「到達しそうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

特別遊技作動の開始から終了まで、図柄表示装置に連続して進行型演出動画Ｘを表示すると共に、大当りの図柄内容または動画乱数Ｒの抽選により、進行型演出動画Ｘの最終到達度をあらかじめ定めるようにしたものであるから、大当たり中に多様な動画を表出できる。例文帳に追加

From the start to the end of a special game operation, an advancing type presenting animation X is continuously displayed on a pattern display device, and the final attainment degree of the animation X is determined beforehand based on a big-hit pattern content or a lottery of an animation random number R, and hence a variety of animations can be displayed during a big hit. - 特許庁

転送キャンセル部１０３は、マスタ１０１のリセット中、バス上を流れる無効コマンドがスレーブ１０９に到達しないようバス遮断をしつつ、スレーブ１０９へ既に出力したアクセス要求コマンドに対応するスレーブ１０９へのデータ生成及びスレーブ１０９からのデータ受信を、リセットにより停止しているマスタ１０１に代わって実行する。例文帳に追加

The transfer cancellation part 103 executes data generation to the slave 109 corresponding to an access request command already outputted to the slave 109 and data reception from the slave 109 in substitution of the master 101 stopping by the reset while performing a bus cutoff such that an ineffective command flowing on the bus does not arrive at the slave 109 during the reset of the master 101. - 特許庁

たとえば、演奏者が第１の選択部ＳＳ１をピアノ位置（演奏者側に最も近い位置）からオルガン位置（ピアノ位置の次の位置）に変更すると、スライド蓋ＬＤをスライドする目標位置Ｐ２が設定され、スライド蓋ＬＤがその目標位置Ｐ２に到達するまで、モータインターフェースＭＩ／Ｆが制御される。例文帳に追加

For example, when the first selection part SS1 is changed from a piano position (the position closest to the player) to an organ position (next to the piano position), a target position P2 to which a slide lid LD is slid is set and a motor interface MI/F is controlled until the slide lid LD reaches the target position P2. - 特許庁

さらに前記付与される遊技価値の総数が前記所定数に到達する前に、前記同水準機会継続手段により前記通常遊技状態と同水準の遊技価値の付与機会が維持された前記状態を終了させて前記通常遊技状態に回帰させる通常遊技回帰手段を備える。例文帳に追加

This game machine further includes a regular game return means for finishing the state, where the game value awarding opportunity equivalent to that of the regular game state is retained by the equivalent opportunity continuation means, before the total number of the game value to be awarded reaches the prescribed number and returning it to the regular game state. - 特許庁

本発明は、レジスト液の使用量が極わずかで溶媒が蒸発しやすいレジスト噴霧塗布方法において、ウェハー基板載置台の温度ドリフトを極力小さくすることにより、霧状のレジスト液が基板表面に到達する前に溶媒が蒸発せず、微細液滴状態で均一に塗布でき、均一塗布後はこれを迅速に乾固化させるレジスト塗布装置を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a resist coating device which uniformly applies misty resist liquid in very fine liquid droplets without evaporating the solvent before the misty resist liquid reaches a surface of the substrate by reducing temperature drift of a wafer substrate mounting base, and rapidly drying and caking the resist after uniformly applied, in a resist spray coating method in which a used amount of resist liquid is very small and the solvent is easily evaporated. - 特許庁

コールドウォール型枚葉式ランプ加熱炉を用いてハロゲンガスあるいはＮ_２Ｏガスを含んだ雰囲気で熱酸化を行う際に、ハロゲンガスやＮ_２Ｏガスがウェーハ直上ではなく、事前に加熱分解された状態でウェーハに到達することが可能なコールドウォール型枚葉式ランプ加熱炉を提供し、半導体基板の膜厚や特性の均一性を向上させた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device having enhanced uniformity in the film thickness and characteristics of a semiconductor substrate by providing a cold wall type single wafer processing lamp heating furnace in which halogen gas or N2O gas can reach a wafer under thermally decomposed state when thermal oxidation is conducted in an atmosphere containing halogen gas or N2O gas using a cold wall type single wafer processing lamp heating furnace. - 特許庁

点状に発光する発光ダイオードと、略直方体形状の透明な導光ロッドとを備える光源装置において、発光ダイオード１と導光ロッド２との距離Ａを０．５ｍｍ以上とすることにより、導光ロッドへの入射光Ｌが直接到達する凹凸２ａの範囲を広げることが可能となる。例文帳に追加

In this light source device provided with the light emitting diode emitting point-like light and a transparent light guiding rod in the shape of a rectangular solid, the range of rugged parts 2a where light L incident on the light guiding rod directly reaches can be expanded by setting a distance A between the light emitting diode 1 and the light guiding rod 2 at 0.5 mm or more. - 特許庁

２　前項の規定による命令に基いてその命令書の到達の日から三十日以内にした採掘出願地の増減の出願は、採掘権の設定の願書の発送の日時にしたものとみなす。但し、既に他人の鉱区となつている部分又は他人の鉱業権の設定の出願が許可されている部分については、この限りでない。例文帳に追加

(2) It shall be deemed that an application for increase or decrease of digging application areas, which is filed pursuant to the order prescribed in the provision of the preceding paragraph within 30 days from the day of arrival of the order, was filed on the day of sending the application for creation of digging right. However, this shall not apply to the area that is already a mining area of others or the area where an application of others for mining right is allowed to be filed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固体電解コンデンサにおいて、前記固体電解コンデンサの内部素子の細孔空隙に高沸点の疎水性溶剤を満たす、あるいは、内部素子の細孔内表面を疎水性溶剤で被覆することにより、長時間高湿環境下に放置し、水蒸気が外装樹脂を通って、内部素子内に到達しても、内部素子細孔内で結露することを防止する。例文帳に追加

Occurrence of dew condensation in the pores of the internal element of a solid electrolytic capacitor is prevented, even if steam reaches the inside of the element through a packaging resin, while the capacitor is left as is over a long time in a high-humidity environment, by filling up the pores with a hydrophobic solvent or coating the internal surfaces of the pores with the solvent. - 特許庁

更新パッケージ間のパスを含むグラフデータを処理して更新の妥当性を検証し、同じバージョンに到達する２つ以上のパスが通っている場合には、重み（コスト）が最小であり、装置上の既存イメージに適用することができる最小かつ最適なパッケージ群の判定を行い、要求される更新を生成する。例文帳に追加

The graph data including paths between update packages are processed to validate the updates and to determine a minimal and optimal set of packages that can be applied to the existing image on the device to produce the desired updated when more than one path can be used to get to the same version. - 特許庁

そして、予想到達時間帯のビット列と、規制時間帯のビット列とを用いて、重複するビットがあるかどうかを判断して、地図データ上の各ノードおよび各リンクが通行可能か否かを判定し、当該判定結果を参照しながら、地図データを用いて時間規制を反映した２地点間の最適経路を探索する。例文帳に追加

Whether overlapping bits are present is determined by using bit strings of predicted arrival time zones and bit strings of regulated time zones, to determine whether each node and each link on the map data are passable, and an optimum route between two points reflecting the time regulation is searched by using the map data in reference to the determination result. - 特許庁

内燃機関を搭載した車両の加速度Ｇの目標値Ｇｄｅｍをアクセル開度ａｃｃｐに応じて演算し、加速度Ｇが目標値Ｇｄｅｍへ到達するまでの間に、加々速度ΔＧが車両の運転者が感じない範囲ＡＲ２で変化しながら加速度Ｇが目標値Ｇｄｅｍへ向かって増加するように内燃機関を操作する目標移行制御Ｌ１、Ｌ２を実行する。例文帳に追加

Target value Gdem of acceleration G of a vehicle equipped with an internal combustion engine is operated according to accelerator opening accp, and target transition control L1, L2 operating the internal combustion engine are executed to increase acceleration G toward target value Gdem with changing acceleration G in a range AR2 not making the driver of the vehicle feel an increasing acceleration rate ΔG until reaching the target value Gdem. - 特許庁

施設と駐車場のデータ作成・追加時の作業工程が煩雑にならず、施設から徒歩ルートで到達可能な駐車場を適切に案内でき、検索時の処理負荷を軽減できかつ短時間で行えるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、施設検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation device, a navigation server and a facility search method, by which the working process of data preparation and addition of facilities and parking lots does not becomes complex, the parking lot that can be reached through a walking route from the facility can be appropriately guided, and the processing load in search can be reduced and performed in a short period. - 特許庁

電動車ＥＶｎに搭載される車載装置３０が、自車両のバッテリー残量より到達可能な充電ステーションである充電ステーション候補に自車両が到着する時点での充電ステーション候補の混雑度（混雑状況）を乗員に報知するディスプレイ３８などの報知手段を有している。例文帳に追加

In an information provision system, an on-vehicle device 30 loaded in an electric vehicle EVn has a notification means such as a display 38 notifying an occupant about a congestion degree (the congestion situation) of a charging station candidate at a time point when the own vehicle arrives at the charging station candidate that is the charging station at which the own vehicle can arrive by a battery residual amount of the own vehicle. - 特許庁

センサ２０で検出したシート２２の先端位置情報に基づいてレジストローラ対の回転，停止，逆転することでシート先端のダメージをなくすると共に、スキュー検出センサ２３の情報に基づいて、シート先端がレジストローラに到達後に必要な搬送距離を最小限にすることによりレジスト工程の短縮をはかる。例文帳に追加

The damage of a tip of the sheet is eliminated by rotating and stopping a pair of resist rollers and rotating them reversely based on tip position information of the sheet 22 detected by a sensor 20, and a conveyance distance necessary after the tip of the sheet reaches the resist rollers is made the minimum based on information of a skew detection sensor 23 to shorten a resist process. - 特許庁

従って、所定の差圧に到達した際には、上部支持部材３３を引き抜くことによりろ過膜構造体２０を取り外し、その後、新たなろ過膜構造体２０を上部支持部材３３と共に、ろ過塔１１０内に固定されている格子状内筒部材３１と格子状外筒部材３２との間に挿入することにより、容易に交換することができる。例文帳に追加

Therefore, when the pressure difference reaches a specified value, the filtration film structure 20 can be easily exchanged by pulling out the top supporting member 33 to detach the filtration film structure 20 and inserting a new filtration film structure 20 together with the top supporting member 33 in between the grated inner tube member 31 and the grated outer tube member 32 fixed in the filtration tower 110. - 特許庁

従って、所定の差圧に到達した際には、上部支持部材３３を引き抜くことによりろ過膜構造体２０を取り外し、その後、新たなろ過膜構造体２０を上部支持部材３３と共に、ろ過塔１１０内に固定されている格子状内筒部材３１と格子状外筒部材３２との間に挿入することにより、容易に交換することができる。例文帳に追加

Therefore, when the pressure difference reaches a specified value, the filtration film structure 20 can be easily exchanged by pulling out the top supporting member 33 to detach the filtration film structure 20 and inserting a new filtration film structure 20 together with the top supporting member 33 in between a grated inner tube member 31 and the grated outer tube member 32 fixed in the filtration tower 110. - 特許庁

これによって、蒸気を鍋上方から米に供給することができ、乾燥をなくし、また、凸部１９が喫水面より高いため、水垢が温度検知手段２１の接触する凸部１９に到達せず、炊飯の繰り返しにおいても精度よく温度検知ができ、各炊飯合数に対して安定した炊飯性能を確保することができる。例文帳に追加

Thus steam can be supplied to the rice from the upper side of the pot, drying can be eliminated, water stain reaches no protrusion 19 with which the temperature detecting means 21 comes into contact because the protrusion 19 is higher than the draft face, the temperature can be precisely detected even in the repeated rice cooking, and the stable rice-cooking property can be secured to each rice-cooking quantity. - 特許庁

ターゲットを含むゲーム画像の３次元表示を行ってゲームを進めるゲーム装置において、ターゲットを撮るカメラアングルを前記ターゲットの移動に応じて変更させるカメラアングル変更手段Ｓ２４と、カメラアングルの変更に応じてターゲットが到達する目標位置を指示するマーカの表示を行うマーカ表示手段Ｓ２０，Ｓ２８，Ｓ３４とを有する。例文帳に追加

This game device for forwarding a game by displaying game scenes including a target three-dimensionally has a camera angle changing means S24 for changing the angle of a camera for photographing the target according to the movement of the target, and marker display means S20, S28 and S34 for displaying a marker indicating a target position for the target to reach according to the change of the camera angle. - 特許庁

非接触かつインタラクティブに通行人に対して広報情報を配信するとともに、当該情報の到達の度合いをリアルタイムに計測して把握することができる次世代の情報伝達処理装置及び情報伝達処理システム並びにこれらに用いるコンピューター・プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide next-generation apparatus and system for processing information transmission, which distribute advertising information to a passer-by in a contactless and interactive manner, and measure and determine a degree of information transmission in real time, and to provide a computer program to be used for the apparatus and system. - 特許庁

第二コントローラ５３は、今回の位置姿勢指令値が生成された後の次々回の画像取得開始タイミングに、カメラ本体１が、目標位置に到達し、且つ、次々回の画像取得開始タイミングにおけるカメラ本体１の速度が、上記予測された追尾対象物の速度と一致するようにカメラ装置５１を制御する。例文帳に追加

After the position attitude command value of this time is generated, in the image capturing start timing after the next timing, the second controller 53 controls the camera apparatus 51 so that the camera body 1 reaches the target position and the velocity of the camera body 1 in the image capturing start timing after the next timing is coincident with the predicted velocity of the tracking object. - 特許庁

本発明の後処理装置４に係る第１検出部１２０は、後処理用トレイ４２に搬入されてきた記録紙が後処理用トレイ４２の後端部に到達すると検出状態となり、その後記録紙が整合部６１，６２によって後処理用の位置に整合されると非検出状態となる位置に配置される。例文帳に追加

The first detection part 120 related to this postprocessing device 4 is arranged in a position of becoming a non-detection state when the recording paper is registered to the postprocessing position with the registering parts 61 and 62 after becoming a detection state when the recording paper carried on the postprocessing tray 42 arrives at a rear end part of the postprocessing tray 42. - 特許庁

ベンゾオキサゾール構造を含むポリイミド前駆体であるポリアミド酸を、支持体に塗布乾燥後、高出力のＸ線回折を用いて得られる結晶化開始温度とＩＲ測定から得られる９０％イミド化率到達温度との間に引っ張り変形を行うプロセスを用いてイミド化処理することにより高い耐繰り返し屈曲、耐繰り返しひねり性を有するポリイミドフィルムを得る。例文帳に追加

This polyimide film having high resistance to repeated flexing and high resistance to repeated twisting is obtained by the steps of: applying a polyamic acid being a precursor of polyimide including a benzoxazol structure to a substrate and drying it; and subsequently carrying out imidization using a process of performing tensile deformation between the crystallization onset temperature obtained by using high output X-ray diffraction and the 90% imidization-attaining temperature obtained by IR measurement. - 特許庁

冷間始動時に触媒の暖機促進を図りながら完爆後のエンジン回転速度を目標アイドル回転速度に向かって速やかに収束させるとともに、エンジン回転速度が目標アイドル回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの始動制御装置及び始動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a start control device and a start control method for an engine quickly converging engine speed to target idling speed after perfect explosion while accelerating warming up of a catalyst during cold start without making an actual air fuel ratio leaner than that of a combustion stable limit after engine speed reaches the target idling speed. - 特許庁

従って、左右のスピーカから各々放音される音がほぼ同時に両耳に到達する位に離れた位置で、この音を聞くことを想定した場合、聴者には左右のスピーカからの音が、右出力Ｒと左出力Ｌとの和として聞こえるものの、一定の周期で出っ張った部分Ｚによってトレモロ感を感じとることができる。例文帳に追加

Assuming that sounds radiated by right and left speakers respectively are listened to at a position which is distant enough for the sounds to reach both the eyes at the same time, the listener listens to the sounds from the right and left speakers as the sum of the right output R and left output, but feels tremolos at parts Z projecting in fixed cycles. - 特許庁

ベンゾオキサゾール構造を含むポリイミド前駆体であるポリアミド酸を、支持体に塗布乾燥後、高出力のＸ線回折を用いて得られる結晶化開始温度とＩＲ測定から得られる９０％イミド化率到達温度との間に引っ張り変形を行うプロセスを用いてイミド化処理することにより高い耐繰り返し屈曲、耐繰り返しひねり性を有するポリイミドフィルムを得る。例文帳に追加

A polyimide film having excellent resistance to repeated flexing and resistance to repeated twisting is obtained by coating on a support a polyamide acid of a benzoxazole structure-containing polyimide precursor, drying, and performing imidation treatment by using a process for tensile deformation between the crystallization starting temperature obtained by using high output X-ray diffraction and the 90% imidation-attaining temperature obtained from IR measurement. - 特許庁

記録部のコンパクト化を図ることが可能であり、記録ヘッド近傍に配置された光源から照射され記録媒体に反射或いは散乱されて記録ヘッドのノズルに到達する紫外線量を極力低減することで、長期にわたってインクを安定射出でき、着弾精度の高い画像を形成し得るインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can downsize a recording part, and can stably inject ink for long periods and form an image with high impact accuracy by reducing the ultraviolet dose as much as possible which is irradiated from an illuminant arranged near a recording head, is reflected or scattered by a recording medium, and reaches the nozzle of the recording head. - 特許庁

本発明の課題は、ネットワークを利用した学習機能により高精度な音声認識処理が可能な音声入力によるメニュー選択機能と、利用客がメニューの構造を意識せずに所望の情報に到達できる機能を備えたことにより、利用客の利便性を高められる情報提供装置、及び情報提供システム等を提供することである。例文帳に追加

To prevent an unnecessary processing with peripheral noise and sound except for the indication of a user and to improve the reliability of the processing of information supply by inputting the sound of the user to a sound input means when a discrimination means discriminates that the user is positioned in a prescribed range. - 特許庁

本発明の課題は、ネットワークを利用した学習機能により高精度な音声認識処理が可能な音声入力によるメニュー選択機能と、利用客がメニューの構造を意識せずに所望の情報に到達できる機能を備えたことにより、利用客の利便性を高められる情報提供装置、及び情報提供システム等を提供することである。例文帳に追加

To enhance the convenience of using customers by providing a menu selection function by a voice input capable of highly accurate voice recognition processing by a learning function utilizing a network and a function capable of making the using customer reach desired information without being conscious of the structure of a menu. - 特許庁

充電制御装置３０は、蓄電池２３の電池残量（ＳＯＣ）が予め定めた閾値よりも低い状態で充電動作を開始し、その後、電池残量が前記閾値又はその近傍の値に到達した時刻ｔ１に、連続充電動作を一時的に停止させＳＯＣを前記閾値付近に維持する待機モードを実行するか否かを判定する。例文帳に追加

A charging controller 30 starts charging operation while the battery remaining amount (SOC) of a storage battery 23 is lower than a predetermined threshold, and determines whether to execute a standby mode in which continuous charging operation is temporarily stopped and the SOC is held substantially at the threshold at time t1 when the battery remaining amount reaches the threshold or a value close thereto. - 特許庁

このため、ポリゴンミラー１０４から出力された露光光Ｌが、全露光光反射ミラー１１０へ到達するとき、走査開始側では、調整ブラケット１６４Ｓに入射するため、その露光光Ｌは、反射ミラー１１２ＣＫ（又は、反射ミラー１１２ＹＭ）において、画像形成時とは異なり、かつ予め定めた方向へ案内される。例文帳に追加

Hereby, when exposure light L output from a polygon mirror 104 reaches a whole exposure light reflection mirror 110, the exposure light L enters the adjustment bracket 164S on the scanning start side, and thereby the exposure light L is guided to a direction determined beforehand which is different from the case in the image forming time by a reflection mirror 112CK (or a reflection mirror 112YM). - 特許庁

気体噴口は６０はプラス電極２０とマイナス電極３０との間に配置され、プラス電極２０とマイナス電極３０とは気体噴口６０からの気体流に向けてプラスイオンおよびマイナスイオンを照射するようにして、プラスイオンとマイナスイオンとをともに除電対象へ高速に到達させて除電するような除電装置１とした。例文帳に追加

This static eliminator 1 is so structured that gas injection ports 60 are disposed between positive electrodes 20 and negative electrodes 30; the positive electrodes 20 and the negative electrodes 30 are made to emit positive ions and negative ions toward gas flows from the gas injection ports 60, whereby the positive ions and the negative ions are made to rapidly reach the static eliminating object to eliminate static therefrom. - 特許庁

本発明による反応性スパッタリング蒸着装置は、ターゲットと基板の間に仕切り板を設け、蒸着チャンバーを基板側の反応チャンバーとターゲット側のスパッタリングチャンバーとに区分し、仕切り板の中央部にはターゲットから分離された金属物質が基板に到達できるようにする穴を形成してなる。例文帳に追加

In the reactive sputtering deposition device, the partition plate is provided between the target and the substrate, a vapor deposition chamber is divided into a substrate-side reaction chamber and a target-side sputtering chamber and a hole enabling a metallic substance separated from the target to reach the substrate is formed at the central part of the partition plate. - 特許庁

アルゴンガスを導入して直流プラズマを発生させる前のスパッタリング装置の真空容器内の到達真空度が５×１０^-5Ｐａにまで達しなくても、スパッタリングによって得られる膜の比抵抗を３×１０^-3Ω・ｃｍよりも小さくすることができる酸化亜鉛系酸化物焼結体およびそれを用いたスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a zinc oxide-based oxide sintered compact from which a film having a specific resistance lower than 3×10^-3 Ω×cm can be obtained by sputtering even in the case that the arrived vacuum degree in a vacuum vessel of a sputtering device before introducing argon gas and generating direct-current plasma does not reach 5×10^-5 Pa; and a sputtering target using the same. - 特許庁

触媒下流側酸素センサの異常を判定する酸素センサの異常判定装置において、燃料カット後、新気が触媒下流側の酸素センサに到達する前に、同酸素センサの出力値がリーン側へ徐々に変化する現象に起因する誤判定を抑制するとともに、同現象の発生有無の判断精度を向上させて、効率的な異常判定処理を可能とする。例文帳に追加

To provide an abnormality determination device for an oxygen sensor provided downstream of a catalyst and determining the abnormality of the oxygen sensor, suppressing erroneous determination caused by such an event that the output value of the oxygen sensor is gradually changed to a lean side before a fresh air reaches the oxygen sensor downstream of the catalyst, and enabling efficient abnormality determination with the improved accuracy of determination on whether the event occurs or not. - 特許庁

シャーシ１１の光ディスクと対向する部分の反対側に取り付けられた基板１２と、光ディスクに到達する手前のレーザ光の一部を測定用レーザ光として分ける分光手段６と、基板１２に実装され測定用レーザ光の光量を測定するフロントモニタ用受光素子ＦＭＰＤとを備えている光ピックアップＡ。例文帳に追加

An optical pickup A includes: a substrate 12 mounted in an opposite side to a portion opposing to an optical disk of a chassis 11; spectroscopic means 6 for separating a part of a laser beam before reaching the optical disk as a laser beam for measurement; and a light receiving element FMPD for a front monitor which is mounted on the substrate 12 and measures the quantity of the laser beam for measurement. - 特許庁

少なくとも部分的に回転駆動するドリル工具（２）用の手工具装置（１）は、非接触測距用センサ（４）を具えた電子式深さゲージ（３）と、基準面（１０）に対するドリル工具先端（８）の深さ（Ｔ）を計算するため、および測定値（Ｍ）が設定値（Ｓ）に到達した旨の信号を出すための計算ユニット（５）とを有する。例文帳に追加

This hand tool device 1 for a drilling tool 2 rotationally driven at least partially has the electronic depth gage 3 provided with a contactless distance measuring sensor 4, and a computing unit 5 for computing the depth T of a drilling tool tip 8 to a reference face 10 and outputting a signal to the effect that a measured value M has reached the set value S. - 特許庁

経時変化する状態情報と設定条件とに基づく到達レベルなどの空気調和関連情報の表示内容が状態情報の変化で頻繁に変わるのを防止しつつ、リモートコントローラからの指示や本体の自動設定に応じて設定条件の変更が生じた場合に実際の値と表示との間のズレを早期に解消する。例文帳に追加

To prevent frequent change of display contents of air-conditioning related information such as an attaining level based on status information and set conditions due to change of the status information with the passage of time while solving a gap between an actual value and the display when the set conditions are changed according to an instruction from a remote controller or automatic setting of a body. - 特許庁

さらには、充電時に電池電圧が設定した充電電圧に達するまでは定電流で充電を行い、設定電圧に到達後に、周期的に充電電流を加えて充電方法であり、その充電時の周波数が、前記二次電池の交流インピーダンスの位相θが−５〜０ｄｅｇ．の範囲となる任意の周波数であることを特徴とする。例文帳に追加

The charging is made with a constant current until the battery voltage gets at the set charge voltage in charging, and after that, the charge current is applied periodically, wherein the frequency in charging is arbitrary such that the phase θ of the AC impedance of the secondary battery ranges from -5 to 0 deg. - 特許庁

ルータ制御装置２０は、複数の宛先ＩＰアドレスの情報と宛先ＩＰアドレスに到達するための次段ＩＰアドレスの情報と宛先ＩＰアドレスごとに設定された優先度の情報と宛先ＩＰアドレスごとに割り当てられたインターネット上で一意に特定できるＡＳ番号とから構成される経路情報をボーダルータ１０ａ、１０ｂから受信する。例文帳に追加

The router controller 20 receives route information constituted of information of a plurality of destination IP addresses, information of following stage IP address for reaching the destination IP address, information of priority established for each destination IP address, and an AS number which can be specified as only one objective on the Internet allocated for each destination IP address from border routers 10a, 10b. - 特許庁

基準位置から、積載トレイ１１０上に現に積載されているシート材Ｐの最上面が前記基準位置に到達するまでの間の、積載トレイ１１０の昇降時間と、単位時間当たりの昇降量に相当するシート材Ｐの枚数等に基づいて、積載トレイ１１０上に現に積載されているシート材Ｐの積載量や補給量を演算する。例文帳に追加

Stacked quantity and supply quantity of the sheet material P stacked on a stacking tray 110 at present are computed based on the elevation time of the stacking tray 110 from a reference position till the top surface of the sheet materials P stacked on the stacking tray 110 at present reaches the reference position and the number of sheets of the sheet material P corresponding to the elevation quantity per a unit time. - 特許庁

カルボキシル基含有水性ポリエステル樹脂とメラミン樹脂とを含む水性中塗り塗料組成物であって、塗料固形分９０重量％以上での最低溶融粘度が３０Ｐａ・ｓ以下であり、かつ、振り子式粘弾性測定装置における１４０℃定温測定において、１４０℃到達時間よりも硬化開始時間の方が４分間以上遅れているものであることを特徴とする水性中塗り塗料組成物。例文帳に追加

This aqueous intercoating material composition comprises an aqueous polyester resin containing carboxy group and a melamine resin, where the lowest melt viscosity at ≥90 wt.% coating material solid content is ≤30 Pa.s, and characterized in that, in the constant temperature measurement at 140°C by using a pendulum-type viscoelasticity tester, the curing initiating time is behind by ≥4 min to the arrival time at 140°C. - 特許庁

一方向弁１に作用する真空吸引力が、スロットルの操作速度に応じて変化すると、これに応じて一方向弁による空気流路の開放度合いが変化し、真空吸引力に応じた適切な空気流量がシリンダーに供給され、エンジンの回転速度がアクセルの踏み込み量に応じた多様な回転速度に迅速に到達する。例文帳に追加

When a vacuum suction force acting on the one-way valve 1 changes according to an operating speed of the throttle, an opening degree of the air flow channel using the one-way valve changes, an appropriate rate of air flow corresponding to the vacuum suction force is supplied to a cylinder, and the engine speed reaches various speeds corresponding to a pressing amount of the accelerator. - 特許庁

ポンプセル４０上にヒータ部１９０を配置させたことで、ヒータパターン６０からの漏れ電流をポンプセル４０の電極（特に電極４４）から逃がせ、その漏れ電流が第２固体電解質層１３０に到達してセンサセル２０による特定成分の濃度検出精度に影響を及ぼすのを防げる。例文帳に追加

Since the heater part 190 is arranged on the pump cell 40, a leakage current from the heater pattern 60 is allowed to escape from an electrode (especially the electrode 44) of the pump cell 40, and the leakage current is prevented from reaching the second solid electrolyte layer 130 and from exerting an influence on concentration detection accuracy of a specific component by a sensor cell 20. - 特許庁

トナーエンド検知手段３８で現像器１４内のトナー２１がなくなったことを検知してトナー補給容器２５の交換を報知するとき、交換後のトナー補給容器２５内のトナー２１を使い切る前にプロセスカートリッジ３５が保証寿命に到達するとき、その旨を装置本体１０の表面表示部４１で報知する。例文帳に追加

As to this device, in signaling for the replacement of a toner replenishing vessel 25 after detecting by a toner end detecting means 38 that the toner 21 in the developing device 14 is depleted, and when the processing cartridge 35 reaches the guaranteed service life before using up toner 21 in the toner replenishing vessel 25 after the replacement, the above mentioned effect is signaled on a surface display 41 of the device main body 41. - 特許庁