「切落とす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

首を切り落とす刑罰例文帳に追加

a punishment of beheading  - EDR日英対訳辞書

首を切り落とすこと例文帳に追加

to cut the head off  - EDR日英対訳辞書

木を切り倒す[枝を切り落とす].例文帳に追加

hack down a tree [off a branch]  - 研究社 新英和中辞典

木から枯れ枝を切り落とす.例文帳に追加

cut (away) the dead branches from a tree  - 研究社 新英和中辞典

木から枝をのこぎりで切り落とす.例文帳に追加

saw a branch off a tree  - 研究社 新英和中辞典

砂糖大根の葉を切り落とす.例文帳に追加

top beets  - 研究社 新英和中辞典

木から枯れ枝を切り落とす.例文帳に追加

trim dead branches off a tree  - 研究社 新英和中辞典

犠牲者の首を切り落とす処刑例文帳に追加

execution by cutting off the victim's head  - 日本語WordNet

(人の首を)切り落とすことができる例文帳に追加

to be able to lop off  - EDR日英対訳辞書

切り落とす、または切り離すことによって取り除く例文帳に追加

remove by cutting off or away  - 日本語WordNet

切り落とすことによるかのように短くする例文帳に追加

make shorter as if by cutting off  - 日本語WordNet

望みの大きさや形になるように切り落とすこと例文帳に追加

cutting down to the desired size or shape  - 日本語WordNet

皮膚に近いところでひげや髪を切り落とすさま例文帳に追加

having the beard or hair cut off close to the skin  - 日本語WordNet

処刑される人の首を切り落とす執行人例文帳に追加

an executioner who beheads the condemned person  - 日本語WordNet

罪人を登らせて,その首を切り落とす台例文帳に追加

a device used to behead a body, called guillotine  - EDR日英対訳辞書

鶏の嘴の先を切り落とすこと例文帳に追加

the act of cutting off the tip of a chicken's beak  - EDR日英対訳辞書

刑罰として罪人の首を切り落とす場所例文帳に追加

a place designated for cutting off the heads of criminals  - EDR日英対訳辞書

自分の顔を恨んで鼻を切り落とすな例文帳に追加

Don't cut off your nose to spite your face. - 英語ことわざ教訓辞典

カモの空洞部分の余分の脂肪を切り落とすこと。例文帳に追加

Cut off excess fat from duck cavity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

脂身は好みの量を残して切り落とす。例文帳に追加

Trim off the excess fat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首を刀で斬り落とすのには首の骨の関節を切ること、身分地域により皮を残し切り落とすなどいくつかの作法が存在した。例文帳に追加

Several techniques were developed for beheading a person with a sword, such as striking the sword into the neck joint, and leaving a skin remaining between the body and the head, depending on the rank and province of the person committing Seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余分なものを切り落とすために使われる幅の狭い木工用のかんな例文帳に追加

a narrow woodworking plane used to cut away excess stock  - 日本語WordNet

かみそりなどで当てて,髪の毛やひげなどを根もとから切り落とすこと例文帳に追加

the act of closely shaving off hair with a shaving implement  - EDR日英対訳辞書

髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす例文帳に追加

to cut off hair close to the skin with a razor  - EDR日英対訳辞書

彼はのこぎりをひいているとき，もう少しで指を切り落とすところだった例文帳に追加

He almost cut off his finger while sawing. - Eゲイト英和辞典

製造時に素材から無駄に切り落とす部分を少なくする。例文帳に追加

To reduce a portion to be wastefully cut off from a stock in manufacturing. - 特許庁

フロートガラスリボンの端部を切り落とす方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TRIMMING THE END PORTION OF FLOAT GLASS RIBBON - 特許庁

位置合わせが進んだ後、切り取り線１１と切り取り線１２で、余剰部分を切り落とす。例文帳に追加

After the positioning has been pursued, redundant portions are cut away along cutoff lines 11, 12. - 特許庁

予備切断は、金属を切断するための金型又は押し切りによって行い、切断位置よりも突出方向に位置する端縁部を切り落とす。例文帳に追加

The preliminary cutting is done through dying or chaff-cutting for severance of metal, wherein an edge located in a projecting direction is cut off rather than in the cut location. - 特許庁

ワイヤーソーによる切断加工の後、切断加工を施された成形体の切断面の少なくとも一方に付着している切削粉を払い落とす。例文帳に追加

After cutting using the wire saw, cut powder adhering to at least one of cut surfaces of the cut compact is removed. - 特許庁

トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。例文帳に追加

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. - Tatoeba例文

後には、切腹に付き添って首を斬り落とす介錯（かいしゃく）の作法が確立した。例文帳に追加

It later became established that the role of kaishaku (suicide assistant) would serve to behead one who has committed seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺綱が茨木童子の腕を切り落とすのは羅生門という筋のものもある。例文帳に追加

Another version of the story has WATANABE no Tsuna cutting off Ibaraki Doji's arm at Rashomon (a famous gate in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンチキュラ板１１から両側に出た画像シート１０の余白１０ｃを切り落とす。例文帳に追加

The margins 10d of the sheet 10 projected from the plate 11 to both sides are cut off. - 特許庁

長時間運転を行っても集塵効率を落とすことのない切削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter causing no reduction in dust collecting efficiency even if long time operation is performed. - 特許庁

カテーテル端部の金属メッシュをほどけることなく安全確実に切り落とすこと。例文帳に追加

To safely and surely cut a metal mesh at the end of a catheter without becoming loose. - 特許庁

風切音を防止すると共に、飛んでいる鳥を叩き落とすことを防止する。例文帳に追加

To prevent a wind cutting sound from generated and to prevent a flying bird from struck off. - 特許庁

カメラの口径精度や露出精度を落とすことなく絞りの切替え時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a diaphragm switching time without lowering the aperture accuracy and the exposure accuracy of a camera. - 特許庁

切削加工時の回転数を必要以上に落とすことなく、びびり振動を低減させる。例文帳に追加

To reduce chattering vibration without dropping the number of revolution in cutting work more than required. - 特許庁

解凍時にも鬼皮下部を薄く切り落とすだけで、鬼皮が簡単に剥離できるようになった。例文帳に追加

The shell can simply be peeled by cutting down the lower part of the shell even during thawing. - 特許庁

第一に、水は人間の生存に必須であり、適切な水供給が出来ないと、多くの人が命を落とす。例文帳に追加

Firstly, water is essential for our survival. Without a proper water supply, many people lose their lives. - 経済産業省

皿の上で切る際に、簡単で安定した操作ができる事と、一定した場所で切り落とす、又は削り落とす、又は擦り下ろす事ができる野菜カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable cutter, allowing a user to perform the simple and stable operation in cutting the vegetable on a dish, and cutting, chipping and grating in a fixed place. - 特許庁

彼の髪を切り落とすことによって彼を裏切り、そして、彼から彼の強さを奪ったサムソンのフィリピンの女王例文帳に追加

the Philistine mistress of Samson who betrayed him by cutting off his hair and so deprived him of his strength  - 日本語WordNet

樹木の枝を切落とす為の装置であって、太い枝でっても短時間で効率よく切断作業を行なうことが出来る枝落し装置の提供。例文帳に追加

To provide a tree pruner for cutting branches, capable of effectively performing cutting operation in a short time even when the cut branches are thick. - 特許庁

トレイ５の前面に、略Ｖ字状の切欠きを設け、該切欠きの一部にディスクを滑り落とすリブ５ｃを設ける。例文帳に追加

A nearly V-shaped notch is provided in the front surface of the tray 5, and a rib 5c for sliding down the disk is provided to a part of the notch. - 特許庁