「到達しそうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄電装置４１における電気二重層キャパシタ４２の電圧を検知する電圧検知手段５０と、充電時において電気二重層キャパシタ４２の電圧が第１所定値から第２所定値に達するまでの到達時間を検知してキャパシタ静電容量を求める算出手段４５と、を備える。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: voltage detection means 50 for detecting voltage of an electric double-layer capacitor 42 in a power storage device 41; and calculation means 45 for detecting an arrival time until the voltage of the electric double-layer capacitor 42 reaches a second specified value from a first specified value to determine capacitor electrostatic capacitance during charging. - 特許庁

ルート構築用制御データ送信間隔・回数カウント部３０９は、到達間隔監視部３０６からデータ受信再開信号と送信元端末識別子を、外部から設定されるルート構築用制御データ送信間隔の間に受信しなければ、再び制御データ処理部３０７にルート構築用制御データ送信要求信号と送信元端末識別子を通知する。例文帳に追加

When not receiving a data reception restart signal and a sender origin terminal identifier from an inter-arrival monitor section 306 within a route buildup purpose control data transmitting interval set from the outside, a route buildup purpose control data transmission interval / number of times count section 309 again informs a control data processing section 307 about a route buildup purpose control data transmitting request signal and the sender origin terminal identifier. - 特許庁

チェーン押圧板２４２のうち最後部が水平搬送部１６ａの水平搬送用環状チェーン３０から離間するとき、先頭の第１搬送車２００のチェーン押圧板２４２は水平搬送部１６ｂにおける水平搬送用環状チェーン３０に到達しており、連結搬送車１２は連続的に搬送される。例文帳に追加

When the backmost part of the chain pressing board 242 separates from the annular chain 30 for horizontal conveying of the horizontal conveying part 16a, the chain pressing board 242 of the headmost first conveying vehicle 200 reaches the annular chain 30 for the horizontal conveying in the horizontal conveying part 16b, and the connection conveying vehicle 12 is continuously conveyed. - 特許庁

板状体の搬送方向と逆方向に回転するアプリケーターロールを介して、その真下を通過する板状体上面に被膜を塗布形成するリバースロールコート装置であって、板状体の後端がアプリケーターロールの回転軸中心の真下に到達する際に、板状体を進行方向が高くなるように傾斜させる機構を有したリバースロールコート装置およびその塗布方法。例文帳に追加

The reverse roll coat apparatus for forming a coating film by coating the upper surface of the plate like body passed just under a applicator roll with the applicator roll rotating in a direction reverse to the transportation direction of the plate like body has a structure that the plate like body is inclined to be elevated in the advance direction when the rear end of the plate like body reaches just under the rotary axial center of the applicator roll. - 特許庁

第六十三条　売主が売買の目的である物品を買主に発送した場合において、買主がまだ代金の全額を弁済せず、かつ、到達地でその物品を受け取らない間に買主について破産手続開始の決定があったときは、売主は、その物品を取り戻すことができる。ただし、破産管財人が代金の全額を支払ってその物品の引渡しを請求することを妨げない。例文帳に追加

Article 63 (1) Where the seller has dispatched the goods that are the subject matter of sale to the buyer, if an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the buyer while the buyer has not yet paid the price in full and not yet received the goods at the destination, the seller may segregate the goods; provided, however, that this shall not preclude a bankruptcy trustee from requesting the delivery thereto of the goods by paying the price in full.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実装グループの実行中に空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達すると予想される、（Ｎ＋１）ターンの実装グループより前に実行されるＮターンの実装グループと並行して切断位置Ｐ1を超えた空キャリアテープＣＲが一括切断され、回収ボックスに回収される。例文帳に追加

A blank carrier tape CR exceeding a cutting position P1 is cut at a time in parallel with an N-turn mounting group in which the tip of the blank carrier tape CR is predicted to reach a cutting limit position P3 during execution of the mounting group and which is executed before an (N+1)-turn mounting group, and collected in a collection box. - 特許庁

具体的には、制御手段１３は、マークセンサ２６によって１つのマークが検出された後、当該マークがラベル基材の搬送経路に沿って切断機構４に到達するまでの時間を、搬送速度を制御することによって調整することにより、当該マークと一定の相対位置に設定されている目標切断位置を、切断機構４による実切断位置に合致せしめる。例文帳に追加

Concretely, the controlling means 13 adjusts a time when the mark reaches a cutting mechanism 4 along a conveying path of the label base material after one mark is detected by the mark sensor 26 by controlling the conveying speed, thereby coinciding the target cutting position set at the definite relative position to the mark with an actual cutting position by the cutting mechanism 4. - 特許庁

データ受信時は、論理パス選択手段122 が発信元の業務端末に対応した論理パスを制御している論理パス制御手段にデータを渡し、データ送信時は、物理パス選択手段112 が宛先業務端末への到達が可能な物理パスの内の１つを選択し、その物理パスを制御している物理パス制御手段に送信データを渡す。例文帳に追加

In the case of receiving data, a logical path selection means 122 gives data to the logical path control means controlling the logical path corresponding to the job terminal being a sender and in the case of data transmission, a physical path selection means 112 selects one of physical paths to be led to a destination job terminal and gives transmission data to the physical path control means controlling the selected physical path. - 特許庁

第１保留Ｕ１の保留順位４番目においてスーパーリーチパターンが実行される場合は、演出表示装置５２の青色の表示領域５２ｂが第１保留数表示装置９１の方へ移動し、それが左端に到達すると、第１保留数表示装置９１が白色から青色に変化し始める。例文帳に追加

When a super ready-to-win state pattern is executed in the fourth holding order of first holding U1, the blue display area 52b of a performance display device 52 is moved to a first holding number display device 91, and when it reaches the left end, the first holding number display device 91 starts to change from white to blue. - 特許庁

本ゲームシステムは、各メダルゲーム機でのメダル獲得数情報がプレイヤー識別情報及び装置識別情報に関連づけた状態で出力されると、店舗端末ユニットでそのメダル獲得数情報を装置識別情報ごとに累積加算した後、そのメダル獲得数が当該メダルゲーム機についてのメダル規定値に到達するたびに、そのプレイヤーのスター獲得数にスターが加算される。例文帳に追加

When token-obtaining number information in each token game machine is output while making the player-discriminating information relate to device-discriminating information, the game system accumulates and adds the token acquisition number information in each device discrimination information, thereafter stars are added to the star-obtaining number of the player each time when the token acquisition number reaches the token predetermined value about the token game machine in parlor terminal units. - 特許庁

これにより、通常制御時および基準位置学習時の間で共通の平滑化係数ｋｓを設定する場合と比較して、基準位置学習時に、インテークバルブ位相が基準位相に到達したことを、位相検出値ＩＶ（θ）に基づいて早期に検出して、基準位置学習をより早期に終了させることができる。例文帳に追加

Thus, as compared with a case of setting the smoothing factor ks in common between the ordinary control time and reference position learning time, when learning the reference position, the learning of the reference position can be further early finished, by early detecting that an intake valve phase reaches a reference phase on the basis of the phase detecting value IV(θ). - 特許庁

カーペット表皮材と、吸音層とが、通気性接着樹脂層を介して一体化され、かつその状態での厚さ方向の通気度を特定範囲に設定したうえで、さらに最下層に熱可塑性樹脂からなる通気性のない遮音層を積層することにより、吸音性に加えて優れた遮音性が付与された車両用カーペットが得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

A carpet skin material and a sound absorbing layer are integrated via a ventilating adhesive resin layer, and after setting a ventilation degree in the thickness direction in its state to a specific range, nonventilative sound insulating layer composed of a thermoplastic resin is further layered on the lowest layer, and a vehicular carpet of imparting superior sound insulating performance in addition to the sound absorptivity can be provided to achieve this heading invention. - 特許庁

故に、第１の無線送信手段の実質的な通信可能範囲が人体検知装置１の検知範囲Ａ２に狭小化されることとなり、質問器３から送信される起動信号の到達距離の延長と通信可能範囲の狭小化を実質的に両立させて応答器２における無駄な電力消費を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the practical communicable range of the first radio transmission means is narrowed to the detection range A2 of the human body detector 1, the extension of the arrival distance of the activation signals transmitted from the interrogator 3 and narrowing of the communicable range are made substantially compatible, and the useless power consumption in the transponder 2 is suppressed. - 特許庁

後退機構１０は、第１搬送機構の所定位置に到達した先頭の検体ラックを前段部側へ押し戻すことによって第１搬送機構により搬送されている検体ラック全体を前段部側へ後退させ、先頭の検体ラックの前方に新たな検体ラックを設置するための新規検体ラック設置スペースを設ける機能を備えている。例文帳に追加

A retreat mechanism 10 has the function for retreating all the specimen racks transferred by the first transfer mechanism by pushing a leading specimen rack which has reached a prescribed position in the first transfer mechanism back to the side of the preceding state part and providing an installation space for new specimen racks for installing new specimen racks in front of the leading specimen rack. - 特許庁

電波の到達範囲に、当該装置の送受信チャネルとペアとなる送受信チャネルが設定されている他の装置が存在すると、相手側の識別データ信号を送受信部１が受信することになり、制御処理部４はこの受信によりコミュニケーション成立と判断して該成立を報知部１０を通じて音及び光により報知する。例文帳に追加

When other device to which a transmission reception channel in pairs with that of the system is in existence within an arrival range of a radio wave, a transmission reception section 1 receives an identification data signal of an opposite party and a control processing section 4 discriminates setup of communication through this reception and informs of the setup by sound and light through a notice section 10. - 特許庁

第１の光偏向液晶セルを透過した光線のうち、電気ベクトルの振動方向が第１の方向と直交する偏光成分が、第２の光偏向液晶セルの液晶層とプリズム層との界面に到達したとき、当該偏光成分の電気ベクトルの振動方向と第２の方向とが平行になるように、第２の方向が選択されている。例文帳に追加

The second direction is chosen such that, when, among light rays passing through the first light deflection liquid crystal cell, a polarization component whose vibration direction of an electric vector is orthogonal to the first direction reaches the interface between the liquid crystal layer and prism layer of the second light deflection liquid crystal cell, a vibration direction of an electric vector of the polarization component is parallel to the second direction. - 特許庁

デコーダは未知の要素をもつパスを読み飛ばし、個々の要素の後ろに位置するツリー構造のビット数とその内容とが伝送されて、デコーダはこのビット数だけ飛び越えるかまたは、新たな要素をもつパスの伝送後に一義的な同期シーケンスを伝達して、既知のスキーマに属するツリーノードに到達して初めてデコーダがリスタートされる。例文帳に追加

A decoder skips over paths containing unknown elements, the number of bits of a tree structure located at the back of individual elements and its content are transmitted, the decoder transmits a unique synchronization sequence after transmission of paths for skipping over the number of bits or containing new elements, and the decoder is restarted for the first time after reaching a tree node belonging to the known schema. - 特許庁

各々の到達時間差（ｔAC ，ｔBD ，ｔAD ）に基づいて、各組のマイクロフォンを焦点とする第１の双曲面１０１，１０２と、第２の双曲面２０１，２０２と、第３の双曲面３０１，３０２とが交差する点の座標位置（ｘ，ｙ，ｚ）を演算し、表示画面３１ａに対する指示位置を示す指示位置情報として取得する。例文帳に追加

A coordinate position (x, y, z) of the point where a first hyperboloid 101, 102, a second hyperboloid 201, 202 and a third hyperboloid 301, 302 focused on the respective pairs of microphones intersect is computed from the arrival time differences (tAC, tBD, tAD) and is obtained as indicated position information indicative of a position indicated on the display screen 31a. - 特許庁

レーザアレイ１０５から放たれるレーザ光の光路を挟んで発光装置１０４ａと受光装置１０４ｂとが対向し、発光装置１０４ａから出射する光が前記レーザ光の光路と交わった後に受光装置１０４ｂに到達するように、発光装置１０４ａと受光装置１０４ｂとの位置関係が定められている。例文帳に追加

The light emitting device 104a and the light receiving device 104b are positioned in such a manner that the light emitting device 104a and the light receiving device 104b face each other with a light path of the laser beam irradiated from the laser array 105 therebetween, and the light emitted from the light emitting device 104a crosses the light path of the laser beam and then reaches the light receiving device 104b. - 特許庁

歩行者用ナビゲーション装置１００は、歩行者用ナビゲーション装置１００の現在位置を検出する位置検出装置１１０と、ナビゲート処理を実行する制御装置１０５と、ユーザが目的地に到達するまでの間、ユーザによって選択された音楽データの再生を行う音楽制御出力装置１６０と、再生された音楽を出力するヘッドホン１７０とを備える。例文帳に追加

This navigation system 100 for walkers is provided with a position detecting device 110 for detecting the present position of the navigation system 100, a controlling device 105 for executing a navigation processing, a music control outputting device 160 for reproducing a music data selected by a user until he/she arrives at his/her destination, and a headphone 170 for outputting the reproduced music. - 特許庁

半導体装置は、第２主面側にｐ型のコレクタ層２が形成されたｎ型の半導体基板１を有し、その周縁部に内部を取囲むように第１主面よりコレクタ層２に到達するようにトレンチ１３が形成され、その側壁より拡散にて形成されたｐ型分離領域１４がコレクタ層２と連結して設けられている。例文帳に追加

The semiconductor device includes an n-type semiconductor substrate 1, in which a p-type collector layer 2 is formed on the second principal plane, a trench 13 is formed on the outer edge so as to reach from the first principal plane to the collector layer 2 to surround the inside, and a p-type isolation region 14 coupled to the collector layer 2 is formed with the sidewall by diffusion. - 特許庁

内部に通電導体併用のシールド電極を埋め込んだエポキシユニットを用い、このエポキシユニットにはシールド電極に到達する三箇所のケーブル挿入口を有し、これらケーブル挿入口に臨んだシールド電極には導体接続部が設けられ、これら導体接続部に、プラスチック絶縁ケーブル、ＯＦケーブル、若しくはそれら両方のケーブルの端末を接続可能とした。例文帳に追加

This branch connection uses an epoxy unit where a shield electrode using a current application conductor in combination is buried inside, and this epoxy unit has three places of cable insertion ports reaching the shield electrode, and the shielding electrodes facing these cable insertion ports are provided with conductor connectors, and the terminals of plastic insulated cable, OF cables, or both those cables can be connected to these conductor connectors. - 特許庁

さらには、そのヘッドホルダを２つ記録装置に搭載する場合には、第１と第２のヘッドホルダを、三角プリズムがその角柱方向の長さより短い長さだけずらして行うようにすることで、光学ユニットから照射される光が、第１と第２のヘッドホルダに搭載されたインクタンク各々に設けられたプリズムに到達するようにする。例文帳に追加

When the carriage 2 moves on a guide shaft 3 in the scanning direction (arrow E), prisms 180Y, 180M, 180C, 180LM, 180LC, 180Bk in the ink tank pass immediately above an optical unit 14 and presence of ink in each tank is detected. - 特許庁

体腔内深部の目的観察部位に到達する以前にカプセル内のバッテリが消耗されることを防止して、目的観察部位の超音波断層画像を確実に取得して超音波診断を行えるカプセルサイズの小型化を図った超音波診断医用カプセル及び超音波診断医用カプセル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule and capsule device for an ultrasonic diagnostician preventing dying of batteries in the capsule before reaching a target observation site in the deep part in the body cavity, surely obtaining the ultrasonic tomographic image of the target observation site and performing an ultrasonic diagnosis by miniaturizing a capsule size. - 特許庁

ダイブコンピュータ１は、パーソナルコンピュータ１００から送信されてきた報知データをＲＡＭ５４に記憶しておき、圧力センサ３４によって検出される水圧が報知データの示す最大水深に相当する水圧以上と判断した場合には、最大水深に到達したことをユーザに報知する。例文帳に追加

A dive computer 1 stores the information data transmitted from a personal computer 100 in a RAM 54, and when the dive computer 1 determines that the water pressure detected by a water pressure sensor 34 exceeds the water pressure corresponding to the maximum depth of the water showed by the information data, the dive computer 1 informs a user that the depth of the water achieves the maximum depth of the water. - 特許庁

装着部７６に整合する画像形成ユニット５５が装着されたときは、反射型フォトセンサ７８からの照射光Ｆは検出孔７３を通過して反射板６８に到達し反射されて受光素子に入力することで、制御部のＣＰＵ８４が正しい画像形成ユニット５５が装着されたと判断する。例文帳に追加

When an image forming unit 55 matched to the part 76 is attached, irradiation light F from the sensor 78 passes through a detecting hole 73, reaches the reflector 68, is reflected, and is made incident on a photodetector, so that the CPU 84 of a control part judges that an accurate image forming unit 55 is attached. - 特許庁

植物芯材１をインサートした合成樹脂製品５を成形する方法であって、ダイ４に設けられる芯材の挿入孔１１へ熱絶縁状態で植物芯材１を挿入するか、または、前記芯材の挿入孔１１とこれを取巻く樹脂通路９との間を樹脂の加熱部１８として、樹脂に成形品出口に到達するまで良好な流動状態を保持させるようにする。例文帳に追加

In the method for molding the synthetic resin product 5 with the vegetable core 1 inserted, the insulated core 1 is inserted into an insertion hole 11 formed in a die 4, or the good fluidity of the resin is kept until the resin reaches a molding outlet by forming a heating part 18 between the hole 11 and a resin passage which surrounds the hole 11. - 特許庁

速度検出／データ入力装置２は、複数の砲弾６を目標位置に同時に到達するように飛しょう速度を制御するための制御データと、複数の砲弾６を同時に起爆するための起爆までの時間を示す起爆時間データとを個々の砲弾の発射速度をもとに作成して、個々の砲弾に対して送信する。例文帳に追加

A speed detection/data input device 2 creates control data for controlling a flying speed to make the plurality of cannonballs 6 reach the target position simultaneously and initiation time data for indicating the time to the initiation for simultaneously initiating the plurality of cannonballs 6 based on a launching speed of respective cannonballs and transmits them to the respective cannonballs. - 特許庁

試験方法は、上記試験装置を用い、フィレット形成個所の画像データよりはんだペーストの形状特性を算出し、はんだペーストが溶融し始めた時点、または前記はんだペーストについての液相線温度と実質的に同一の温度に到達した時点から、前記形状特性が所定の安定状態に至るまでに要する時間を測定する。例文帳に追加

This testing method comprises calculating the shape characteristic of the solder paste from the image data of the fillet forming spot by use of the above testing device, and measuring the time required until the shape characteristic is laid in a prescribed stable state from the time of starting the melting of the solder paste or the time of reaching substantially the same temperature as the liquid phase line temperature for the solder paste. - 特許庁

通信環境が悪化して、プロトコル制御データが基地局１０に正常に到達しなかった場合、通信状態監視手段４は、送信データ生成手段５に入力される入力のうち、入力手段２で入力されるユーザデータを抑制して、プロトコル制御データを優先した送信データを生成する。例文帳に追加

If protocol control data do not reach normally a base station 10 due to worsening communication environments, a communication state monitor means 4 suppresses user data input by an input means 2 among input data into a transmission data creating means 5, and creates transmission data with putting high priority on the protocol control data. - 特許庁

なお、つまみ位置が当該切替操作により切替わった映像の表示位置に到達することなく、当該クロスフェーダスイッチ２０３の操作が終了した場合、当該切替操作により切替わった映像からその時点でのつまみ位置に応じた混合比の映像へのクロスフェード表示を行うための指示が映像編集装置３００へ送信される。例文帳に追加

Furthermore, when the operation of the cross fader switch 203 is finished without the knob position reaching the display position of the video image resulting from the switching of the knob position by the changeover operation, an instruction of cross fade display to the video image with a mixture ratio in response to the knob position from the video image switched by the changeover operation is sent to the video editor 300. - 特許庁

これにより、昇降装置４の係合部材１１が第１支持部材６及び第２支持部材７の高さに到達するごとにそれぞれ第１のケーブル収容部１２及び第２のケーブル収容部１３の所定の長さの垂れ下がり部分が形成され、各垂れ下がり部分はそのまま昇降装置４と一緒に上昇する。例文帳に追加

Thereby, every when the engagement member 11 of the lifting device 4 reaches to height of the first support member 6 and the second support member 7, the hung down portions of predetermined length of a first cable storage part 12 and a second cable storage part 13 are formed respectively and are ascended with the lifting device 4 as such. - 特許庁

本発明は、制御回路３０が、測光手段３３により検出した光量から閃光装置Ｓによる発光の要否を判断し、発光が必要と判断された場合であって合焦距離設定手段３５による設定距離が適正露光の到達限界内にあるときには、閃光装置による発光を可能としてある。例文帳に追加

A control circuit 30 judges whether or not light emission by a flashing device S is needed on the basis of a light quantity detected by a photometric means 33, and in the case of judging that the light emission is needed and when a set distance by a focusing distance setting means 35 is within the reaching limit of proper exposure, the light emission by the flashing device is enabled. - 特許庁

アンテナ素子アレイの各サブアレイの１つの素子または選択された素子がパイロット信号を送信し、このパイロット信号を基地局のカバーエリア内の移動体端末が返送し、このフィードバックデータを、記憶した重みデータ及び到達方向データと共に適用して、アレイが移動体端末の方向へ指向性ダウンリンクビームを発生できるようにする。例文帳に追加

One element or a selected element in each sub array of an antenna element array transmits a pilot signal, a mobile terminal within the cover area of a base station sends back this pilot signal, and these feedback data are applied together with stored grading data and arrival direction data so that the array may generate an oriented down link beam in the direction of the mobile terminal. - 特許庁

充放電可能な補助電源から、記憶手段への放電制御を行う放電制御装置であって、前記記憶手段の消費電流を測定する電流測定手段と、前記消費電流に基づいて、前記補助電源の終止電圧を導出する終止電圧導出手段と、前記補助電源の内部電圧が前記終止電圧に到達すると、当該補助電源の放電を停止させる制御手段と、を備える。例文帳に追加

The discharge controller performing discharge control from a chargeable/dischargeable auxiliary power supply to a storage means comprises a means for measuring the current consumption of the storage means, a means for deriving the termination voltage of the auxiliary power supply, based on the current consumption, and a control means for stopping discharging of the auxiliary power supply, when the internal voltage of the auxiliary power supply reaches the termination voltage. - 特許庁

視覚障害者の持つ携帯端末８とモニタ部７を無線で接続し、モニタ部７で携帯端末８の位置を認識して、自動取引装置１の所まで音声ガイダンスで誘導するとともに、視覚障害者が自動取引装置１に到達すると、操作誘導を携帯端末８から音声ガイダンスにより行う。例文帳に追加

A portable terminal 8 carried with the person having the difficulty in the eyesight and a monitor part 7 are connected by radio, the position of the portable terminal 8 is recognized on the monitor part 7, the terminal is guided to the place of an automatic transaction device 1 by voice guidance and operation is guided from the portable terminal 8 by voice guidance. - 特許庁

制御装置を備える加圧鋳造装置は、熔融した地金を鋳型内に注ぎ込む際に熔解チャンバを加圧し、圧力センサーの検知圧力が所定の圧力に到達した際に所定の時間だけ該熔解チャンバ内を一定の圧力に保持し、所定時間経過後に熔解チャンバを一定の圧力からさらに加圧する制御を実行することを特徴とする加圧鋳造装置により解決する。例文帳に追加

The pressure casting device including a control device performs control to pressurize a dissolution chamber when the molten base metal is poured into a mold, maintain inside of the dissolution chamber at constant pressure only for a predetermined time when sensed pressure by a pressure sensor reaches predetermined pressure and, after passage of the predetermined, further pressurize the dissolution chamber from the constant pressure. - 特許庁

アクチュエータ４１の最大作動速度での最低ラック位置から始動増量位置に到達する時間よりも、遅くなるように、最低ラック位置から始動増量位置へのラック４５の操作を行い、ラック４５の操作速度を２段階とし、設定された途中ラック目標値Ｐ２までの操作速度より、後の操作速度を遅くする。例文帳に追加

A rack 45 is operated from the lowest rack position to the starting extending position to be later than the time when an actuator 41 reaches the starting extending position from the lowest rack position at the maximum operating speed, and the operating speed of the rack 45 is set in two steps so that the later operating speed is slower than the operating speed to the preset midway rack target value P2. - 特許庁

熱媒体温度Ｔ２が第２の目標温度Ｔ_Ｂに到達したならば、熱媒体噴射ノズル１４から熱媒体３２を噴射させつつ第１、第２の蒸気噴射ノズル１６、１８の一方または双方から高温蒸気を噴射させることにより、処理槽温度Ｔ１を第３の目標温度ＴＣまで加熱させ、その状態を維持する。例文帳に追加

When the temperature T2 of the heat medium reaches the second target temperature T_B, the temperature T1 of the treatment tank is increased to a third target temperature T_C by jetting high-temperature steam from one or both of first and second steam jet nozzles 16 and 18 while jetting the heat medium 32 from a heat medium jet nozzle 14, and this state is retained. - 特許庁

交通信号機用音響装置６０は、信号制御装置３０から取得した予測到達交通流や車両速度、滞留台数をもとに、歩行者用信号機４０が青信号のときに、横断歩道１を横断する視覚障害者を誘導するために出力する音響の出力音量Ｖｎを変更する。例文帳に追加

On the basis of a predicted reachable traffic flow, vehicle speed, or number of stagnant vehicles acquired from a signal control device 30, a traffic signal acoustic apparatus 60 changes an output volume Vn of sounds to be outputted for guiding the handicapped in sight walking on a crosswalk while a pedestrian signal 40 is green. - 特許庁

第２工程は、ビーム強度の調整されたパルスレーザ光を基板に照射するとともに、パルスレーザ光の焦点位置を固定して分断予定ラインに沿って走査し、改質層を起点として基板の表面に到達しない深さまで進行する複数の線状加工痕を分断予定ラインに沿って周期的に形成する工程である。例文帳に追加

In the second step, the pulse laser light whose beam intensity has been adjusted is radiated to the substrate, and the focal point of the pulse laser light is fixed to make scanning along the scheduled division line, so that a plurality of linear process traces which come down to such depth as not reach the surface of the substrate with the reform layer as a start point, are periodically formed along the scheduled division line. - 特許庁

そして、取得した経路の環境情報を加味して目的地に到達するまでの間に車両補機により消費される電力量Ｗｓを推定し、現在のバッテリ残存量Ｗｍａｘからこの補機消費電力量Ｗｓを減算して走行に使用可能な電力量Ｗｒｕｎを算出する。例文帳に追加

Then, the navigation ECU 1 estimates electric energy Ws consumed by a vehicle auxiliary machine until arriving at the destination by adding the acquired environmental information regarding the route, and calculates electric energy Wrun usable for traveling by subtracting the auxiliary machine consumption electric energy Ws from the present battery residual capacity Wmax. - 特許庁

読み取り部５を固定して原稿を搬送しながらコーティング処理された第１のコンタクトガラス５４上の読み取り位置で画像読み取りを行う画像読み取り装置において、前記第１のコンタクトガラス５４が、コーティングの耐久性の寿命に到達した場合に、操作部前方向から後ろ方向に半回転して利用できるようにする。例文帳に追加

The image scanner reads an image reading at a reading position on a first contact glass 54 to which coating processing is applied, while feeding an original by fixing a reading part 5, wherein when the first contact glass 54 reaches expiration in the life of coating durability, the coating glass can be utilized by rotating by half backwards from the front side of an operating unit. - 特許庁

システム制御装置５０はレーダ装置４０とスピーカ３０１〜３０５とが形成する角度θに基づいて各スピーカ３０１〜３０５の担当チャンネルを設定し、放射したパルス信号が各スピーカ３０１〜３０５に到達するまでの期間Ｔ１ｌ及びＴ２ｌに基づいて各送信装置２１ｘが音声データを放射するタイミングを設定する。例文帳に追加

The system controller 50 set a channel in charge for each of the speakers 301 to 305 on the basis of angles θ formed by the radar unit 40 and the speakers 301 to 305, and sets timing for each transmitter 21x to emit sound data on the basis of periods T1l and T2l when a radiated pulse signal reaches each of the speakers 301 to 305. - 特許庁

本発明は，ねじＳを吊下して案内し、かつ直線方向に延びる案内溝９ａが設けられた搬送レール９と、案内溝９ａが所定角傾斜するように搬送レール９を保持する直進振動部１２と、搬送レール９の先端に到達したねじＳを直立させるエスケープユニット１７とを備えることを特徴とする部品供給装置である。例文帳に追加

This invention is the parts supply device characterized by having a carrier rail 9 suspending and guiding a screw S and provided with a guide groove 9a extending in the straight line direction, a straightly advancing vibration part 12 holding the carrier rail 9 so as to incline the guide groove 9a by a predetermined angle, and an escape unit 17 for erecting upright the screw S reaching the tip of the carrier rail 9. - 特許庁