「前倒す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シートバックを前方へ倒すときの利便性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the convenience of a seat back when tilting it forward. - 特許庁

開放状態の前蓋３を前方に倒すと、前蓋アーム７とともに前蓋３が前方に回動する。例文帳に追加

When the front fallboard 3 in an open state is shifted forward, the front fallboard 3 rotationally moves forward together with a front fallboard arm 7. - 特許庁

これにより前記アーム部材３は車体内側（矢印（イ）側）にだけ傾倒する構成とする。例文帳に追加

The arm members 3 are inclined thereby only to the insides (arrow mark sides) of the car body. - 特許庁

また、過熱された蓋を前面下方に倒すと、熱せられた箇所に手を触れて火傷する危険がある。例文帳に追加

The lid is folded with the inside in, and pulled up above the oven with a knob held in hand. - 特許庁

手差し切替えレバー１４を手前に倒すと、手差し給紙モードが選択される。例文帳に追加

When a manual feed changeover lever 14 is pulled down, the manual paper feed mode is selected. - 特許庁

シートバック３を前側に倒すだけの１アクションで済むため、操作性の面で優れている。例文帳に追加

As the luggage board can be mounted only by one action of forwardly reclining the seat back 3, the operability can be improved. - 特許庁

トイレ使用者が手を洗うに際して手洗鉢１６を手前側へ倒すと、これに伴って吐水口３２も手前側に移動してくる。例文帳に追加

When the user of a toilet tilts the wash basin 16 frontward to wash the hands, the spout 32 moves frontward, according to the tilting of the wash basin 16. - 特許庁

排紙テーブル７の前端部分を持ち上げると、ロックが解除されて、ロール紙カバー６を前方に倒すことができる。例文帳に追加

When the forward end part of the sheet discharge table 7 is lifted, the roll sheet cover 6 is unlocked and it can be tilted forward. - 特許庁

操縦桿を垂直位置から前に倒すと車は加速され、垂直位置から手前に引くとブレーキが機能する。例文帳に追加

When the control stick is fallen from the vertical position to the forward, the vehicle is accelerated and when it is pulled from the vertical position to the near side, the braking is functioned. - 特許庁

物品を所定の側の前側の面が下になるように前側に向かって確実に押し倒すことができるようにすること。例文帳に追加

To securely push down an article forward to make the front side surface of a predetermined side of the article face down. - 特許庁

オートマチック車のシフトレバーは、ニュートラルポジションから前進は後に引き、後進は前に倒すという違和感を解決すること。例文帳に追加

To solve incompatible sense that a shift lever of an automatic vehicle is rearwardly pulled from a neutral position in advancement and is forwardly fallen in reverse traveling. - 特許庁

この新しい様式は上方の人士から熱狂的な支持を受け、義太夫節はそれ以前の古浄瑠璃を圧倒することになる。例文帳に追加

This new pattern won the enthusiastic support of the people in the Kamigata region, and Gidayu-bushi overwhelmed the old Joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドレスト１３は、ヘッドレスト用レバー４を手動操作したときに第１ワイヤケーブル７１によって引っ張られて、前方Ｆへ傾倒する。例文帳に追加

The headrest 13 is pulled by a first wire cable 71 when the headrest lever 4 is manually operated, and tilted to a front side F. - 特許庁

背もたれ部１２を起立状態から水平に近い後傾状態にまで倒すと、座部１１が連動して固定部材１３上を前方に移動する。例文帳に追加

When a backrest portion 12 is reclined from a standing state to a rear tilting state close to horizontal, the seat portion 11 interlocks and move forward on the fixing member 13. - 特許庁

瓶などの背の高い貯蔵物が前方に転倒するのを防止することができる貯蔵庫の載置棚を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf for a storage capable of preventing a tall stored object such as a bottle from falling forward. - 特許庁

通常、前席２１を倒す角度θが０°〜９０°である場合に、上記所定の角度範囲は、例えば、０°〜３０°である。例文帳に追加

Normally, when the angle θ of collapsing the front seat 21 is 0-90°, the predetermined angular range is, for example, 0-30°. - 特許庁

更に、外シャフト３と内シャフト２の間に隙間６を設けて、取手が前後に傾倒することを可能にする。例文帳に追加

A clearance 6 is provided between the outer and inner shafts 3 and 2 to let the grip tilt longitudinally. - 特許庁

シートバックを前倒する操作を自動／手動の何れでも実施することができる車両用シートの電動収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven accommodating structure for a vehicle seat capable of performing the forward tilting operation of a seat back both automatically and manually. - 特許庁

でも、どんなハッカーでも、技術的な仕事について、ほかのハッカーの有能ぶりをおおっぴらに罵倒するのは、前例がない例文帳に追加

but it is unheard of for any hacker to publicly attack another's competence at technical work  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「さて、みなさんにはっきり理解してほしいことですが、このレバーを前に倒すと、マシンは未来に滑り出し、こちらのレバーはその動きを逆転させます。例文帳に追加

`Now I want you clearly to understand that this lever, being pressed over, sends the machine gliding into the future, and this other reverses the motion.  - H. G. Wells『タイムマシン』

よって、操作者２００は、上体をエンジンルーム１４側に倒すことなく（前かがみの状態になることなく）、或いは上体を倒す必要があっても、従来よりも前かがみになることなく、フードサポートロッド１００（のロッド部１０２）を操作するこができる。例文帳に追加

Consequently, the operator 200 can operate the hood support rod 100 (rod part 102 of it) without bending his or her upper body to the side of an engine room 14 (without bending forward) or without bending forward more than conventionally even when it is necessary to fall the upper body. - 特許庁

載置部材３１１等は、左右折込板７７からの力を受けて左右回動軸２３を中心に傾倒するとともに、後ろ折込板７８からの力を受けて左右回動軸２３とは異なる高さ位置にある前後回動軸２４を中心に傾倒する。例文帳に追加

The members 311 or the like receive the force from the lateral folding plate 77 to tilt about a lateral rotary shaft 23 and receive the force from the rear folding plate 78 to tilt about a fore-and-aft rotary shaft 24 positioned at a height different from that of the shaft 23. - 特許庁

シート４が、着座保証範囲から格納位置に向けて前方動されるのに連動して、シートバック１１が自動的に前方へ傾倒するように構成することもできる。例文帳に追加

It is also acceptable to construct the seatback 11 to be automatically tilted frontward in linkage with the frontward movement of the seat 4 from the seating guaranteed range to the storage position. - 特許庁

ロール紙カバー６を前方に倒すと、排紙テーブル７は前端が上方に向くように傾斜状態になり、その裏面側には広い隙間が形成される。例文帳に追加

When the roll sheet cover 6 is tilted forward, the sheet discharge table 7 inclines to direct the forward end thereof upward and a wide gap is formed on the rear surface side. - 特許庁

このような構成により、シートバック８を前方に倒すと、これに連動して、シートクッション９が前方下側に沈み込むようにして移動し、シートバック８はシートクッション９の上部に折り畳まれる。例文帳に追加

In this constitution, when the seat back is fallen frontward, the seat cushion 9 is moved in a manner to sink frontward on the below side in linkage with the frontward falling, and the seat back 8 is folded on the upper part of the seat cushion 9. - 特許庁

このデジタルカメラ１０を前方に倒すと、前スイッチ１２２Ａがオンになり、スイッチ検出回路１２４からデジタルカメラ１０にストレージモードに変更する指令が出される。例文帳に追加

When the digital camera 10 is pushed down forward, a front switch 122A is turned on, and a command to change into a storage mode is generated from a switch detecting circuit 124 to the digital camera 10. - 特許庁

前記貫通穴に挿通して立設された支柱は横方向からの衝撃、あるいは接触等の押圧に対して前記環状溝を支点として全方向に柔軟に傾倒する。例文帳に追加

The post erected inserted through the through hole is flexibly tilted in all directions around the annular groove as a fulcrum by pressure such as impact or contact from the lateral direction. - 特許庁

保守・点検の際には、可動フレーム２６を前方に傾倒することによって、前記軸の受け入れ口４０ｂ及び紙端挿入口４４は、作業者側に向く。例文帳に追加

At the time of maintenance/inspection, the movable frame 26 is tilted forward to direct the shaft receiving opening 40b and the sheet end insertion opening 44 toward the worker side. - 特許庁

ペダル２を前方に下げ倒すと通常のアクセルの開閉操作ができ、ペダル２全体を前方に踏み込むと、ワイヤー連結解除装置本体５とセンサー８がずれて電磁ジョイントの通電が切れ、完全にブレーキ機能のみになる。例文帳に追加

When the pedal 2 is entirely stepped forward, the wire connection release device main body 5 is displaced from the sensor 8 to stop supplying a current to an electromagnetic joint, thereby activating only a braking function completely. - 特許庁

オートマチック車のシフトレバーは、ニュートラルポジションから前進は後に引き、後進は前に倒すという違和感を解決すること。例文帳に追加

To eliminate an irregular feeling found at a shift lever of an automatic transmission vehicle that the shift lever is drawn back from a neutral position for a forward motion and the shift lever is fallen forward for a rearward motion. - 特許庁

鍔部２２０４を前方に倒すと、鍔部２２０４は肉薄部２２１６を支点にして屈曲され、鍔部２２０４が筒部２２０２の後端の外側で前方に広がる反転状態となる。例文帳に追加

When a flange part 2204 is tilted forward, it is bent with a thin part 2216 as a supporting point, and becomes in a reversed state where it is extended forward on the outside of the rear end of a barrel part 2202. - 特許庁

これにより、通常の歩行時に、利用者の加える荷重によって不意に前輪２２が後方に跳ね上げられることがなく、この前輪２２の不意の動きにより利用者が転倒する恐れがない。例文帳に追加

Accordingly, the front wheels 22 are prevented from being raised accidentally because of the load applied by the user, and therefore, there is no danger of the user's tumbling because of the unexpected motion of the front wheels 22. - 特許庁

シート高を低くして車室空間を広くでき、シートバックをスムーズに前側に倒すことが可能であって、かつ前倒しした状態における見栄えを良くし、スムーズに起立させることができるフラットシートを提供する。例文帳に追加

To provide a flat seat capable of enlarging an interior space by lowering the height of the seat, smoothly forwardly tilting a seat back, improving the appearance when the seat back is forwardly tilted, and smoothly raising up the seat back. - 特許庁

前記ボールハウス２１には、その周壁から軸心に向かって形成された複数の内面突起２２によりボール受け座２３が施され、前記ボールハウスの先端部周縁を内側に倒すことで、ボール保持部２４が施される。例文帳に追加

The ball house 21 provides a ball receiving seat 23 with two or more inner projections 22 formed toward the axis center from the peripheral wall, and by pushing inside the tip end part peripheral edge of the ball house a ball holding section 24 is provided. - 特許庁

前記側方噴霧ノズル２Ｂ…を支持するアーム部材３の基部に、前記サイドブーム１ｓ、１ｓを「収納」状態としたときに車体外方へ傾倒することを防ぐストッパアーム４を設ける。例文帳に追加

Stopper arms 4 for preventing the side booms 1s and 1s from being inclined to the outside of the car body when the side booms 1s and 1s are made under a stored condition, are provided on base parts of the arm members 3 for supporting the side spray nozzles 2B. - 特許庁

前記ボールハウス７ｃには、軸心に向かって形成された複数の内面突起７ｄによりボール受け座が施され、前記開口部７ｂの開口周縁を内側に倒すことで、ボール保持部が施される。例文帳に追加

The ball house 7c provides a ball receiving seat with two or more inner projections 7d formed toward the shaft axis center from the peripheral wall, and by pushing inside an inner peripheral edge of the opening 7b, a ball holding section is provided. - 特許庁

中央情報局長官が可能な限り前段階でのテロリスト活動を先取りして、中断させ、倒すために対テロの取り組みの調整を助勢する政府機関例文帳に追加

an agency that helps the Director of Central Intelligence coordinate counterterrorist efforts in order to preempt and disrupt and defeat terrorist activities at the earliest possible stage  - 日本語WordNet

歌舞伎では一体化した床面と壁面を備品とともに後ろ側に倒すことで、今までは床に見えていた底面部分の裏側に隠れていた壁面が観客の目の前に表われる。例文帳に追加

In a Kabuki play, by tipping back the unified floor and wall planes togrther with fixtures, the hidden back of the floor plane now appears as a wall plane in front of the theater audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長が公卿たちの前で関白の頼通を罵倒することもあったといい、治安(元号)3年（1023年）と万寿2年（1025年）に不始末から父より一時勘当の処分を受けている。例文帳に追加

It is said that Michinaga also abused Yorimichi who was Kanpaku in front of the nobility, and in 1023 and 1025 was punished for misconduct by being disinherited for a time by his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯において前線で戦うことは少なかったが、石橋山の戦いでは鎧武者を一撃で倒すなど叔父源為朝譲りの強弓を披露している。例文帳に追加

Yoritomo rarely fought at the front during his career, but he displayed a strong bow inherited from his uncle, MINAMOTO no Tametomo, in the Battle of Ishibashiyama, killing an armored warrior with one arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空売りの規制強化の件なんですけれども、実施を前倒すと共に空売りの規制そのものを範囲を拡大させるということはお考えになっていますか。例文帳に追加

Regarding the tightening of the restriction on short selling, are you planning to expand the scope of regulation in addition to bringing forward the introduction date?  - 金融庁

基板移載プレートがウェーハ、ボート、カセットに接触した場合、ウェーハが破損し、或はボート、カセットが転倒する前に基板移載機を停止させ、ウェーハの破損事故、ボート、カセットの転倒事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of a wafer and turn-over of boat and cassette in advance by stopping a substrate transfer device before such accident occurs in case when a substrate placement plate is brought into contact with the wafer, boat and cassette. - 特許庁

ボード受部４に内装ボードＢを載せ、リフトレバー２を手前側に引き倒すと、支軸３３を支点とするテコの作用によってボード受部４が持ち上がる。例文帳に追加

When pulling down the lift lever 2 to this side by placing the internal facing board B on the board receiving part 4, the board receiving part 4 is lifted by the lever action with the spindle 33 as a fulcrum. - 特許庁

スペーサに起因する製造費用を少なくし、スペーサが放電容器の接合前に接合炉内の対流の流れによって転倒するのを回避する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost resulting from a spacer, and to prevent the spacer from falling down by the flow of convection in a joining furnace before a discharge vessel is joined. - 特許庁

除湿機は、タンク収容凹部７を側面に有する除湿機本体９５と、水を貯めるためのものであってタンク収容凹部７から手前に倒すようにして取り出すことができるタンク５とを備える。例文帳に追加

The dehumidifier is provided with a dehumidifier main body 95 having a tank storage recess 7 in the side face and a tank 5 for storing water which can be taken out of the tank storage recess 7 by slanting it forward. - 特許庁