「列挙する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が所持するＩＣカード１００には、利用者に許可されたＩＣカード管理型設備５００の機能を示す機能コードが列挙された許可データ１９９が記憶されている。例文帳に追加

In an IC card 100 owned by a user, permission data 199 are stored, which enumerate function codes for showing the functions of IC card management type facilities 500 permitted to the user. - 特許庁

ａを指定された順序で走査し、各走査段階でａの一列を、ｂで指定された順序で順次に走査して、フラッグの立った欄（ａ、ｂ）を順次に列挙する。例文帳に追加

Then, the data (a) are scanned in the designated sequence, and one column of the data (a) are successively scanned in each scanning level in the sequence designated by the data b so that the columns (a, b) in which the flags are erected can be successively listed. - 特許庁

依存関係検出部４で依存関係が検出された場合、依存状態解析部３は依存関係にあるブロックの取り得るすべての状態を列挙できるかどうかを調査する。例文帳に追加

When the dependency is detected by the dependency detecting part 4, a dependent state analyzing part 3 checks whether or not all the states which may be set by the blocks which are put in dependency can be enumerated. - 特許庁

本発明では、価格や提案力を「価値」の一つとして位置づけ、各業種で適切な「価値」を列挙し、各企業のサービスの特徴を数値として表現し、これを記憶媒体に保存する。例文帳に追加

The price or proposing force is positioned as one of "values", proper "values" are listed up in each kind of business, and the characteristic of the service of each company is numerically expressed and stored in a storage medium. - 特許庁

入力ビット・ストリームにおける一連の入力ワードの各々に列挙型４進エンコード・アルゴリズムが適用され、一連の４進出力記号を生成する。例文帳に追加

A 4-ary enumerative encoding algorithm is applied to each of a succession of input words in the input bit-stream to produce a succession of 4-ary output symbols. - 特許庁

また、プラン集で使用された全ての絵文字(11)〜(30)を列挙し、簡単な説明を付した一覧表(９)を、プラン集の一端から突出するようにして設けている。例文帳に追加

All pictorial symbols (11) to (30) used in a plan set are enumerated, a list (9) with a simple explanation is provided to protrude from one end of the set. - 特許庁

そして、テスト仕様書作成部１４が、このテスト項目抽出部１３により抽出された検査項目を列挙した単体テスト仕様書Ｃを作成する。例文帳に追加

Then, a test specification preparing part 14 prepares a unit test specification C in which the inspection items extracted by the test item extracting part 13 are listed. - 特許庁

続いて、前記ホームページ更新案内システムが、予め定めるタイミングで、新規の更新案内情報を列挙した更新内容一覧を自動生成する。例文帳に追加

Then, the web page update guide system automatically generates the list of the update contents listing up new update guide information with predetermined timing. - 特許庁

範囲指定画面２００には、切取領域の形状を示す図形が列挙されている形状選択エリア２１０、印刷オブジェクトの画像イメージ２２１を表示する表示エリア２２０が設けられている。例文帳に追加

A range assigning screen 200 is provided with a shape-selecting area 210 with enumerated graphic patterns for indicating the shape of a cutting area, and a display area 220 for displaying an image 221 of the printing object. - 特許庁

そして、ポリシー一覧５４に列挙されたポリシーの中から少なくとも１つのポリシーを選択した選択情報を受信すると、選択情報により特定されるインベントリが取得され、運用管理サーバ２０に送信される。例文帳に追加

Then, at the time of receiving the selection information by selecting at least one policy from among the policies listed in the policy list 54, the inventory specified by the selection information is acquired, and transmitted to the operational management server 20. - 特許庁

サーバ１００は管理テーブル１２０から割付通知のグループ名を含む全レコードのＩＰアドレスを列挙したグループリスト２６０を生成し、各ＩＰアドレスに夫々送信する。例文帳に追加

The server 100 generates a group list 260 in which IP addresses of all records including the group name of the allocation notification are listed from the management table 120, and transmits the generated group list 260 to each IP address respectively. - 特許庁

コマンドリストに列挙するコマンドデータを、シーンリコール等の動作を行うアクションデータと、これらアクションデータの区切りを示すイベントデータとに分類した。例文帳に追加

The command data listed in a command list are grouped into action data that execute operation such as a scene recall and event data that indicate breaks of the action data. - 特許庁

入力文書を形態素解析及び構文解析し、「最初に」、「次に」、「最後に」などの列挙を表す手がかり語や「〜は」といった形などで表される提題表現を含む文を抽出する。例文帳に追加

A morpheme analysis and a syntax analysis are performed for an inputted document to extract those sentences that include key words indicating an enumeration such as 'first', 'next', and 'last' and title searching expressions indicated by the form of '-is'. - 特許庁

局内システム１００は、番組データとともに隠蔽制御情報（段階別の画面隠蔽メッセージ群）と、視聴契約をした時から各契約者のみについてのカード番号を列挙した情報とを繰り返し送信する。例文帳に追加

An intra-station system 100 repeatedly transmits concealment control information (picture concealment message group by stages) and information wherein card numbers of contractors only are listed up from the start of the contract of viewing together with program data. - 特許庁

例えば、プログラマブル表示器１２の機能の問い合わせを受けた場合、応答処理部３２は、機能を列挙した電子メールを作成し、メール処理部３１は、当該電子メールをリモート端末４へ返送する。例文帳に追加

For example, on receiving an inquiry about a function of the programmable display 12, the response processing part 32 produces an electronic mail having listed functions, and a mail processing part 31 returns the electronic mail to the remote terminal 4. - 特許庁

因果関係図作成機能プログラム７が、時系列順の情報項目と、情報項目処理時期あるいは業績評価時期を表す時期区分を行方向と列方向に列挙する。例文帳に追加

Cause-and-effect relation chart creation function programs 7 list time-sequential information items, and time sections that indicate information item processing time or performance evaluation time in the column and row directions, respectively. - 特許庁

接続機器選択部６３は、各機器の可能処理情報に基づいて、接続可能な全ての組み合わせ処理を列挙したテーブルを作成し、その中から、最適な機器の接続状態を選択する。例文帳に追加

A connection apparatus selecting section 63 makes a table listing all connectable combination processing based on the possible processing information of each apparatus and selects an optimal connection state of the apparatus. - 特許庁

基準点候補生成装置２０２は、人工物、自然物の立体形状データを含む立体地図２０１を参照し、実際に配置可能な立体形状の表面上の基準点の候補を列挙する。例文帳に追加

A datum point candidate forming device 202 enumerates the candidates of the datum point on a surface capable of being actually arranged and having a three-dimensional shape on reference to a three-dimensional map 201 including the three-dimensional data of artificial matter and natural matter. - 特許庁

そして、テスト仕様書作成部１４は、この構成要素抽出部１１により抽出された構成要素を検査項目として列挙したテスト仕様書Ｃ１を作成して出力する。例文帳に追加

Then, a test specification preparing part 12 prepares and outputs a test specification C1 in which the constituting elements extracted by the constituting element extracting part 11 are listed as inspection items. - 特許庁

登録された各質問メールの概要を、サーバー１１とネットワーク結合された各回答者コンピュータ１３の共有情報画面に、積算時間値内での到着順に処理待ちメール群として列挙表示する。例文帳に追加

The outline of the respective pieces of the registered question mail is listed and displayed as a processing standby mail group in an arrival order within an integration time value on the shared information picture of respective replier computers 13 network-connected with the server 11. - 特許庁

利用者が所持するＩＣカード１００には、利用者に許可されたＩＣカード管理型設備５００の機能を示す機能コードが列挙された許可データ１９９が記憶されている。例文帳に追加

In an IC card 100 held by a user, permission data 199 in which functional codes indicating functions of IC card management type equipment 500 permitted to the user are enumerated is stored. - 特許庁

付し方の態様として、設定情報を単純に列挙し、設定情報間の共通部分の省略を施し、あるいは可変データの範囲を指定する可変情報を用いる方法などが適用可能である。例文帳に追加

As an attachment form, such a method can be applied that setting information is simply mentioned, a common part between pieces of the setting information is omitted, or variable information for designating a range of variable data is used. - 特許庁

コンピュータ１は、取り込んだ注文情報に含まれる各注文に係る全ての組み合わせを列挙し、それらの組み合わせから、制約条件を満たす組み合わせを抽出してそれらを組み合わせ候補とする。例文帳に追加

A computer 1 lists all combination related with each order included in fetched order information, and extracts the combination fulfilling a constraint condition from those combination for obtaining them as combination candidates. - 特許庁

ＭＦＰ（マルチ・ファンクション・ペリフェラル）１０の文書リスト取得部３１は、プリント対象となる複数の文書を列挙した文書リストＤＬを取得する。例文帳に追加

A document list acquiring unit 31 of an MFP (multi-function peripheral) acquires a document list DL listing a plurality of documents subjected to printing. - 特許庁

再帰的列挙プロセスが、選択された炉心位置制約を満たすパターンを識別し、それら制約は、検索空間サイズを調整するようにユーザが変更可能である。例文帳に追加

A recursive enumerate process discriminates a pattern fulfilling the selected core position restrictions and the restrictions are changeable for user to adjust a search space size. - 特許庁

②共同利用者の範囲（本人からみてその範囲が明確であることを要するが、範囲が明確である限りは、必ずしも個別列挙が必要ない場合もある。）例文帳に追加

2) Scope of the joint users (although it is required that the range is clear for the person, an individual enumeration might be unnecessary sometimes as long as the range is clear.)  - 経済産業省

⑤グループ内において個人顧客に関する非公開個人情報（注）を利用する場合、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第６条第１項各号に列挙する場合を除き、利用しないことを確保するための措置が講じられているか。例文帳に追加

⑤ When private personal information concerning individual customers (refer to the Note below) is used within the group, whether the measures for ensuring that such information is not used except in the cases enumerated in the items of Article 6, paragraph of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry are taken.  - 金融庁

購買者・販売者が業者を選択する際に、複数の業種分野における業者の情報を列挙するメニューを有する業者選択支援システムにおいて、購買者の意向を反映でき、業者の負荷も小さくて、合理的に業者を選択することの可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of reflecting the intention of a buyer, imposing a small load on a trader, and rationally selecting the trader in a trader selection supporting system having a menu enumerating traders information in a plurality of trade fields when a buyer and a seller select the traders. - 特許庁

「全国一宮一覧」など全ての国を列挙するような場合には、実際の国の数と合わないので、備前・備中・備後をまとめて吉備とする（ただし、備前から分かれた美作はそのまま）など無理に2国減らして66にすることも行われた。例文帳に追加

In some case of enumerating all province names such as 'the list of Ichinomiya shrine throughout the nation', two provinces forcedly reduced to 66 due to the incompliance with the acutual number of the province by integrating, for example, Bizen, Bicchu and Bingo into Kibi province(but Mimasaka province which was separated from Bizen province, was not integrated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)出願には，(a)商標の登録出願を含め，(b)出願人の名称及び住所を陳述し，(c)商標の明瞭な表示を含め，(d)商標出願人が登録しようとする商標に関連する商品又はサービスを列挙し，(e)次の事項を記載する例文帳に追加

(2) The application shall (a) contain a request for the registration of a trade mark; (b) state the name and address of the applicant; (c) contain a clear representation of the trade mark; (d) list the goods or services in relation to which the applicant seeks to register the trade mark; and (e) state — - 特許庁

実施可能制御リスト生成部１３は、データベース２１が格納する制御方法の実施可能条件と外気データＤ２とに基づいて、種々の制御方法の内、実施可能な制御方法を列挙する実施可能制御リストＤ３を生成する。例文帳に追加

An operable control list creating portion 13 creates an operable control list D3 providing operable control methods among various control methods on the basis of operable conditions of the control method stored in database 21 and outside air data D2. - 特許庁

性能に影響を及ぼす構成要素の処理方法のすべての組み合わせを自動的に列挙し、他の構成要素については必要最低限の詳細度を有する構成要素を自動的に選択するようにし、効率的な性能のシミュレーションを可能にする。例文帳に追加

To automatically list every combination of processing methods for components having effect on performance, and to permit, regarding other components, automatic selection of components having a necessary minimum degree of detail (from other components) so that a simulation of an efficient performance is possible. - 特許庁

下記の（Ａ）に列挙される植物のエキス及び（Ｂ）の物質からなる群より選択される何れか一種以上を有効成分とし、ｐＨ４．５以上ｐＨ１１．０以下の範囲において、２００ｍＶ以下の酸化還元電位を有することを特徴とする外用剤とする。例文帳に追加

The external preparation contains one or more substances selected from each of the plant extracts shown in (A) and substances shown in (B) and has an oxidation-reduction potential of ≤200 mV in a pH range of 4.5-11.0. - 特許庁

ネーム解決要求を受信するステップと、ドメイン名サーバ・テーブルに列挙されている少なくとも１つのドメイン名サーバをタイムスタンプに関連づけるステップとを含むネーム解決要求を解決するためにドメイン名サーバを選択するための方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method of choosing a domain name server to solve a name resolution request, including receiving a name resolution request and associating at least one domain name server listed in a domain name server table with a timestamp. - 特許庁

実施可能制御リスト生成部１３は、データベース２１が格納する制御方法の実施可能条件と外気データＤ２とに基づいて、種々の制御方法の内、実施可能な制御方法を列挙する実施可能制御リストＤ３を生成する。例文帳に追加

Based on the executable conditions of a control method stored in a database 21 and outside air data D2, an executable control list generating part 13 generates an executable control list D3 enumerating executable control methods from various types of control methods. - 特許庁

各対象物のテクスチャを取得するフレームを最適フレームに限定するのではなくて、テクスチャの取得が可能なフレームを列挙し、その範囲内で、なるべく多くの対象物のテクスチャを共通に取得できるフレームを選択するという構成を採る。例文帳に追加

The constitution is adopted which does not limit frame for obtaining the textures of the objects to optimum frames, but lists frames wherein the textures can be obtained and select frames wherein the textures of as many objects as possible can be obtained in common. - 特許庁

本発明は，発現レベルが，骨に分化し，DMP1，DSPPおよびALPを発現するよう誘導されたヒトの歯髄幹細胞内でヒトの間葉幹細胞と比較して変化する，明細書の表II，IIIまたはVIに列挙されている遺伝子のグループを提供する。例文帳に追加

A gene group in which an expression level is differentiated in bone, induced to express DMP1, DSPP and ALP and varied in a human dental pulp stem cell than in a human mesenchymal stem cell and which is cited in the table II, III or VI (not shown in the figure) of the specification is obtained. - 特許庁

npositions mod N が 0 でなければ、X サーバは配列中に列挙されている順に各プロパティに対するPropertyNotifyイベントを生成する。 1つのアトムがリスト中に2度以上現われた場合とウィンドウに対してその名前のプロパティが定義されていない場合には、エラーBadMatch となる。例文帳に追加

If npositions mod N is nonzero, the X server generates a PropertyNotifyevent for each property in the order that they are listed in the array.If an atom occurs more than once in the list or no property with that name is defined for the window, a BadMatch error results.  - XFree86

摂津源氏を源氏嫡流であるという見方に対して、「摂津源氏嫡流だの多田源氏嫡流だのの「歴代」を列挙する向きもあるが、源氏嫡流・摂津源氏嫡流・多田源氏嫡流などという概念は同時代には見られぬもの」とする批判がある。例文帳に追加

Some have criticized the viewpoint that the Settsu-Genji are the primary and eldest lineage of the Minamoto, arguing that 'While it may be tempting to list 'successive generations' as main lineage of the Settsu-Genji or main lineage of the Tada-Genji, no such conception of lineage for the Genji main line or the Settsu or Tada main lines really existed at that time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標登録出願及び商標登録証の交付申請書を代理人が提出する場合であって，その者が第11条4.(1)及び(2)に列挙する書類と共に委任状を提出しない場合は，委任状は，出願日後3月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

Where the application for registration of a mark and for issuance of the trade mark certificate is filed by a representative who, however, fails to submit the power of attorney together with the documents listed in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law, the power of attorney must be submitted within three months from the date of filing of the application. - 特許庁

(1) 各種商品又はサービスを包含する商標の出願人又は所有者は，その出願又は登録を2以上の分割出願又は登録に分割して，それらの間で原出願又は登録に列挙された商品又はサービスを配分することができる。例文帳に追加

(1) An applicant or owner of a trademark comprising various goods or services may divide the application or registration thereof into two or more divisional applications or registrations, distributing between them the goods or services listed in the original application or registration. - 特許庁

そして、セキュリティフィルタ１００３は、ＦｉｘｅｄＰａｇｅの中から、Ｇｌｙｐｈ要素を列挙し、メタデータの中のＵｎｉｃｏｄｅＳｔｒｉｎｇ属性の中に同じＧＵＩＤ文字列を見つけたら、ＦｉｘｅｄＰａｇｅのＧｌｙｐｈ要素をメタデータのＧｌｙｐｈ要素で置き換えて復元する（Ｓ９０５）ことを特徴とする。例文帳に追加

The security filter 1003 lists Glyph elements from the FixedPage, and if finding the same GUID character string in an UnicodeString attribute in the meta data, performs restoration by replacing the Glyph elements of the FixedPage with the Glyph elements of the meta data (S905). - 特許庁

リコールタイミングとリコールすべきシーンとを列挙したデータリストに基づいて、シーンリコール等を自動的に実行するミキサにおいて、該データリストの編集等の作業と、シーンデータの編集作業とを交互に行う際に、編集作業を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a mixer for automatically executing scene recall on the basis of a data list in which a recall timing and scenes to be recalled are listed, while efficiently editing the data list and scene data alternately. - 特許庁

また、バージョンを選択するリストボックス１７８では、リファレンスのファームウエアのバージョンに対して、整合性のあるバージョンが候補として列挙されるため、ユーザは整合性のあるバージョンを確実に選択することができる。例文帳に追加

In a list box 178 which selects a version, Since versions consistent with the version of firmware in the reference are listed as candidates in a list box for selecting a version, a user can surely select a consistent version. - 特許庁

反転制御部１４６は、反転ノードリストに列挙された変数ノードの中から反転対象の変数ノードを選択し、反転対象の変数ノードの事後尤度の正負を反転することによって反転対象の変数ノードの入力尤度を一時的に更新する反転処理を行う。例文帳に追加

The inversion control section 146 selects a variable node to be inverted from among variable nodes enumerated on an inversion node list, and performs an inversion process of inverting the sign of a posterior likelihood of the variable node to be inverted to temporarily update an input likelihood of the variable node to be inverted. - 特許庁