「動かなくなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(戦車などが)こわれて動かなくなる例文帳に追加

of military tanks or other vehicles, to break down and stop working  - EDR日英対訳辞書

恐れで体が自由に動かなくなること例文帳に追加

the act of cowering with fear  - EDR日英対訳辞書

コンピューターが動かなくなること例文帳に追加

of a computer, the condition of the system going down  - EDR日英対訳辞書

手足がこごえて,自由に動かなくなる例文帳に追加

a situation in which a person cannot move his or her arms and legs freely because they are frozen  - EDR日英対訳辞書

機械の運転部分が物が詰まって動かなくなる例文帳に追加

of an operative part of a machine, to stop because of being choked with something  - EDR日英対訳辞書

課題 110074: Solaris でエディタが動かなくなることがある。例文帳に追加

Issue #110074:Editor periodically freezes on Solaris.  - NetBeans

この最大値を超えると動かなくなるか, 「ゼロ化する」(ゼロまで巻き戻す).例文帳に追加

Beyond this maximum, they may jam or "zeroize" (rewind back to zero).  - コンピューター用語辞典

半身付随という体の半分が動かなくなる症状例文帳に追加

a physical condition that results from injury, in which half of the body is rendered paralized, called hemiplegia  - EDR日英対訳辞書

これにより、本体１を動かすことなく、縦撮影とパノラマ撮影が可能になる。例文帳に追加

Thus, longitudinal photographing and panorama photographing can be attained without the need for moving the main body 1. - 特許庁

このため、プレート１４は椎骨１２と固定具１６に対して動かなくなる。例文帳に追加

Consequently, the plate 14 does not move relative to the vertebra 12 and the fixture 16. - 特許庁

したがって、対物レンズ９を動かすことなくチルトを低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, without moving the lens 9, the tilt is reduced. - 特許庁

氷結や積雪によって扉体が動かなくなることを簡易な構成で防止する。例文帳に追加

To prevent a door body from being locked by freezing or snowfall by a simple structure. - 特許庁

マウスを自由自在に動かすことができ、しかも動かす際の抵抗の変化が少なくなるようにしたマウスコードホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse cord holder for freely moving mouse, and for reducing a change in a resistance when moving the mouse. - 特許庁

週半ばの休暇を直近の月曜日か金曜日に動かすことで、週の途中に仕事が途切れることがなくなる例文帳に追加

moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks  - 日本語WordNet

実際にそれを動かす、あるいは業務の記録を残すことなく国際的に紙幣が利用可能となることができる信用に基づく地下金融組織例文帳に追加

an underground banking system based on trust whereby money can be made available internationally without actually moving it or leaving a record of the transaction  - 日本語WordNet

ウィンドウズ95は, タッチウィンドウをマイクロソフト・ボールポイント・マウスに位置付けることがあり, タッチウィンドウが動かなくなることがある.例文帳に追加

Windows 95 will occasionally locate the TouchWindow as a Microsoft Ball point Mouse, causing the TouchWindow to malfunction.  - コンピューター用語辞典

この上限を意図的に使用するのは、暴走したリアルタイム・プロセスを停止して、システムが動かなくなるのを避ける場合である。例文帳に追加

The intended use of this limit is to stop a runaway real-time process from locking up the system.  - JM

f.move が呼び出された時、この時間以内にダブルクリックされれば、ウィンドウは水平または垂直方向にしか動かなくなる。例文帳に追加

Double clicking within this amount of time when invokingf.move will cause the window to be moved only in a horizontal or vertical direction. - XFree86

この場合、光学レンズ２を４方向からチャックしているので接着剤の抵抗に屈することなく動かすことが可能となる。例文帳に追加

In such a case, since the optical lens 2 is chucked from four directions, it is moved without yielding to a resistance of an adhesive. - 特許庁

リムーバブルディスクを排出するときにスピンドルハブ５からメディアハブ４１が外れないで動かなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent the failure in removal of a medium hub 41 from a spindle hub 5 and the resultant failure in its movement when ejecting a removable disk. - 特許庁

これにより、蓋２０が動かなくなるので、蓋２０と本体１０との間のがたつきや騒音の発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, since the lid 20 is locked, the occurrence of the backlash between the lid 20 and a body 10 and the noise can be prevented. - 特許庁

この時、ロックレバー５６が阻止位置(ホ)に位置するため、裏蓋開閉用操作部材５４を動かすことができなくなる。例文帳に追加

At such a time, a lock lever 56 is positioned at a preventing position (c), so that an operating member for opening/ closing a back cover 54 can not be moved. - 特許庁

もし襖が敷居の端の高さより高い時は調節部（３）が外圧で下に移動する為襖が瀬って動かなくなる事はない。例文帳に追加

Thus, if the sliding screen is higher than the end height of the threshold, the sliding screen does not become rapidly immovable since the adjusting part 3 moves downward by external pressure. - 特許庁

リテイナの突起部とアダプタの凹部との間が協働することにより、アダプタがリテイナに対して長手方向に動かなくなる。例文帳に追加

By the cooperation between the projection of the retainer and the recess of the adaptor, the adaptor is anchored in the longitudinal direction relative to the retainer. - 特許庁

エンジン本体（コントラ）側面に、ドリルと平行のガイドをもうけ、コントラは、バーの軸方向以外に動かなくなる例文帳に追加

A guide parallel with a drill is provided at the side face of an engine body (a contra), and the contra becomes unmovable except in the axial direction of a bar. - 特許庁

ガスは目的地からガス補給所までの間に切れてしまい、車両が動かなくなる可能性があること。例文帳に追加

To respond to such the risk that a vehicle stops moving because its gas is almost combusted on the way from a destination to a gas station. - 特許庁

これにより送りねじ機構に荷重が加わって逆入力振動に対しても送りねじ機構が動かなくなる。例文帳に追加

Thereby, a load is applied to the screw feed mechanism to prevent the screw feed mechanism from being moved against reverse input vibration. - 特許庁

中身をみると、あまりに安心したのか大きな泣き声をあげたので、私は座ったまま体がこわばって動かなくなるくらいだった。例文帳に追加

At sight of the contents, he uttered one loud sob of such immense relief that I sat petrified.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

というのは，預言は決して人間の意志によって生じたのではなく，神の聖なる人たちが聖霊に動かされて語ったからです。例文帳に追加

For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:21』

シリンダー錠４を鍵で施錠操作すると、カンヌキ３がスライドして、ロック腕17が板バネ６と本体１の側壁の間に入り、ロック用ボール７が動かなくなるので、頭部が外れなくなる。例文帳に追加

When the locking operation of a cylinder lock 4 is performed by a key, a lock arm 17 enters a clearance between a leaf spring 6 and a sidewall of a body 1 by the slide of a latch 3, and the balls 7 for locking are made not to be moved, and thus the head is prevented from being dislodged. - 特許庁

使い古しの螺旋ドリルでも磨耗の少ない、また螺旋軌条において噛み付きを生じて動かなくなることが少なくなるようにした螺旋ドリルを得る。例文帳に追加

To obtain a helical drill wherein even a much used helical drill is little worn and scarcely comes to a halt owing to generation of biting with a helical rail. - 特許庁

車両衝突時、乗員の足先と膝部との間の脚部が自由に動かなくなることによりエアバッグの効果が十分に発揮できなくなることを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain an insufficient effect of an air bag because a leg part of an occupant between a toe and a knee can not freely move at the time of vehicle collision. - 特許庁

これらの実施形態では、湾曲した切断部材を湾曲したスロット部内で簡単に動かすことができ、これにより、切断部材がスロット部内で動かなくなる可能性を低減できる。例文帳に追加

In these embodiments, the curved cutting member can be easily moved within the curved slot thereby reducing the possibility that the cutting member will become stuck within the slot. - 特許庁

空気流を有効に作り出すためには図１，図２、の１のような仕切板が必要になるが荷物が次々と流れてくると、そのたびごとにこれを動かさねばならず、そうすると有効な空気流をつくることが出来なくなる。例文帳に追加

Though a separator panel 1 is necessary to generate airflow efficiently, the panel must be moved for each article when articles flow consecutively, thereby preventing the generation of effective airflow. - 特許庁

時を表示パネル２０で表示しているので、時針を動かして修正する必要が無く、時刻修正作業が容易になる。例文帳に追加

Since the hour is displayed by the display panel 20, the hour hand does not need to be moved and corrected, and the correcting work becomes easy. - 特許庁

これにより、スプラグ１４が傾動するときにスプラグ１４が物理的に周方向にずれ動かなくなるので、従来例のようなスプラグの周方向位置ずれに関連する滑りが避けられるようになる。例文帳に追加

This hinders the sprag 14 in inclining motion from dislocation in the circumferential direction physically, to ensure sliding associated with dislocation of the sprag 14 in circumferential direction as likely according to the conventional technique. - 特許庁

浴槽に入って入浴する入浴者が浴槽内で身体を動かすことなく、入浴者の異なる部位に順番に集中的に水流を当てながら異なる部位をそれぞれ順番に効果的にマッサージできる。例文帳に追加

To effectively massage different parts in an order respectively while intensively applying a stream to the different parts of a bather in the order without having the bather bathing in a bathtub move the body inside the bathtub. - 特許庁

従って、遊技者が可変入賞口の開放タイミングをロータの挙動から予測することが不能になるので、可変入賞口の開放タイミングを予測して遊技球を発射する狙い打ちもできなくなる。例文帳に追加

This constitution prevents a player from estimating the opening timing of the variable winning hole from the behavior of the rotor so as to prevent the sharpshooting of the game ball performed by estimating the opening timing of the variable winning hole. - 特許庁

鋭利な薄いものをキー挿入窓５３から差し込んでロック作動体をいじろうとしても、リンク３２のスリット４８を抜けてプレート６４のスリット８８に入り、動かなくなるので、ロック作動体をいじることはできなくなる。例文帳に追加

Even when a sharp thin member is inserted from a key inserting window 53 and a lock operating body intends to be fingered, the lock operating body cannot be fingered because the member slips off from the slit 48 of a link 32 and enters into the slit 88 of a plate 64 and cannot be moved. - 特許庁

複数の樽（１）を入れ子式に嵌め重ねる場合、突起（１４）によって樽壁（１３）間に隙間が残り、樽（１）同士が固く嵌まり合って動かなくなることがなくなり、またそのことによって、樽同士を難なく分離させることができる。例文帳に追加

When a plurality of the barrels (1) are mated with and stacked on each other in an insert form, since the protrusion (14) makes a clearance between the barrel walls (13), it is possible to prevent the barrels (1) from tightly mating with each other and becoming immobile, and by this it is possible to separate the barrels from each other. - 特許庁

この表示装置によれば、光源８からの光は凸レンズ１３によって全方向に拡散して映像板に投射されるので、ある程度瞳を動かしても画像を認識できると共に、大きく視線を動かせば画像が認識できなくなる。例文帳に追加

According to the display device, the light reflected from the light source 8 is diffused to the entire direction by a convex lens 13 and is projected to the video plate and therefore the image can be recognized even if the pupil is moved to some extent and if the line of vision is largely moved, the image can no longer be recognized. - 特許庁

最新の FreeBSDを利用しているのに発生する場合はおそらく、 -CURRENT では正常なのに -STABLEではうまく動かなくなるような変更がその portに対して行なわれ、受理されてしまっているのでしょう。例文帳に追加

Because the Bourne shell is so often and widely used, it is important for it to be quick to start, be deterministic in its behavior, and have a small memory footprint.  - FreeBSD

ポインタが異なる領域内に表示された場合はパンニング動作を停止し、ユーザは仮想カメラ視点をパンさせることなく、（例えば武器が向けられている方向を制御するために）自由にカーソルを動かすことができる。例文帳に追加

When the pointer is displayed within a different region, panning is deactivated and the user can freely move the cursor (e.g., to control the direction a weapon is pointed) without panning the virtual camera viewpoint. - 特許庁

それにより不必要な強い力でゴルフクラブを握りしめることがなくなり、これによりゴルフクラブを効率良く動かすことができるのでボールの方向性の正確度と飛距離のアップにもつながることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the accuracy in the directivity and the carry of a golf ball may be improved. - 特許庁

テレビ電話のリアルタイム画像の背景に映り込んだ見せたくない物のみを、利用者が背景画像上で指示することなく自動かつ選択的に隠蔽することが可能となる画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission apparatus capable of automatically and selectively concealing only an object, which a user would not show, displayed on a background of a real time image of a videophone without the need for the user to point out the object on a background image. - 特許庁