「動揺-する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

動揺抑制装置４は、トンネルＴ内を車両１が走行するときにこの車両１に作用する空気力の変動によって生ずるこの車両１の動揺を抑制する。例文帳に追加

The vibrationproof device 4 suppresses vibration of the vehicle 1 caused by variation of air force actuating on the vehicle 1 when the vehicle 1 travels in the tunnel T. - 特許庁

長周期の波浪に起因する船体の動揺に伴い浚渫装置に生じる動揺量の低減を図ることができる浚渫埋立工事用作業船を提供する。例文帳に追加

To provide a work ship for dredging reclaiming work capable of reducing a rolling quantity generated in a dredging device according to rolling of the hull caused by waves of a long cycle. - 特許庁

検測車両には、検測車両の走行中に車両自体がレールに対して動揺する状態（車両のローリング及びヨーイング等）を測定する動揺状態測定手段が搭載されている。例文帳に追加

On the inspection vehicle, a rocking state measuring means is mounted that measures a state that the vehicle itself rocks (rolling and yawing, etc. of the vehicle) to the rails during the running of the inspection vehicle. - 特許庁

既存の操舵装置等を変更することなく、また、効率的に舵を用いた動揺制御処理を行うことができる動揺制御処理方法、装置等を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an oscillation control processing method, a device, etc. capable of carrying out oscillation control processing efficiently using a rudder without changing an existing steering gear, etc. - 特許庁

本発明は、長尺筒状海洋構造物において、十分に動揺或いは振動を抑制できる長尺筒状構造物の動揺低減装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a swinging reduction device of a long cylindrical structure capable of sufficiently suppressing swinging or vibration in a long cylindrical marine structure. - 特許庁

動揺量検出部４は、揺らぎ変位の振幅の関数として運動検出閾を描くことで、観察者の視覚系内部で発生する動揺の量と等価な量を推定する。例文帳に追加

A rocking amount detection part 4 describes the movement detection threshold as the function of the amplitude of rocking displacement to estimate an amount equivalent to a rocking amount occurring inside the visual system of the observer. - 特許庁

基台と揺動台との間の高さ寸法を抑制することが可能な電動揺動装置及び電動揺動装置を用いた模擬体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric oscillating device permitting to reduce a dimension of height between a base and an oscillating stand, and a simulated experience device using the electric oscillating device. - 特許庁

簡単な設備により、船舶による動揺の大きさを旅客のニーズに合わせて加減したり、仮想的に動揺の大きさを加減したりできるようにする。例文帳に追加

To moderate the magnitude of oscillation of a ship in accordance with needs of a passenger by a simple facility, or to moderate the magnitude of oscillation in a virtual sense. - 特許庁

動揺病の検知にあたり、実験被験者の左脇腹に配置される電極より導出される０．０５〜０．２Ｈｚ前後の電位変化に基づいて、動揺病発症を検知する。例文帳に追加

The onset of kinesia is detected based on potential change being about 0.05-0.2 Hz which is derived from an electrode arranged in the left flank of a subject. - 特許庁

自動揺り椅子の揺動幅に適度のゆらぎを与えることにより、自動揺り椅子の揺動によって一様に快適な気分や安らぎを与えるようにした、振幅ゆらぎ揺動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplitude fluctuation swing controller uniformly giving comfortable feelings and calmness by the swing of an automatic swing chair by supplying appropriate fluctuation to the swing width of the automatic swing chair. - 特許庁

動揺速度除去部１５は、絶対方位及び傾斜角に基づいて、ＧＰＳアンテナ４の動揺による誤差を算出してＧＰＳ速度から除去する。例文帳に追加

The oscillation speed removal unit 15, based on the absolute azimuth and tilt angle, calculates the error by the oscillation of the GPS antenna 4 and removes it from the GPS speed. - 特許庁

床（４）の動揺装置が設けられ、箱（２）内の動物の存在を検知して存在信号を発する存在検知器（１２）が設けられ、動揺装置が存在信号によって制御される。例文帳に追加

A shaking device for the floor (4) is installed, and an existence-detecting tool (12) for detecting the existence of the animal in the box (2) and generating an existence signal is installed, and the shaking device is controlled by the existence signal. - 特許庁

Ｐ側動揺条件判別部４は、電力波形のＰ振幅の振幅値及び減衰率を演算し、この演算結果に基づきＰ側動揺条件を判別する。例文帳に追加

A p-side oscillation condition discriminating 4 operates the amplitude value of the p-side oscillation of power wave and the attenuation factor, and discriminates the p-side oscillation condition, based on this operation result. - 特許庁

また、Ｎ側動揺条件判別部５は、電力は系のＮ振幅の振幅値及び減衰率を演算し、この演算結果に基づきＮ側動揺条件を判別する。例文帳に追加

Moreover, an n-side oscillation condition discriminating unit 5 operates, for power, the n-side amplitude of the system and the attenuation factor, and judges the n-side oscillation condition, based on this operation result. - 特許庁

係留作業や出航作業の作業量を増加させることなく、岸壁等に係留された船舶の長周期動揺を低減させることができる長周期動揺低減装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a long cycle rocking reducing device capable of reducing long cycle rocking of a vessel moored to a quay without increasing amount of the work when mooring and sailing. - 特許庁

さらに、前記手段をＤＰＣやＭＥＡなどの動揺修正手段と組み合わせることで、船体の動揺がある場合にも埋没物を精度良く描出する。例文帳に追加

Furthermore, embedded objects are drawn accurately, even when there are full swings of ship body, by combining a swing correction means, such as, DPC and MEA with the means. - 特許庁

かごの昇降動作等による移動ケーブルの動揺を防ぎ、動揺による引っ掛かり事故等を未然に防止するエレベーターの移動ケーブル装置を得る。例文帳に追加

To provide a moving cable device of an elevator capable of preventing vibration of a moving cable due to elevating operation of a car to prevent the cable from being caught due to such vibration. - 特許庁

岩盤等の掘削時における振動、揺動を低減することにより掘削精度を確保することを可能とするシールド機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of ensuring a drilling accuracy by reducing vibration and swing upon drilling a base rock. - 特許庁

反射の位相差を利用することによって波浪エネルギを消散し、これによって、波浪によって生じる動揺を抑制する浮体構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body structure dissipating wave energy by using a reflective phase difference and therefore suppressing rocking generated by the waves. - 特許庁

動揺する環境下においても南北方向、東西方向、鉛直方向の磁界を精度良く測定する磁気測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic measuring system capable of accurately measuring magnetic fields in a north-south direction, an east-west direction, and a vertical direction even under an oscillating environment. - 特許庁

動揺した水面を検知可能とする水面検知方法及び水面検知装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for detection of a water surface, capable of detecting a turbulent water surface. - 特許庁

車両用内燃機関の潤滑油液面が車体の動揺により変動するのを抑止するとともに、パワーユニット全体を小型化すること。例文帳に追加

To suppress the variation of the liquid level of an lubricating oil in a vehicular internal combustion engine due to the oscillation of a vehicle body and reduce the size of a whole power unit. - 特許庁

それまで正妻格として認められてきた紫の上は動揺するが、それを隠して女三宮を源氏の正室として迎える準備をする。例文帳に追加

Murasaki no ue, who has been recognized as his virtual legal wife, feels upset, but she prepares to take Onna Sannomiya as Genji's legal wife, hiding her true feelings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所風の生活を保障すると言われていた和宮と観行院、女官の土御門藤子、庭田嗣子、能登らは動揺する。例文帳に追加

Princess Kazunomiya, Kangyoin, and the court ladies Fujiko TSUCHIMIKADO, Tsuguko NIWATA, and Noto, who had been being told that the life of the imperial palace style would be guaranteed, were confused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の重心動揺に基づいて運動機能をより正確に客観的に評価することができる健康測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health scale capable of accurately and objectively evaluating a motor function based on gravity center sway of a user. - 特許庁

信号変換部１３は、入力された動揺信号を、ユーザから指示された車両に対応する定数を用いて変換する。例文帳に追加

The signal conversion section 13 converts the received vibration signal by using a constant corresponding to an instructed vehicle by the user. - 特許庁

コンロッド（１）が上下動、揺動するとオイル保持孔（６）内から所望の冷却箇所に向かってオイルが飛散する。例文帳に追加

Oil disperses from inside of the oil retention holes (6) toward desired cooling parts when the connecting rod (1) vertically moves and oscillates. - 特許庁

スキャナユニットが、インクキャリッジの影響で動揺することのないようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device, in which a scanner unit will not oscillate by the influence of ink carriage. - 特許庁

車体の横方向動揺に抗する力を生じさせる車両用気体圧サーボシリンダにおいて、作動気体流量を少なくすることである。例文帳に追加

To decrease a working gas flow rate in a vehicular gas pressure servo cylinder generating force against trembling in a lateral direction of a vehicle body. - 特許庁

動揺雑音を低減し、目的とする交流の磁気信号を精度良く測定し得る磁気測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic measuring method capable of reducing oscillation noise and accurately measuring target AC magnetic signals. - 特許庁

車両Ｔが走行すると、この車両Ｔの上下方向や左右方向の動揺などによって輪重Ｐが変動する。例文帳に追加

When the vehicle T travels, the wheel load P is varied by motion in a vertical direction and in a left/right direction of the vehicle T. - 特許庁

荷役の開始及び終了時に車体が前後や縦軸心周りに動揺することを確実に防止できるフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of surely preventing a vehicle body from being oscillated back and forth and around the center of the vertical axis at the start and end of cargo handling. - 特許庁

車両動揺を低減し、乗心地性能を改善するための空気流れ制御装置を備えた軌条車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle including an air flow control device for improving ride comfort performance by reducing the vehicle vibration. - 特許庁

キャリアガス供給管の出口圧力を緩和することにより、液面の激しい動揺を常時抑制する。例文帳に追加

To prevent significant movement on a liquid level by relieving the outlet pressure of a carrier gas supply pipe. - 特許庁

移動体が動揺した場合でも精度良く計測デ−タを収集する地形計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a topographic measuring apparatus which can collect measurement data at a better accuracy even when a mobile oscillates. - 特許庁

浮体の揺れを低減すると共に、浮体の側壁に船を横付けできる動揺低減装置及び揺れ低減化浮体を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation reduction device which can reduce the oscillation of a floating body and can laterally moor a ship at a sidewall of the floating body, and the oscillation-reduced floating body. - 特許庁

船舶などのような動揺する場所で用いられてもサイドローブが抑制される安価なスロットアレイアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost slot array antenna capable of suppressing a side lobe even if used at a fluctuating place such as on a ship. - 特許庁

合成開口レーダ（ＳＡＲ）システムによって、船舶等の動揺を持つ移動物体の精細な画像化処理を可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enabling a high definition image of a moving target with rolling such as ships by processing by a synthetic aperture radar (SAR) system. - 特許庁

併結部近傍の車両動揺を低減し、乗心地性能を向上するための空気流れ制御装置を備えた併結編成車両を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-car train including an air flow control device for improving ride comfort performance by reducing vehicle vibration in the vicinity of a coupling part. - 特許庁

簡易な構成で浮体の揺れを低減することができる動揺低減装置及び揺れ低減浮体を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation reduction device which can reduce the oscillation of a floating body by a simple constitution, and the oscillation-reduced floating body. - 特許庁

レンジ、空間分解能を低下させず、動揺補正処理が行え、かつ進行速度を高速化する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of oscillation correcting processes without reducing range and spatial resolution, while increasing processing speeds. - 特許庁

鉄道車両の安全運行を安価に実現することができる車両動揺収録および異常検知システムならびに方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for recording the trembling and detecting the fault of a vehicle that achieves safety operation of a rolling stock inexpensively. - 特許庁

遠方端事故や不平衡事故が発生した場合でも、電力動揺を効果的に抑制することを可能にする。例文帳に追加

To effectively suppress power fluctuation, even when distant end faults and unbalanced faults occur. - 特許庁

この堪えがたい心の動揺に影響するようなことは、どんなに小さなことでも、考えただけでぞっとする。例文帳に追加

I shudder at the thought of any, even the most trivial, incident, which may operate upon this intolerable agitation of soul.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

動揺検知手段による検知時間を、動揺周期１０回以上又は２分間以上とし、船体横揺れデータを不規則波中の横揺れとしてフーリェ解析するのに充分な時間とすると共に、バルブ及びダンパーの制御間隔を長くして、頻繁に作動する事を防止する。例文帳に追加

To prevent troublesome operation by setting a detection time for an oscillation detecting means to be an oscillation cycle of ten times or more or two minutes or more, using hull rolling data for rolling in irregular waves for keeping a sufficient time for Fourier analysis and making control intervals for a valve and a damper longer. - 特許庁