「到達しそうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、土台部５８が操作部４０の上面と面一になる位置に到達すると、第２駆動部６６による駆動が停止される。例文帳に追加

Then, when it reaches a position where a base part 58 becomes flush with the upper surface of the operation part 40, drive by the second driving part 66 is stopped. - 特許庁

このため、透明層１１に進入した光は、直接、または反射層１２で反射された後に光電変換素子１３に到達するだけではなく、大気と透明層の界面で反射し、透明層１１に閉じ込められたものも光電変換素子１３に容易に到達する。例文帳に追加

The light advanced into the transparent layer 11 reaches the photoelectric conversion element 13 directly or after reflection on the reflective layer 12 and further reflection occurs on the interface of the atmosphere and the transparent layer, so that even the light confined in the transparent layer 11 reaches the photoelectric conversion element 13 easily. - 特許庁

該上り信号は、下り伝送路６とは別のファイバからなる上り伝送路７を通り、ＯＬＴ８に到達する。例文帳に追加

The up signal passes an up transmission path 7 composed of a fiber other than that of the down transmission path 6 and reaches the OLT 8. - 特許庁

別の手法において、通話は、発呼側パーティが到達可能なモバイル装置に、又は代替的に異なる電話機に自動的に転送される。例文帳に追加

In another approach, the call is automatically forwarded to a mobile device or alternatively, to a different phone, at which the calling party is reachable. - 特許庁

そして、ナビゲーション装置は、車両が第二の案内位置に到達した際に適正合流位置を決定して運転者へ報知する。例文帳に追加

The navigation device determines an appropriate merge position and informs the driver of it, when the vehicle approaches a second guidance position. - 特許庁

半田を供給する部位が半田の溶融温度に到達したか否かを確実に判定することができる溶融温度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melting temperature determination apparatus for reliably determining whether a region to which a solder is supplied reaches a melting temperature of the solder. - 特許庁

第２の時点は、第１開閉板の閉動作による特別図柄始動口の開放終了から想定到達期間を遡った時点である。例文帳に追加

The second point of time is the time going back by an estimated reaching period from the end of opening of a special symbol start pocket which is closed by closing operation of a first opening/closing plate. - 特許庁

判断部１０５は、放送番組の視聴中に受信不良地域へ移動体が到達するか否かを判断する。例文帳に追加

The decision unit 105 decides whether the moving body arrives at the reception defective area during viewing of the broadcast program. - 特許庁

練習場で使用するゴルフボール４に識別情報を発信する小型のトランスポンダを内蔵させ、ティーショット位置近傍領域、および、ゴルフボールの到達領域内の複数の各領域ごとに、識別情報を受信する複数の受信機を設置することにより、ゴルフボールの到達位置を検出して、表示装置１のタッチパネルディスプレイ１２に、到達位置１２ｂを表示する。例文帳に追加

A small transponder transmitting identification information is incorporated in the golf ball 4 to use at a practice range and a plurality of receivers receiving identification information are installed in a tee shot position neighboring area and in each of areas in the reaching area of the golf ball. - 特許庁

センサＳ２で検出したシートの後端がシートフィーダー６に到達する所定時間後にシート搬送を停止する。例文帳に追加

Sheet conveyance is stopped when the prescribed time passes after a rear end of the sheet detected by the sensor S2 reaches the sheet feeder 6. - 特許庁

給送された用紙Ｐは搬送ローラ６に到達し、所定長さの前出し後、給紙ローラを停止させる。例文帳に追加

Fed paper P reaches the conveyance roller 6 and after a frontward feed by a given length, the paper feeding roller is brought into a stop. - 特許庁

最小リフト位置に到達したと判断すると、そのときのセンサ出力を、最小リフト位置に相当する値として学習する。例文帳に追加

When it is judged that the minimum lift position is reached, sensor output at that time is learned as a value equivalent to the minimum lift position. - 特許庁

相対関係として、上記第２のカウント値Ｃ２が「１００」に到達したことを示すまでに、第１のカウント値Ｃ１が「１０」に到達したことを示す状態である、特定の要件を満足すると、当該第１のカウント値Ｃ１及び第２のカウント値Ｃ２の双方をリセットすると共に、特典を付与する。例文帳に追加

When a specific requirement, i.e., a condition indicating the first counted value C1 reaches "10" by the time when it is indicated that the second counted value C2 reaches "100" is satisfied, the first counted value C1 and the second counted value C2 are reset and a privilege is given. - 特許庁

解析対象の信号を無線伝送すると共に、参照信号と測定信号の到達時間を正しく整合させる。例文帳に追加

To wirelessly transmit signals of analysis and to accurately match arrival times of a reference signal and a measurement signal. - 特許庁

したがって、筐体から支持フレーム２４に伝わる振動は全て弾性部材４４で吸収され、記録ディスク駆動装置１７には到達しない。例文帳に追加

Therefore, the whole vibrations transmitted to the supporting frame 24 from the casing are absorbed by the elastic member 44 and do not reach the recording disk driving device 17. - 特許庁

ガラス基板２を介して入射された外光（Ａ）は、低反射層３ａにて遮断されてバスライン４ａに到達しない。例文帳に追加

The external light (A) made incident through the glass substrate 2 is shielded by the low-reflection layer 3a and does not arrive at the bus lines 4a. - 特許庁

搬送ローラ５と戻しローラ８とのニップ部に用紙が到達する際には搬送ローラ５と戻しローラ８とを解除状態とし、搬送ローラ５と戻しローラ８との間に用紙が到達した後に搬送ローラ５と戻しローラ８とを接触させる。例文帳に追加

A conveying/returning roller 5, 8, in the case of the paper sheet reaching its nipple part, is placed in a released condition, the conveying/ returning roller 5, 8, after the paper sheet reaches between thereof, are brought into contact with each other. - 特許庁

送信側手段から送信される信号をリングバッファメモリに順次保存してパケット送信し、受信側手段にて復元することにより、到達したデータから、未到達のデータも復元できる無線データ通信方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a wireless data communication method capable of successively preserving signals transmitted from a transmission-side means in a ring buffer memory, packet-transmitting them and restoring them in a reception-side means, thereby restoring even data that have not arrived from the data that have arrived. - 特許庁

そしてその期間は正しい到達性を有するホストに比して、総じて長期に渡って待受けするものである（＝潜伏）。例文帳に追加

Further, the time period of the above waiting generally lasts for a long term (=hiding), as compared to a host having correct reachability. - 特許庁

前記ワードライン電圧が所望する電圧に到達する時に、前記メモリ装置の読み出し動作がよく知られた方式に従って実行される。例文帳に追加

When the wordline voltage is charged up to a desired voltage level, a read operation of the memory device is executed with a well-known process. - 特許庁

携帯端末制御装置は、設定された通話時間（ＳＳ秒）に到達すると同時に携帯端末１３−１〜１３−ｎに切断指示を出す。例文帳に追加

The portable terminal controller issues a disconnection instruction to the portable terminals 13-1 to 130n at the same time when a set speech time(SS seconds) reach. - 特許庁

特に、ASEAN4では、相当程度の経済発展後に高齢化社会、高齢社会に到達すると見込まれる一方で、中国では、人口高齢化のスピードが速く、経済発展途上で高齢化社会に到達、ASEAN4よりも早い段階で高齢社会に到達することとなるため、社会保障制度の整備が急務となっている。例文帳に追加

Aging society and aged society are expected to arrive in ASEAN4 after significant economic development is achieved. In China, aged society is expected to arrive while its economy is in the stage of development, given the fact that the pace of aging is fast. Therefore, the arrival of aged society is expected to come in China at an earlier time than in ASEAN4, making the establishment of an appropriate social security system imperative. - 経済産業省

掘削機が所定の地盤に到達したか否かを判断することを可能とした地盤評価装置および地盤評価方法を提案する。例文帳に追加

To provide a soil evaluation device and a soil evaluation method capable of determining whether an excavator reaches a predetermined soil or not. - 特許庁

便座昇温視認手段のみならず便座が所定の温度に到達した後に着座可能な便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device allowing a person to sit after a toilet seat reaches a predetermined temperature, without relying on only a toilet seat temperature rise visual recognition means. - 特許庁

造影剤の先頭が到達している断層像をあらかじめ設定された関心領域のＣＴ値に基づいて検出する。例文帳に追加

The tomographic image that the head of the contrast agent reaches is detected on the basis of a CT value of the preset region of interest. - 特許庁

放射線検出手段までに到達する放射線のロスがなく、簡易な構造の放射線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-imaging apparatus of a simple constitution which has no radiation loss until arriving at a radiation detection means. - 特許庁

そして、インテークバルブ位相が最遅角位置に到達して、インテークバルブ位相が変化しなくなると（Ｓ１４０のＹＥＳ判定時）、インテークバルブ位相が基準位相である最遅角位置へ到達したと判断して学習を完了する。例文帳に追加

When the intake valve phase does not change since the intake valve phase reaches the most delaying ignition timing position (when determining as YES in S140), learning is completed by determining that the intake valve phase reaches the most delaying ignition timing position being a reference phase. - 特許庁

また、次の排紙爪６Ｂが非接触型検出手段３２に到達するタイミングを機械位相Ｄとする。例文帳に追加

Timing when a next paper delivery claw 6B reaches the non-contact type detection means 32 is a machine phase D. - 特許庁

光検出部に到達する外光を最大とし、かつ画像表示部の割合が大きい光センサー一体型液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a photosensor-integrated liquid crystal display device that maximizes the external light reaching the photodetection section and has a large proportion occupied by the image display section. - 特許庁

遊技球の到達位置を任意に設定可能なシミュレーションプログラムおよびシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation program capable of arbitrarily setting the arrival position of a game ball, and to provide a simulator. - 特許庁

製氷皿９が所定の水位に到達しない場合は、給水タンク４の脱着及び装着が行われるまで給水モータ７が停止される。例文帳に追加

When the ice making tray 9 does not reach the predetermined water level, the water supply motor 7 is stopped until the water supply tank 4 is removed and mounted. - 特許庁

直感的に混雑度を判断できる到達可能範囲を示すナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device, a navigation method and a navigation program showing a reachable range capable of determining the degree of congestion intuitively. - 特許庁

公衆回線網に収容されたプロバイダを介したファクシミリ送信の内の相手先に到達したか否かを判別することができないファクシミリ送信に対して、その情報が相手先に到達したか否かの確認の必要性を容易に知ることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that can readily obtain necessity of confirmation as to whether information has reached destination when it is impossible to determine whether information has reached the destination in the facsimile transmission via a provider housed in a public-line network. - 特許庁

｢ちきゅう｣は水深約7000メートルの海底までドリルパイプを下ろし，断層帯に到達するまで約１キロ掘り下げる。例文帳に追加

Chikyu will lower a drill pipe to the seabed at a depth of approximately 7,000 meters and drill about a kilometer down until it reaches the fault zone.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 納入された保証金の総額が，本規則に定められている金額を下まわり，所定の金額に到達する迄例文帳に追加

(a) When the bond posted is below the amount ordered in these Implementing Regulations and until the required sum is reached. - 特許庁

すなわち、用紙Ｐは、用紙Ｐの先端が入出口から収容部内のスイッチバック可能な位置に到達するまで、第二の速度で搬送される。例文帳に追加

That is, the paper P is carried at the second speed until the tip of the paper P reaches a switchback possible position in the storage part from the entrance. - 特許庁

第１回動操作位置θ１の個所に到達すると、出力抵抗値Ｒが急激に立ち上がり、Ｒ＝Ｒ１になる。例文帳に追加

When the position of the first rotation operation position θ1 is reached, the output resistance R is sharply raised to make R=R1. - 特許庁

大電流を流すことなく筋肉の深部まで電気刺激を到達させ、簡単な操作で患部を広範囲にわたって的確に刺激する。例文帳に追加

To adequately stimulate an affected area over a wide range with a simple operation by allowing an electric stimulation to reach the depth part of a muscle without applying a high current. - 特許庁

また、前記空気経路２８に侵入した騒音２１は、受音点３２に到達する前段で吸音部材２６により吸音される。例文帳に追加

The noise 21 entering the air passage 28 is absorbed by the sound absorbing member 26 in a front stage of arriving at the sound receiving point 32. - 特許庁

必要負荷に対して、冷凍機の運転台数を追従性よく増加できて、必要負荷に到達する時間を短縮できる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator increasing the number of refrigerators to be operated with good followability with respect to necessary load and shortening time reaching the necessary load. - 特許庁

高電圧発生装置で、オーバーシュートやアンダーシュートを発生せずに、且つ、短時間で出力電圧を目標値に到達させる。例文帳に追加

To provide a high voltage generator capable of making an output voltage achieve a target voltage in a short time without generating an overshoot or an undershoot. - 特許庁

この温泉近くに断層があり、掘削が岩盤にまで到達していると推定されためか特長のある温泉となっていると推測されます。例文帳に追加

It is inferred that as there is a fault in the vicinity of this hot spring and borehole has reached the base rock, the hot spring became unique one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドレールの劣化の進行状況や寿命到達を定量的に提示可能なエスカレーターハンドレールの診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosing device for an escalator handrail capable of indicating quantitatively the propagating situation of handrail deterioration and exhaustion of the life. - 特許庁

この画像データより、インク吐出口位置と、吐出されたインク滴の到達位置とを同時に測定する検査装置である。例文帳に追加

The ink discharge port position and a discharged ink drop reached position are simultaneously measured from this image data. - 特許庁

そして、吸気バルブの最大リフト時期ＩＶＦＬにオゾンが到達するように、生成装置６を不連続かつ不等時間間隔で稼動させる。例文帳に追加

The generating apparatus 6 is operated discontinuously and at a non-equivalent interval so that the ozone reaches the intake valve at the maximum lift timing IVFL of the intake valve. - 特許庁