「割れない容器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低温の物体を収納し低温で保管しても、ひび割れや破損が生じることがない容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container that does not break or crack even when encasing objects of low temperatures for storage at low temperatures. - 特許庁

また、注射用薬液容器１が割れたとしても分包２によってガラス片と薬液とが飛び散らないので、安全にかつ迅速に処理ができる。例文帳に追加

When the chemical liquid container 1 for injection is broken, the glass pieces and the chemical liquid are not scattered in the packing 2, these can be safely and quickly treated. - 特許庁

包装容器にピンホールが生じたり、容器内収容物の皮の合わせ目が割れてしまうことのないようにした冷凍中華点心類など冷凍食品及びその包材の破壊防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the destroy of a frozen food, such as a frozen Chinese dessert, or its package, by which the formation of a pin hole in a package container or the separation of the skin-joined portion of an article received in the container can be prevented. - 特許庁

非常に脆弱で割れやすいウェハー破損させることなく多層に積層して格納容器内への格納する。例文帳に追加

To house a very fragile and delicate wafer in a housing by laminating in multilevel form without breakage. - 特許庁

化粧料容器内に収納された化粧料を衝撃や落下等による衝撃から保護し、ひび割れや飛散等を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent cracking, scattering or the like by protecting the cosmetics housed in the cosmetic containers from the impacts such as those as caused by dropping or the like. - 特許庁

これにより、容器内面の硫化水素による腐食を防止し、これによる原子水素発生を防止することで、水素誘起割れを防止する。例文帳に追加

This prevents an inner surface of the container from being corroded by hydrogen sulfide, and prevents atomic hydrogen generation due to the corrosion, thereby preventing hydrogen induced cracking. - 特許庁

化粧料容器内に収納された化粧料を衝撃や落下等による衝撃から保護し、ひび割れや飛散等を一層有効に防止する。例文帳に追加

To provide a cosmetic container capable of protecting the cosmetic accommodated in the cosmetic container from the impact caused by dropping and the like, and effectively preventing cracking, scattering and the like. - 特許庁

化粧料容器内に収納された化粧料を衝撃や落下等による衝撃から保護し、ひび割れや飛散等を一層有効に防止する。例文帳に追加

To protect a cosmetic housed in a cosmetic container from impact or impact due to falling, and prevent cracking, scattering or the like more effectively. - 特許庁

放電容器に形成されたチップ部から紫外線歪みが蓄積して放電ガスのリークや放電容器自体の割れを生じない誘電体バリア放電ランプを提供することである。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp with a discharge vessel which is free from cracking or gas leakage owing to the accumulation of distortion caused by ultraviolet rays in the chip portion formed in the discharge vessel. - 特許庁

優れたハイサイクル熱接着性を有したポリエステル系包装容器であり、シールサイクルに優れるだけでなく台紙の反りや印刷面のヒビ割れ等の外観不良発生もないポリエステル系包装容器を得ること。例文帳に追加

To obtain polyester based packaging containers having excellent rapid cycle thermal bonding properties which not only excel in sealing cycle properties but also do not cause failures of external appearance such as warpage of a mount and crazing in a printed surface. - 特許庁

このように、容器１０を逆さにして押圧部材２４を押圧するだけで弁体５６上の粒状物２０を一粒ずつ取出すことができるため、容器１０を振る必要がなく、粒状物２０が割れる恐れもない。例文帳に追加

This way, simply by turning the container 10 upside down and pressing the member 24, the body 20 on the valve body 56 can be taken out one by one without the need of shaking the container 10 and with no risk of breaking the body 20. - 特許庁

調理場等に配置しても場所を取らず衛生的に平面形状が略矩形状の多くの容器を収納することができ，しかも，１個づつ取り出しても，容器が割れる心配がないディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser which saves space even when it is placed in a kitchen, which can hygienically store a number of containers that are approximately rectangular in cross section, and which is free from worrying for breaking the containers when taking them out one by one. - 特許庁

底部の下フラップ近傍におけるシール不良やピンホール、ひび割れ等をなくし漏れが発生しない液体食品容器の製法、装置、容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a liquid food container free from leakage by preventing a failure in sealing, a pin hole, a crack or the like from occurring in the vicinity of a lower flap on the bottom, and the container. - 特許庁

コンクリート２２にひび割れ２４が生じた場合には、コンクリート用骨材１０のセラミック製の容器１２が割れ、容器１２内の液状のコンクリート補修剤１４がコンクリート２２のひび割れ箇所２４に流出して、そのひび割れ箇所２４をコンクリート補修剤１４で埋めると共に、コンクリート同士を接着する。例文帳に追加

When cracking 24 occurs in the concrete 22, the ceramic container 12 of the aggregate 10 for the concrete breaks and the concrete repair agent 14 in the liquid form in the container 12 flows out to the cracked point 24 of the concrete 22 and the cracked point 24 is filled up with the concrete repair agent 14 and the concrete is bound to each other. - 特許庁

したがって、サクションフィルタを移動相容器内に入れたときに、容器の内底面や内側面に接触するのは上部及び底部保護部材３２、３３であって、フィルタ本体部３１は直接容器に接触せず、割れや欠け、削れなどを防止できる。例文帳に追加

Consequently, when the suction filter is disposed in a mobile phase container, it is the upper section and bottom section protecting members 32, 33 that come into contact with the inner bottom surface or the inner side surface of the container, thereby preventing the filter body 31 from contacting directly with the container and from chipping, cracking or scaling off. - 特許庁

応力腐食割れ感受性を低減するとともに、内部全面の腐食速度上昇を抑制し得る、反応容器材料の応力腐食割れ感受性低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the stress corrosion cracking sensitiveness of a material of a reaction vessel, by which the stress corrosion cracking sensitiveness can be decreased and the corrosion rate of the whole inside surface of the reaction vessel can be restrained from being accelerated. - 特許庁

容器本体の外表面にひび割れ模様を有する合成樹脂製容器を、内容物に直接接触してそれを保持する内層と、ブロー成形後に溶剤を塗布して形成したひび割れ模様を有する外層と、少なくともそのひび割れ模様形成部分を外層の外側から覆う保護部分とにて構成する。例文帳に追加

The synthetic resin vessel with a crack pattern on an outer surface of a vessel body comprises an inner layer which is brought into direct contact with contents and holds them, an outer layer having the crack pattern formed by applying a solvent after the blow molding, and a protective part to cover at least a crack pattern formed part from an outer side of the outer layer. - 特許庁

モータ電気端子部の容器内圧力による変形を抑制して、モータ電気端子部のシール部の割れ等の破損を防止し、冷媒の漏洩を生じないことにより、容器全体の耐圧信頼性の高い密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed electric compressor capable of exhibiting excellent pressure resistance reliability for the whole of a container by restraining the deformation of a motor electric terminal by container inner pressure, preventing the breakage of a sealed part of the motor electric terminal, and avoiding the leakage of a refrigerant. - 特許庁

仕切り板２０を設けることによって、反応容器１０内に供給するダウンフロー流１７がガラス微粒子堆積体に直接あたらないようにし、反応容器１０の内壁面に付着したガラス微粒子１８ａが落下することにより、反応容器１０内において合成途中のガラス微粒子堆積体１４が剥がれ落ちることによる、すす割れを防止する。例文帳に追加

The occurrence of soot cracks caused by the peeling off and falling down of the glass particulate deposit 14 in the course of its synthesis in the reactor 10 due to the falling down of glass particulates 18a adhering to the inner surface of the reactor 10 is prevented by installing a partition plate 20 for preventing a downflow stream 17 supplied into the reactor 10 from the direct collision against the glass particulate deposit. - 特許庁

落下や振動などによる様々な角度からの衝撃に対して安定した吸収力を発揮し、固形化粧料の割れや飛散を防止することができ、さらに、容器本体内に化粧料皿を安定させて配置することができ、かつ製造を簡易にすることが可能な化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic case capable of preventing crack and dispersion of solid cosmetic by exerting stable absorbency relative to impacts from various angles due to falling, vibration and the like, stably disposing a cosmetic plate in a case body, and facilitating the manufacture. - 特許庁

冷延鋼板の片面または両面にニッケルメッキを施した鋼板をDI絞り加工して容器を形成する材料であって、容器の内周壁にDI(dorowing and ironing)絞り加工で多数の割れを生じる硬質ニッケルメッキ層を有しかつその下に割れの生じない軟質ニッケルメッキ層を有する。例文帳に追加

This material is the one in which a steel sheet obtd. by applying nickel plating on one side or both sides of a cold rolled steel sheet is subjected to DI working to form a vessel, the inner circumferential wall of the vessel is provided with a hard nickel plating layer in which many cracks are generated by DI working, and a soft nickel plating layer in which cracks are not generated is formed below it. - 特許庁

耐衝撃強さが低いプラスチック材料を用いて射出成型された体液処理器用の筒状容器であっても、ウエルドライン付近の強度低下の少ない筒状容器を得ることであり、プライミング操作時に鉗子等で叩いても割れ難い、すなわち高い耐衝撃性を有する体液処理器用の筒状容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a tubular container for body fluid treater having little strength degradation near a weld line and preventing easy breaking even if struck with forceps in a priming operation, namely, having high impact resistance even in the tubular container for the body fluid treater injection-molded using a plastic material with low impact resistance. - 特許庁

反応容器の内壁面に付着するガラス微粒子の量を少なくすることにより、ガラス微粒子の落下により合成中のガラス微粒子堆積体が割れるすす割れやガラス体内に発生する気泡を防止することのできる光ファイバ用ガラス母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass preform for an optical fiber wherein the occurrence of soot cracks, i.e., the cracks occurring in a glass particulate deposit, due to the falling down of glass particulates during synthesis and the occurrence of air bubbles in the glass body are prevented by decreasing the amount of glass particulates adhering to the inner surface of a reactor. - 特許庁

本発明は、セラミックス製の絶縁容器に割れの生じないようにアークシールド体をろう付け接合できると共に、そのろう付け作業が容易で、ろう付け精度の高い真空バルブの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum valve in which an arc shield body can be brazed and joined so that cracks do not occur in a ceramic insulation container and its brazing work is easy and brazing accuracy is high. - 特許庁

エンドがリベット成形加工を受けてもリベット部に割れが発生しない包装容器エンド用アルミニウム合金板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for an end of a packaging container, which does not cause crack in a riveted portion even when the end is riveted, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

固形ルー用油脂組成物で、保型性、溶解性、食感が良好で、油脂中のトランス酸含量が少なく、ルーの製造時に容器からの型離れがよくひび割れの少ない固形ルー用油脂組成物。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for solid roux in which shape retention, solubility and favorable palate feeling are excellent, whose oil and fat contain a little amount of trans acid, and which is well released from a mold when producing roux and causes little cracks. - 特許庁

容器内に液状内容物を収容した状態で落下させても、上蓋の鍔部に割れが生じることを未然に防ぐことが出来るヒンジキャップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hinged cap that can prevent the generation of a crack in a flange portion of an upper cap, even if a container is dropped with liquid contained therein. - 特許庁

導電体と樹脂の熱膨脹の差による樹脂割れがなく、かつ射出成形圧による導電体の引きちぎれがない電磁調理用のプラスチック容器の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a plastic container for electromagnetic cooking which prevents resin cracking by the difference in thermal expansion between an electro-conductive body and a resin and the tearing of the electro-conductive body by an injection mold pressure. - 特許庁

茶こし用容器１は、抽出後の茶葉７と共に捨てることができ、また、軽く、しかも割れるおそれもないため、気軽に持ち出すことができ、使い勝手が良い。例文帳に追加

The container 1 for the tea strainer can be thrown away with the tea leaves 7 after extraction and as it is lightweight and there exists no possibility of being broken, it is readily taken out and it provides ease of use. - 特許庁

本発明の容器体Ａは、パイプ状あるいはカプセル状に形成されてひび割れ発生時に変形可能な芯材１と、芯材の表層部に形成されて内部に補修剤を保持しかつひび割れ発生時に破断可能なコーティング層２からなる。例文帳に追加

This container body A comprises a core 1 formed in a pipe shape or a capsule shape and deformable when cracking occurs and a coating layer 2 formed on the surface layer part of the core, holding the repair agent inside, and breakable when cracking occurs. - 特許庁

レーザ光の伝送を容易とし、原子炉圧力容器内に据え付けたジェットポンプのライザ管に溶接されたライザブレース及びブラケットの応力腐食割れ発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of stress corrosion cracking of riser brace and bracket welded on a riser pipe of a jet pump placed in a reactor pressure vessel by facilitating the transmission of laser light. - 特許庁

中皿に充填された化粧料の落下衝撃等による割れを防止するとともに、この中皿を中皿収容凹部内にしっかりと接着固定することのできる化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic container preventing cosmetics filled in an inner plate, from being cracked by a falling impact or the like and firmly bonding and fixing the inner plate into an inner plate storage recess. - 特許庁

原子炉容器内部部材のような二つの構造部材を容易に締結でき、応力腐食割れに対する感受性の小さい緩み止め付きボルトを得る。例文帳に追加

To provide a bolt with locking member which can fasten two structural members such as inner members in a reactor vessel with ease and has small sensibility to stress corrosion cracks. - 特許庁

容器内に収容する錠剤の割れや欠けを著しく低減しつつ、収容できる錠剤の数量を適宜選択できる、錠剤収容装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet storage device capable of properly selecting quantity of storable tablets, while remarkably reducing a crack and chipping of the tablets stored in a vessel. - 特許庁

ワークが容器内に残るのを防止できるとともに、ワークをケースに移載する際の欠けや割れを防止できるワーク移載装置及びワーク移載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work transfer device and a work transfer method capable of preventing a work from remaining in a container, and preventing the work from being chipped or cracked when the work is transferred into a case. - 特許庁

ひび割れ補修用の補修剤を内包してコンクリート中に予め埋設しておくための有効適切な容器体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a container body capable of effectively and properly enclosing a repair agent for repairing cracking and being effectively and properly buried in a concrete beforehand. - 特許庁

胴筒の外周面にインモールドラベルを巻回状に装着したインモールドラベル付き容器において、ラベル合わせ目に作用した横からの力に伴う内部応力が、ラベル合わせ目の特定箇所に集中しないようにすることにより、肉薄なインモールドラベル付きカップ状容器におけるラベル合わせ目の「割れ」発生のし易さの解消を目的とする。例文帳に追加

To solve a problem that a label fitting line of a thin cup-like container with an in-mold label is easily cracked relative to a container with an in-mold label spirally mounted with an in-mold label on the outer peripheral face of a body tube by preventing internal stress accompanied by a lateral force worked on the line from being concentrated on a specific part of the line. - 特許庁

底壁とコーナー部を有する側壁とその側壁に連続して形成されるフランジとに概ね区分される金属製容器部材を製造する方法であって、そのコーナー部に容量腐食割れが発生しない若しくは発生の可能性の極めて低い金属製容器部材を迅速かつ簡便に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promptly and simply manufacturing a metallic container member on whose corner sections volumetric corrosion cracking never occurs or possibility of corrosion cracking is extremely less, in the method for manufacturing the metallic container member which is roughly separated into the bottom wall, the side wall having the corner section and the flange continuously formed on the side wall. - 特許庁

オキシナイトライドガラスを溶融法で製造する際の容器等として、高温で長時間用いても割れることのない耐火物材料を見出して、無色透明で、高強度・高剛性のオキシナイトライドガラスを提供する。例文帳に追加

To provide oxynitride glass which is transparent and colorless and has high strength and high rigidity by finding out a refractory material which is not cracked in spite of use for a long time at a high temperature as a container, etc., in manufacturing the oxynitride glass by a melting method. - 特許庁

均熱板間に挟持された薄板状成形体が、加熱容器内に充填されたパッキング材に埋め込まれた状態で、加熱処理される薄板状成形体の加熱処理方法において、加熱処理により、薄板状成形体にそり、割れなどの不具合が生じない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which does not cause failure such as warping and cracking of a thin plate-shaped formed product due to heating treatment in a heating treatment method of the thin plate-shaped formed product which is heating-treated in such a state that the thin plate-shaped formed product held between soaking plates is embedded by packing material packed in a heating vessel. - 特許庁

本発明はブロー成形によるデラミボトルの問題点を解消することを課題とし、底割れの心配のない、また外殻を形成する外層により、十分に高級感が付与されたデラミ機能を有する合成樹脂製容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made container having delaminating function to which high-grade feeling is sufficiently provided by an outer layer forming an outer shell, in which there is no concern of bottom breaking for the purpose of eliminating the problem of a delaminating bottle by blow molding. - 特許庁

帯電防止層が水洗、拭き取り時にも機能減衰、脱離、ブリードすることがなく、製造当初の帯電防止性を持続でき、さらに衝撃や振動等の外部応力の変化でも割れや剥離することのない基板収納容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a board storage container, whose electrification preventive layer does not weaken its function, come off, or bleed when washed with water or wiped, retains the level of electrification preventiveness at the time of manufacturing, and does not crack or peel when an external force, such as impact or vibration, acting on the layer changes, and to provide a manufacturing method for the storage container. - 特許庁

遺骨を粉砕し、ガラスビーズと混ぜる事で滞りなく流れ落ちる砂時計の機能を持たせ、さらに耐光性写真・名前入りのプレート・飾りを光学的に透明な樹脂でコンパクトに封入する事によって、見た目にも美しく、半永久的に割れる事のない納骨容器が実現する。例文帳に追加

Further, by compactly enclosing a fading-resisting photograph or plate with a name or an ornament in an optical transparent resin, the urn which is excellent in the appearance and which will not be broken semi-permanently can be provided. - 特許庁

本発明によれば、軽水型原子炉の圧力容器，各種炉内構造物，配管，各種ノズルに用いられるニッケル基合金とニッケル基合金及びニッケル基合金と低合金鋼の溶接金属部の耐粒界腐食性，耐環境助長割れ性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the intergranular corrosion resistance and environmental acceleration cracking resistance of the weld metal part of a nickel based alloy and a nickel based alloy or a nickel based alloy and a low alloy steel used for pressure vessels, various furnace structures, piping and various nozzles of light water type nuclear reactors can be improved. - 特許庁

ゲル化工程の昇温過程で、大容器４内がその温度における飽和水蒸気で常に満たされているため、ゾル溶液１中の液体成分の急激な気化が抑えられ、ゲル材の割れや亀裂の発生を防止することができる。例文帳に追加

The inside of the large vessel 4 is always filled with the saturated steam at this temperature in the temperature rising process of the gelatinization process step and therefore the rapid vaporization of the liquid component in the sol solution 1 is suppressed and the occurrence of the crazing and cracking of the gel material can be prevented. - 特許庁