に追加

The method for producing the carbon dioxide-containing jelly comprises packing a jelly liquid containing a solution containing carbon dioxide and a jelly-forming agent into a container and cooling and solidifying the jelly liquid. - 特許庁

スタックから排出されるメタノール溶液を効率的に冷却し、濃度センサの検出精度をより安定させることの可能な燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of stabilizing the detection accuracy of a density sensor by efficiently cooling methanol solution discharged from a stack. - 特許庁

本発明の急速冷却塔を用いて、廃ガス中に含まれる成分を水溶液とし、沈澱分離、吸着分離などの処理を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Substance contained in the waste gas is changed into aqueous solution through this fast cooling tower to enable some processing such as sedimentation separation and adsorption separation to be carried out fast. - 特許庁

原料水溶液に特定の添加物を投入することにより、包接水和物の蓄熱速度を高める技術及び、過冷却を抑制又は防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for increasing a heat-reserving rate of a clathrate hydrate and a technique of preventing or reducing supercooling by adding a specific additive to a raw material aqueous solution. - 特許庁

加水圧式の氷結晶槽と、海水又は塩分等を含む溶液を収納する加圧水用タンクと冷却機によって雪状結晶氷を生成する。例文帳に追加

Snow-like crystal ice is produced by a water pressure type ice crystal tank, a tank for pressurized water for storing sea water or a solution containing a salt, and a cooling machine. - 特許庁

冷却ブラインの温度制御の応答性が良く、また、上記発生器のアンモニア水溶液レベルや吸収器内の圧力にハンチングが生じない吸収式冷凍機を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive refrigerator in which the response characteristics of the temperature control of cooling brine are good and the hunting is not generated in the level of ammonia solution of a generator or pressure in an absorber. - 特許庁

又残ったクエン酸アルミニウムを含む溶液を濃縮して、冷却晶析するか、濃縮乾固、噴霧乾燥等の方法で固体の製品を得る方法。例文帳に追加

The solution containing the remaining aluminum citrate is concentrated and crystallized by cooling or subjected to concentration to dryness, spray drying, etc., to obtain a solid product. - 特許庁

冷房運転時には、冷媒蒸気配管に設けた冷暖切換え弁３１０を閉じ、冷却水配管２０に通水し、溶液ポンプ３０８と冷媒ポンプ３０９を運転した後、高温再生器を加熱する。例文帳に追加

When in cooling operation, a cooling/heating switch valve 310 provided in refrigerant vapor piping is closed and water is supplied to cooling water piping 20 and the high temperature regenerator is heated after operating a solution pump 308 and a refrigerant pump 309. - 特許庁

プレート式熱交換器（30）で吸収器を構成した場合、伝熱プレート（31,32）における第２空間（42）側の表面を吸収溶液が流れ、第１空間（41）を冷却水が流れる。例文帳に追加

When the absorber is constituted of the heat exchanger (30), an absorption solution flows on the surfaces of the plates (31, 32) at the second space (42) side, and a cooling water flows in the first space (41). - 特許庁

管状部材の外壁に沿って所定の冷媒を流すことによって、前記管状部材の第１の物質から構成される内壁を冷却し、この内壁に沿って第２の物質から構成される水溶液を流す。例文帳に追加

The inwall constituted of first matter of a tubular member is cooled by letting a specified refrigerant flow along the outer wall of the above tubular member, and aqueous solution constituted of second matter is allowed to flow long the inwall. - 特許庁

次にＰＥＫＫを冷却ＰＢＩ溶液に加えて混合物を作成し、その混合物を室温で３０分から２時間撹拌して撹拌混合物を作成する。例文帳に追加

Then PEKK is added to the cooled PBI solution to form a mixture and that mixture is stirred from 30 minutes to 2 hours at room temperature to form a stirred mixture. - 特許庁

上記の凍結ゼリーが、ゲル化剤を含有させ加熱溶解した水溶液を冷却し固めたゲルを凍結し、この凍結ゲルを加工工程を加えることにより得られるものである。例文帳に追加

The frozen jelly is obtained by thermally dissolving a gelling agent in water, cooling the obtained aqueous solution to solidify the solution, freezing the obtained gel, and subsequently subjecting the frozen gel to a processing process. - 特許庁

常温溶解法、冷却溶解法あるいは高温高圧溶解法に従い有機溶媒を用いてセルロースアシレート溶液から作成したフィルムの光学的異方性を小さくするための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for reducing optical anisotropy of a film formed from a cellulose acylate solution using an organic solvent by an ordinary temperature dissolving method, a cooling dissolving method or a high-temperature high-pressure dissolving method. - 特許庁

樹脂に二色性材料を含有させる工程と、樹脂を含む溶液を冷却溶媒中に押出して繊維を得る工程と、繊維を延伸する工程と、を含有することを特徴とする偏光繊維の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing polarizing fiber comprises a process of incorporating resin with a dichroic material, a process of obtaining fiber by extruding a solution including resin into cooling solvent and a process of stretching the fiber. - 特許庁

大豆蛋白溶液に蛋白分解酵素を添加して加水分解し、加熱し、冷却処理し、不溶性物を分離除去し、得られた上清を加熱処理することを特徴とする大豆蛋白加水分解物の製造方法。例文帳に追加

This method of production for soybean protein hydrolysate features adding protease into a soybean protein solution to hydrolyze, heating, cooling, separating insoluble substances to remove and heating a resultant supernatant. - 特許庁

蒸発器１４内のアンモニア−水系溶液を吸収器１２に供給して吸収器１２を冷却し、吸収器１２内の圧力を減少させて圧縮機２４の圧縮比を低下し、サージングを防止する。例文帳に追加

Surging is prevented by cooling the absorber 12 by supplying the ammonia-water solution in the evaporator 14 to the absorber 12 and lowering a compression ratio of the compressor 24 by reducing pressure in the absorber 12. - 特許庁

溶液製膜設備１００は、冷却して、流延膜１０２に自己支持性を発現させる流延ドラム１０１を有し、吸着設備１１０と回収設備１２０とを接続する。例文帳に追加

The apparatus 100 for making a film from a solution has a casting drum 101 making a cast film 102 develop self-supporting properties by cooling and connects an adsorption apparatus 110 and a recovery apparatus 120. - 特許庁

原料水溶液に特定の添加物を投入することにより、包接水和物の蓄熱速度を高める技術及び、過冷却を抑制又は防止する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for adding a specific additive to an aqueous solution of raw material to increase the heat-storing rate of a clathrate hydrate, and to provide a technique for controlling or preventing a supercooling phenomenon. - 特許庁

９０〜１００℃の熱水にポリエチレンオキサイドポリマー粉末を溶解してポリエチレンオキサイド水溶液を調製し、自然冷却で室温にもどした後、冷蔵庫で５℃に保って一晩寝かせた。例文帳に追加

A polyethylene oxide water solution is prepared by dissolving a polyethylene oxide polymer powder in a hot water at 90 to 100°C, and returned to an ambient temperature by naturally cooling it, and stayed at one night by holding it at 5°C in a refrigerator. - 特許庁

該グミキャンディ様構造物は、コラーゲンペプチド溶液と、油脂と、グリセリンで膨潤溶解させたゼラチンとを混合し、得られた混合物をモールドに充填し冷却、乾燥を行うことで得られる。例文帳に追加

The gummy candy-like structure is obtained by mixing a collagen peptide solution, oils and fats, and gelatin swollen and dissolved in glycerol, and then filling the obtained mixture in a mold, and then cooling and drying the mixture in the mold. - 特許庁

液相流動床型熱交換器を応用した原料溶液又は原料スラリーの過冷却に起因する問題を解消又は抑制することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of eliminating or suppressing a problem caused by supercooling of a material solution or material slurry by applying a liquid phase fluidized bed type heat exchanger. - 特許庁

食塩を含む水溶液にゼラチンを加熱撹拌溶解し、冷却後エタノールを加えてさらに撹拌してゲル化したゼラチンを溶解することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method for producing the seasoning liquid comprises dissolving gelatin in salt-containing aqueous solution while heating and stirring the solution, cooling the mixture followed by adding ethanol, and further stirring the mixture to dissolve the gelated gelatine. - 特許庁

次に仲介溶液を析出室５１にて冷却して仲介溶質を析出させた後、被抽出室３１にて抽出用浸透膜３３と接触させる。例文帳に追加

The intermediary solution is cooled in a deposition chamber 51 to deposit the intermediary solute and then brought into contact with an osmosis membrane 33 for extraction in a chamber to be extracted 31. - 特許庁

窒化工程後の冷却工程を、大気圧下で、シアンイオン濃度が０．０２ｍｏｌ/ ｌ以上で、温度が５０〜６０℃に保持されたシアン化合物水溶液に浸漬することで行う。例文帳に追加

The cooling step after the nitriding step is carried out by soaking the thin plate-shaped bearing members in an aqueous solution of a cyanide compound under an atmospheric pressure, wherein the aqueous solution has a cyanide ion concentration of ≥0.02 mol/l and is kept at 50-60°C. - 特許庁

蓄冷材の製造方法は塩化カルシウムの水溶液を容器に封入し、少なくとも−８０℃以下の低温となる冷凍庫内において冷却、冷凍する。例文帳に追加

The method for manufacturing the cold storage medium comprises sealing the aqueous solution of calcium chloride into a container, and cooling and freezing the aqueous solution in a freezing chamber which attains a low temperature of at most ≤-80°C. - 特許庁

水和物スラリの利用サイトにおいて水和物スラリ生成薬剤の水溶液を簡便に調整するとともに過冷却解除処置も簡便に実施できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an aqueous solution of a hydrate-slurry forming agent can be easily prepared at a use site of the hydrate slurry, and by which supercooling releasing treatment can be easily carried out. - 特許庁

溶液状又はスラリー状のガラスコーティング剤を乾燥室１に収納し、内部を高真空化、急速冷却して液体を共晶温度以下で急速凍結し、氷を昇華して、コーティング剤を固化する。例文帳に追加

A glass coating material in the form of a solution or a slurry is housed in a drying chamber 1, and its inside is highly evacuated and quickly cooled to quickly freeze the liquid to effect quick freezing at a temperature not higher than the eutectic temperature, and the ice is sublimated and the coating material is solidified. - 特許庁