「到達しそうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既設管路の途中に発進坑と到達坑を設け、小口径の管を発進坑または到達坑から既設管路内に挿入し、到達坑または発進坑まで挿通させることとした。例文帳に追加

A starting tunnel and an arrival tunnel are provided on the way of the existing pipe line, a small caliber pipe is inserted into the existing pipe line from the starting tunnel or the arrival tunnel, and it is inserted up to the arrival tunnel or the starting tunnel. - 特許庁

シールド機１３が到達する到達坑口２ｂに設けられる坑口装置４であって、坑口装置は、到達坑口の壁面２に装着される第１坑口リング５を有する。例文帳に追加

The pithead device 4 is provided at an arrival pithead 2b at which the shield machine 13 arrives, and it has a first pithead ring 5 fitted on the wall surface 2 of the arrival pithead. - 特許庁

送受信機１１〜１３は、それぞれ、第１位〜第３位の階層が付与され、１２５ｍ〜３９５ｍのパケット到達距離、４４ｍ〜１４０ｍのパケット到達距離および４９．５ｍ以内のパケット到達距離を有する。例文帳に追加

Transceivers 11-13 have a packet reach distance of 125 to 395m, a packet reach distance of 44 to 140m and a packet reach distance within 49.5m, while giving first to third layers thereto. - 特許庁

信号制御装置１は、優先車両６が交差点に到達するまでの間に、この優先車両６に対して当該交差点への到達時刻を何度も繰り返し予測し、到達時刻を予測する毎に、予測した到達時刻に応じた優先信号制御を行う。例文帳に追加

The signal controller 1 repeatedly predicts the arrival time at the intersection of the priority vehicle 6 until the priority vehicle 6 arrives at the intersection, and executes priority signal control corresponding to the predicted arrival time every time the arrival time is predicted. - 特許庁

移動体の到達目的地への到達又は到達目的地からの出発を管理センターに対して自動的に通知する移動体運行管理装置及び移動体運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body operation management device and a mobile body operation management system which automatically inform an arrival of a mobile body to the destination or a departure of a mobile body from the destination. - 特許庁

第３半導体層には絶縁層に到達しない第２素子分離領域２１０を形成する。例文帳に追加

A second element separation region 210 not extending to the insulating layer is formed on the third semiconductor layer. - 特許庁

これにより、回転台１に対する送信アンテナ８からの送信電波７の到達が阻止される。例文帳に追加

Thereby the arrival of the transmitted radio wave 7 from the transmission antenna 8 at the turntable 1 is obstructed. - 特許庁

所要巻層の数に到達後、糸シュート（１５）は糸巻層の下から引き出される。例文帳に追加

After arrival at a required number of winding layers, the yarn chute (15) is taken out of the lower part of the yarn winding layer. - 特許庁

次に変更手段１ｃにより、到達可能な範囲５ａ内にある通信装置に隣接する到達不可能な範囲内にある通信装置において、パケットを到達可能な範囲５ａにある通信装置に転送できるように、読み出した転送情報が変更される。例文帳に追加

Then, in a communication device within an unreachable range adjacent to the communication device in the reachable range 5a, a modification means 1c modifies read-out forwarding information so as to forward the packet to the communication device within the reachable range 5a. - 特許庁

ただしそこに到達するまでは厳しい生存競争に勝ち抜く必要があった。例文帳に追加

But they needed to win the struggle for survival to reach the status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便宜上、予想行路画像Ｂのみを示しており、遊技球の到達点（最大高さ）がｂとなる。例文帳に追加

For convenience, the predicted course image B alone is shown with the reaching point of a game ball (max. height) represented by b. - 特許庁

閉鎖装置としてのシャッタ装置１は被閉鎖部２を閉鎖する閉鎖体11が所定の停止位置に到達したか否かを検知し、閉鎖体11が所定の停止位置に到達したことを検知した場合には到達検知信号を出力する検知手段67を備えている。例文帳に追加

Shutter equipment 1 as the equipment for closure has a detecting means 67 that detects whether or not the closing body 11 closing a part 2 to be closed arrives at a prescribed stop position and outputs an arrival detection signal when it detects the arrival of the closing body 11 at the position. - 特許庁

個のメソッドは次の入力行を返すか、または EOF に到達したときにStopIteration を送出します。例文帳に追加

This method returns the next input line, or raises StopIteration when EOF is hit. - Python

給紙を開始してからその用紙が搬送センサに到達するまでの到達時間Ｔｓを計測し、その到達時間Ｔｓが第１閾値Ｔｔｈ１よりも小さければ搬送ローラによる用紙の搬送速度を定常速度Ｖから第１減速速度Ｖｄ１に減速する。例文帳に追加

Reaching time Ts since paper feeding is started until the paper reaches a carrying sensor is measured, and when the reaching time Ts is smaller than a first threshold value Tth1, paper carrying speed by a carrying roller is reduced from steady speed V to a first deceleration speed Vd1. - 特許庁

計測装置７でその振動波を解析し、最大ピークの到達時間を測定する。例文帳に追加

A measurement apparatus 7 analyzes that vibration wave, and measures the arrival time of the maximum peak. - 特許庁

すなわち、撮影装置１においては、フラッシュ到達領域の判断が、プリ発光なしに行われる。例文帳に追加

In other words, the image pickup apparatus 1 determines the flash arrival area without performing a prior light emission. - 特許庁

操作部１４を介して目的地を設定した場合には、ＣＰＵ４１は、目的地まで探索した仮経路に沿って該仮経路上の代表点を抽出し、この代表点を基準とする第２到達範囲を第１到達範囲に上書きして合成到達範囲を設定する。例文帳に追加

When a destination is set through an operation part 14, CPU 41 extracts a representation points on a temporary route along the temporary route which is retrieved into the destination, and sets a synthesized attainment range which is overwritten a second attainment range on a first attainment range using the representation points as a standard. - 特許庁

次に、第１キャラクタから送出された移動体ＢＢの到達位置Ｍ１が、認識される。例文帳に追加

Next, the position M1 that a movable body BB sent from a first character reaches is recognized. - 特許庁

層間絶縁膜に、下部配線に到達するダマシン溝をリソグラフの最小寸法で形成する。例文帳に追加

Damascene trenches reaching the lower interconnections are made in the interlayer insulation film with the minimum dimensions of lithograph. - 特許庁

そして、制御部１９０は、撮像装置１００の姿勢の変化に基づいて、撮像装置１００が開始位置または終了位置に到達したかを判断し、開始位置に到達した際に撮像動作を開始させ、終了位置に到達した際に撮像動作を終了させる。例文帳に追加

Then, the control part 190 determines whether or not the imaging apparatus 100 has reached the start position or the end position on the basis of the change of the posture of the imaging apparatus 100, makes the imaging operation be started when the start position is reached, and makes the imaging operation be ended when the end position is reached. - 特許庁

γ線の正確な到達位置の情報を使用することによる断層像の精度の向上が図られる。例文帳に追加

The accuracy of tomographic images can be improved by using accurate arrival position information of λ-ray. - 特許庁

γ線の正確な到達位置の情報を使用することによる断層像の精度の向上が図られる。例文帳に追加

Precision in a tomogram can be improved by using information on the accurate arrival position of γ rays. - 特許庁

このとき、詐欺進行度判定装置は、第一の通話が行われたときよりも前に前記通信装置を用いて行われた第二の通話に対して導出された到達確率が保持されている場合には、第二の通話に対する到達確率と、第一の通話に対する個別確率とを用いて、第一の通話に対する到達確率を導出し、保持されている到達確率を更新する。例文帳に追加

When the arrival probability derived for the second telephone call which is performed before the first telephone call by using the communication equipment is maintained, the device for determining the progress of a fraud derives the arrival probability for the first telephone call by using the arrival probability for the second telephone call and the individual probability for the first telephone call, and updates the arrival probability thus maintained. - 特許庁

無線通信端末がＰＣＣＨ到達セル内からＰＣＣＨ到達セルの内側に形成されるＢＣＣＨ到達セル内に移動する場合において、下り方向フレームの使用効率を向上させることができる無線基地局及びチャネル割当情報送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station and a channel allocation information transmission method for improving the use efficiency of a downward frame when a radio communication terminal moves from a PCCH arrival cell to a BCCH arrival cell formed insidie the PCCH arrival cell. - 特許庁

車両用警報表示装置は、自車両が危険状態に至るまでの時間である危険状態到達時間を判定する判定手段４を備え、危険状態到達時間が短い場合には、危険状態到達時間が長い場合に比して、注視時間制限値を短く変更する。例文帳に追加

The alarm display for vehicle is provided with a determination means 4 for determining a dangerous state arrival time required for the own vehicle to reache the dangerous state, and the gazing time limit value is shortened when the dangerous state arrival time is shorter compared with when the dangerous state arrival time is long. - 特許庁

そして、インテークバルブ位相が最遅角に到達して、インテークバルブ位相が変化しなくなると（Ｓ１５０のＹＥＳ判定時）、インテークバルブ位相が基準位相へ到達したと判断して学習は正常終了される（Ｓ１６０）。例文帳に追加

When the intake valve phase reaches the most ignition timing delay angle and the intake valve phase does not change (when determining as YES in S150), learning is normally finished by determining that the intake valve phase reaches the reference phase (S160). - 特許庁

第１の素子は、素子形成膜に形成され絶縁膜に到達した第１の不純物拡散層９と、素子形成膜に形成され絶縁膜に到達していない第２の不純物拡散層７とを有している。例文帳に追加

A first element has a first impurity diffusion layer 9 which is formed in the element forming film and reaches the insulating film, and a second impurity diffusion layer 7 which is formed in the element forming film and does not reach the insulating film. - 特許庁

車上装置１１の通信予約手段６２は、運行情報データベース６５を参照し、それぞれの地上装置１５に到達する時間を予測して、所定の時間内に到達する地上装置１５に対して通信予約を要求する。例文帳に追加

The communication reservation means 62 of the pick-up device 11 refers to an operation information database 65, and predicts time of reaching the respective ground devices 15, and requests the communication reservation to the ground device 15 reaching in a predetermined time. - 特許庁

送出スケジュール管理部１０５は、素材データの送出時間を記憶し、送出時間の始期に到達したとき、素材データ読出部１０７は当該始期の到達した素材データを素材データ記憶部１０１から読み出す。例文帳に追加

A sending-out schedule management part 105 stores the sending-out time of the raw material data and when the beginning of the sending-out time is reached, a raw material data readout part 107 reads raw material data having reached the beginning out of a raw material data storage part 101. - 特許庁

分岐管から探傷センサの到達位置までの距離が長くなっても容易に探傷センサを所望位置まで到達させることができる既設配管老朽度診断装置及びこの診断装置を用いた診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an existing piping deterioration diagnosing apparatus that enables a flaw detecting sensor to easily reach a desired position even if the distance from a branch pipe to the destined position of the flaw detecting sensor is long, and a diagnosing method using the diagnosing apparatus. - 特許庁

自動原稿搬送部より搬送される原稿が再切り替え位置に到達したかどうかを判断（ステップＳ５）し、原稿が再切り替え位置に到達したと判断した場合には、通常のＡＣＳカウンタ動作を実行する（ステップＳ６）。例文帳に追加

It is determined whether or not the original carried by the automatic original carrying part has reached a re-switch position (step S5) and when it is determined that the original has reached the re-switch position, the normal ACS counter operation is executed (step S6). - 特許庁

続いて、移動体Ｂの送出後、再度、移動体Ｂがキャラクタから送出されたときに、移動体Ｂが送出対象領域７０に到達する位置が、第２到達位置Ｍ２として認識される。例文帳に追加

Subsequently, after having sent the mobile body B, when the mobile body B is sent again from the character, a position in the sending-object area 70 where the mobile body B reaches is recognized as a second arrival position M2. - 特許庁

シンチレーション光６が効率よく反射されてから第一光波長変換層４に効率よく到達し、第一光波長変換層４で反射されることなく効率よく光検出器５に到達する。例文帳に追加

The scintillation light 6 is efficiently reflected, prior to reaching the first light wavelength conversion layer 4 and efficiently reaches the photodetector 5, without being reflected by the first light wavelength conversion layer 4. - 特許庁

バッテリ最終到達温度推定手段１０は、電動自動車において想定される最大出力走行時においてバッテリの残容量と内部抵抗値とから推定されるバッテリ推定最終到達温度を算出する。例文帳に追加

The battery final reaching temperature estimation means 10 calculates a battery estimation final reaching temperature estimated from a residual capacity of a battery and an internal resistance value at the maximum output running expected in an electric vehicle. - 特許庁

また、第一検出器６の動作後の第二検出器７の動作の時間から、第二浸水水位よりも上方の浸水危険水位９に浸水が到達する危険水位到達時刻を予測して監視装置に通報する。例文帳に追加

Further a dangerous water level arrival time when the flood arrives at the flood dangerous water level 9 higher than the second flood water level, is estimated and reported to a monitor device. - 特許庁

Ｓ８にてゲーム数のカウント値がしきい値に到達したかを判断し、しきい値に到達している場合（Ｓ８でＹＥＳ）には、Ｓ９にて代役図柄１のデータを転送し、ボーナス入賞図柄として追加記憶する。例文帳に追加

Whether or not the count value of the number of games reaches a threshold is judged in S8, and when the number is reached threshold (YES in S8), the data of an alternate pattern 1 are transferred in S9 and additionally stored as a bonus winning pattern. - 特許庁

作用的に互いに関連する情報は例えば到達距離／残りの距離、瞬時の燃料消費量／平均燃料消費量、タンク燃料残量／到達距離、全体の走行時間／進んだ走行時間のような対をなす値である。例文帳に追加

The interactively related information are, for example, such pairs of values reached distance/remaining distance, instantaneous fuel consumption/average fuel consumption, fuel remaining quantity/reached distance, and total driven hours/effective driven hours. - 特許庁

このときの車速または操舵角による到達点が、基準とする車速または操舵角のときの到達点となるよう所定の制御係数が乗算され補正される。例文帳に追加

Here, a predetermined control coefficient is multiplied to allow the arrival point on the basis of the car speed or the steering angle, to be agreed with an arrival point on the basis of a reference car speed or steering angle. - 特許庁

排出量監視手段８は、このガス総排出量が基準値に到達したとき排出量到達信号２０をドライエッチング装置１０２に出力する。例文帳に追加

When the total gas exhaust amount reaches a reference level, the exhaust amount monitoring means 8 delivers an exhaust amount reaching signal 20 to the dry etching system 102. - 特許庁

次に、移動体Ｂがキャラクタから送出されたときに、移動体Ｂが送出対象領域７０に到達する位置が、第１到達位置Ｍ１として認識される。例文帳に追加

Next, when a mobile body B is sent from the character, a position in the sending-object area 70 where the mobile body B reaches is recognized as a first arrival position M1. - 特許庁

目標到達点偏角検出手段２６によって、車両の進行方向と、車両の走行する目標コース上の予め定められた前方注視時間後の目標到達点の方向との偏角を検出する。例文帳に追加

A target arrival point deflection angle detection means 26 detects a deflection angle between an advance direction of a vehicle and a direction of a target arrival point after a predetermined forward gaze time on a target course along which the vehicle travels. - 特許庁

雲台１０のＣＰＵ４２は、その指令を受信すると、目標のショットに到達するまでの到達時間を計算し、雲台コントローラ１２に送信する。例文帳に追加

When the CPU 42 of the pan head 10 receives the command, it calculates arrival time to the target shot, and transmits it to the pan head controller 12. - 特許庁

目標到達点偏角検出手段２６によって、車両の進行方向と、車両の走行する目標コース上の予め定められた前方注視時間後の目標到達点の方向との偏角を検出する。例文帳に追加

A deflection angle between the advancing direction of a vehicle and the direction of a target arrival point after a front steadily gazing time predetermined on a traveling target course of the vehicle, is detected by a target arrival point deflection angle detecting means 26. - 特許庁

このようにウェブ画面を通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。例文帳に追加

While notice of approval is transmitted via the browser window, the arrival of such expression of intention should be considered in the same manner as an expression of intent transmitted via e-mail is considered.  - 経済産業省

ウェブサイトを通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。例文帳に追加

It is reasonable to consider the notice of acceptance dispatched on the website in the same way as the time-reached theory applicable to the declaration of intentions, and the time-reached theory applicable to the acceptance notice in the case of e-mails.  - 経済産業省