「動揺-する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

潮流制御により点弧角αが変化した後の動揺抑制制御時や大きな点弧角の変化を伴なう制御時においても、動揺抑制制御系や潮流制御系の設計時に意図した応答波形，減衰を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain response waveform and attenuation which are intended in the designing of a fluctuation suppression control system and a tide control system, even during the fluctuation suppression control time after the occurrence of variation in ignition angle with the tide control and during the control accompanied with variation of ignition angle. - 特許庁

動揺抑制装置４は、トンネルＴ内を車両１が走行するときに車両底面１ａから空気Ｆを噴射して車両底面１ａの空気の流れと車両側面１ｂの空気の流れとが交わるのを防ぎ、車両１の動揺の原因となる渦の発生を抑える。例文帳に追加

The vibrationproof device 4 injects air F from a vehicle bottom surface 1a so that the flow of the air on the vehicle bottom surface 1a is prevented from crossing the flow of the air on a vehicle side surface 1b when the vehicle 1 travels in the tunnel T, and generation of a swirl causing vibration of the vehicle 1 is prevented. - 特許庁

作業船による海上作業を、波浪の状態に係わらず安定して効率よく進めることができ、工事費用を大幅に削減できる作業船の鉛直動揺低減構造および作業船の鉛直動揺低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical rocking reduction structure for a working vessel and a vertical rocking reduction method for a working vessel capable of stably and efficiently advancing on-marine work by the working vessel regardless of the state of a billow and outstandingly reducing construction cost. - 特許庁

モータ１によって混合釜２を往復回動揺動して、この混合釜２に収容の食材を混合する食材混合釜において、このモータ１を電動する電源周波数に基づいて電動揺動時間ｔを自動変更して、混合釜２の揺動角αを補正制御することを特徴とする揺動制御装置の構成とする。例文帳に追加

The foodstuff mixer 2 is swung in a reciprocatory turning way by a motor 1 to mix foodstuff stored in the mixer, and the foodstuff mixer 2 is characterized in that a swing angle α of the mixer 2 is controlled by automatically changing a time (t) for electric swing on the basis of a power source frequency for operating the motor 1. - 特許庁

溶接時間を短縮し、レール交換を容易とするとともに、通過する列車の左右動揺の抑制を可能とするレールおよびレール交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rail which reduces welding time, facilitates rail replacement, and enables lateral oscillations of a passing train to be restricted, and a rail replacement method. - 特許庁

本発明は、衛星通信系の無線局において、アンテナの基部の変位や振動に抗して所望の通信衛星の捕捉を維持する動揺補正装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、動揺に起因するアンテナの姿勢の変動を能動的に精度よく吸収し、所望の静止衛星の捕捉を安定に維持できることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to stably maintain capture of a desired geostationary satellite by actively and accurately absorbing attitude variation of an antenna due to oscillation without substantial configuration change, relating to an oscillation correction device maintaining capture of a desired communication satellite against displacement and vibration of the base of an antenna in a wireless station of a satellite communication system. - 特許庁

また、ベースおよび上マグネットガイドおよびアイソレータガイドを配設して、振動、揺動を印加する手段と固着する手段を具備する組立装置。例文帳に追加

The apparatus for assembly is furnished with means for disposing a base, an upper magnet guide and the optical isolator element and impressing vibration and oscillation thereto and means for fastening these. - 特許庁

レーザー出力ユニットを用いた画像形成装置において、電源負荷及び電源動揺が一時的に増大することを防ぐようにした画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing a temporary increase of power loading and power agitation in an image forming device using a laser output unit. - 特許庁

互いに同期回動する一対のアームの同期機構に歯車機構を用いても、一方のアームの停止保持時に他方のアームが相対回動（揺動）するのを効果的に抑制する。例文帳に追加

To suppress effectively that the other arm performs relative rotation (swing) when one side arm is stopped and held even if gear mechanism is used for a synchronism mechanism of a pair of arms rotated synchronously mutually. - 特許庁

また、保冷剤戴置部の外周には、蓋体下部８に達する高さの突起部９を有しているか、中仕切り１外周の厚みを大きくすることで中仕切り１の移動、揺動を抑止する。例文帳に追加

The motion and the oscillation of the partition 1 are suppressed by providing a protrusion 9 having a height reaching the lower part 8 of a lid and formed on the outer circumference of the cold retainer holding part or increasing the thickness of the outer circumference of the partition 1. - 特許庁

速度時系列生成部１は、視野動揺の振舞いを模倣するモデルとして、視野上で１／ｆ揺らぎ変位をするパターン図形を用いて、その揺らぎ変位の速度時系列を並進運動時系列と合成する。例文帳に追加

By using a pattern figure performing 1/f fluctuating displacement on the visual field as a model of imitating of the rocking behavior of the visual field, a velocity time-series generation part 1 composes the velocity time series of the fluctuating displacement with a translation movement time series. - 特許庁

周囲に電波散乱体がある場合や、動揺（移動する）目標物の輝度が弱い場合などにおいても、ＳＡＲ（Ｓｙｎｔｈｅｔｉｃ Ａｐｅｒｔｕｒｅ Ｒａｄａｒ、合成開口レーダ）により観測された目標物を鮮明に再生することを目的とする。例文帳に追加

To clearly reproduce an object observed by an SAR (synthetic aperture radar) when a radio wave scattering body exists around it or when luminance of an oscillating (moving) object is weak. - 特許庁

自動車の動揺の方向が反転した際、カメラ部の回転部と固定部との摺動部に発生する静止摩擦トルクの極性が反転して加わってしまうことにより生じる画像ぶれを防止する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for preventing the image blur likely to be generated by inversion of a polarity of static friction torque generated at a sliding part of a rotation part and a fixed part of a camera part when a swinging direction of an automobile is inverted. - 特許庁

雲台機構に取り付けられた光学ヘッド部に発生する回転揺れと、平行移動揺れを共に補正することができる画像振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image blur correction device, capable of correcting the rotation wobbling, arising in an optical head mounted on a universal head mechanism and of correcting the horizontal movement shake. - 特許庁

自立運転から連系運転に移行する際にも、連系する系統に対して動揺などの悪影響を与えないことを可能にする電力変換装置の制御装置の提供。例文帳に追加

To offer a controller for a power converter, which enables itself to have no adverse effect such as agitation, etc, to a cooperative system even when it shifts from self-sustaining operation to interconnected operation. - 特許庁

クラッターの存在する領域における物標の識別を容易にし、且つ、クラッターの存在しない領域における小さな目標物標や動揺する物標の探知を容易に行えるようにした探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for easily discriminating a target in an area existing in a clutter, and easily detecting the small target or the fluctuating target in an area in which the clutter does not exist. - 特許庁

シリンダの開放端を閉蓋するカバーを左右何れの開放端にも使用でき、構成部品の共通化を図るように形成した単動揺動形アクチュエータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single acting oscillation-type actuator capable of using a cover for closing the open ends of a cylinder for both of left and right open ends, and using the components in common. - 特許庁

メイン制御装置は、重心動揺測定を行うたびに、測定面１１における被験者の重心位置の変動量を示す単位時間軌跡長と、測定面に垂直に作用する荷重の変動量を示す体重当たりの荷重変動平均値との比に基づいて、正常な状態で当該重心動揺測定が行われていたか否かを判定する。例文帳に追加

The main controller decides whether or not gravity center fluctuation measurement is performed in a normal state based on a ratio between a unit time track length indicating a fluctuation amount of a gravity center position of the test subject in the measurement face 11 and a load fluctuation average value per weight indicating a fluctuation amount of a load vertically applied to the measurement face every time performing the gravity center fluctuation measurement. - 特許庁

『平治物語』では重盛は動揺する父を励ましたとするが、『愚管抄』によれば清盛と一緒にいたのは基盛・宗盛と侍15人で、重盛は同道していない。例文帳に追加

"The Tale of Heiji" told of Shigemori comforting his upset father, but according to the "Gukansho" (Jottings of a Fool), Kiyomori was with Motomori, Munemori, and 15 samurai, and Shigemori was present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新制は後白河天皇即位という代始めの意味合いとともに、直後に発生した保元の乱によって動揺する社会を沈静化させ、徳政を実行することで朝廷の求心力回復を図ったものである。例文帳に追加

This shinsei not only marked the beginning of a new era ushered in by the enthronement of Emperor Goshirakawa but also aimed at the restoration of centripetal force of the Imperial court by exercising a benevolent rule over the society and allaying the disturbance caused by the Hogen War, which had occurred immediately after the aforementioned event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動揺偶力は全体のピストンの質量の差を補償するためカップ保持具の質量を選択することにより異なる質量のピストンのためにさらに減少できる。例文帳に追加

The shaking couple can be further reduced for pistons of different masses by selecting the mass of the cup retainers to compensate for the difference in overall piston masses. - 特許庁

送受波器１から発射された超音波２０は、屈折ユニット１０の中を屈折しながら通過するので、船体が動揺しても、ほぼ真下方向へ超音波２０を送信することができる。例文帳に追加

Since an ultrasonic wave 20 emitted from the transducer 1 is passed in the refraction unit 10 with refraction, the ultrasonic wave 20 can be transmitted substantially in the just under direction even if a hull is oscillated. - 特許庁

それにより、ブラシ装置15がモータフレーム11の軸方向に動揺することを抑制し、ブラシ27と整流子13bとの間での整流を良くすること特徴としている。例文帳に追加

It suppresses the brush device 15 to shake to the axial direction of the motor frame 11 and makes commutation between a brush 27 and a commutator 13b better. - 特許庁

この発明は、一般帽子、防護用ヘルメット等の帽体内に配備し、動揺することなく、着帽者の頭部を安定して保冷する帽体用冷却盤の提供。例文帳に追加

To provide a cooling panel for hat body arranged in a hat body of general hat, helmet, or the like, for protection and stably cooling the head of a hat wearer without moving. - 特許庁

客観性があり、測定が簡便で安価な心電図測定から算出することができ、オンライン解析も可能であるため、実用性が高く、極めて有効な動揺病発症検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an objective and drastically effective kinesia onset detecting system of practical use with which, calculation is performed by the use of an easy-to-measure and inexpensive electrocardiogram measurement and analysis is conducted by on-line. - 特許庁

位置・速度の変動や動揺よる測定誤差を補正することでき、高精度な風速・風向の測定が可能な移動式水上風観測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile on-water wind observation system which corrects measurement errors caused by changes and fluctuations in position and velocity and performs high-precision measurement of wind velocity and wind direction. - 特許庁

この移動は、第４、第５、第６の直動アクチュエータの一端に連結する動揺台に対して主にＸ方向、Ｙ方向及びヨーの運動に関係する。例文帳に追加

The movement relates to the yaw motion mainly in the X-direction and y-direction to the rocking table connected to each one end of the fourth, fifth and sixth direct-acting actuators. - 特許庁

ボリューム変換部２５は、ボリューム入力部２６から入力された、ユーザの好みを反映するためのボリュームデータに従い、入力された動揺基準信号を変換する。例文帳に追加

The converting part 25 allows the input oscillation reference signal to be converted according to volume data input from a volume input part 26 so as to reflect the preferences of a user. - 特許庁

本発明は、船舶間無線通信において船舶が海面の状態により動揺してもフェージングを防止して受信信号品質が劣化しないアンテナ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna device for preventing reception signal quality from deteriorating by preventing phasing even if a ship waves in radio communication between ships. - 特許庁

継代操作において、新しい培養容器に分配播種された細胞が培養容器内で均一に分散するように培養容器を動揺させることができる細胞培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-culturing device allowing a culture container to be shaken so that the cells dispersed and seeded in the new culture container may be dispersed homogeneously in a subculture operation. - 特許庁

この水補給時に、水流Ｆを利用して水位ＷＬの表面に波を発生させ、変化する波によって各電極に上下動、揺動を与え、各電極表面の絶縁膜を除去する。例文帳に追加

During the water replenishment, wave is generated on the surface of the water level WL using water flow F, vertical motion and rocking are applied to each electrode by varying wave, and the insulated film on the surface of each electrode is removed. - 特許庁

船舶航行支援装置において、表示画面上の海上景観が上下左右に動揺することなく、相手船妨害ゾーンを正確に読取ることができるようにする。例文帳に追加

To accurately read other vessel disturbing zones without vertically and horizontally rocking marine scenery on a display screen, in a vessel navigation supporting device. - 特許庁

自然エネルギーを利用した発電所を含む複数の発電所から需要家へ電力を供給する電力系統における系統動揺を防止する。例文帳に追加

To prevent system fluctuation in a power system in which power is supplied from a plurality of power plants including a power plant utilizing natural energy to consumers. - 特許庁

アンテナの動揺による速度測定値の誤差を遅延無く除去することが可能であり、しかも特別な設定作業等を行う必要が無いＧＮＳＳ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a GNSS (Global Navigation Satellite System) receiver that can remove the error of the speed measuring value by oscillation of an antenna without delay, and does not need special setting work. - 特許庁

タンク内に収納する液体の自由表面の動揺を軽減できるスロッシング荷重軽減装置及びスロッシング荷重軽減装置付き船舶を提供すること。例文帳に追加

To provide a sloshing load reducing device capable of reducing shaking of the free surface of a liquid stored in a tank, and a ship with the sloshing load reducing device. - 特許庁

商用電力系統のじょう乱が発生した場合でも、ローカルエリアごとに、商用電力系統を安定化し、系統動揺の発生を抑制することができるローカルエリア緊急時需給バランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a local area emergency demand-supply balancing apparatus capable of suppressing occurrence of system fluctuation by stabilizing a commercial power system for each local area even in a case where disturbance of the commercial power system occurs. - 特許庁

分散型電源から電力負荷への電力供給が緊急停止された場合でも、商用電力系統を安定化し、系統動揺の発生を抑制することができる需要家内緊急時需給バランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intra-user emergency demand/supply balancing apparatus capable of suppressing the occurrence of system fluctuation by stabilizing a commercial power system even when power supply from distributed power sources to a power load is urgently stopped. - 特許庁

浮体構造物１の波上側側板部に、浮体構造物１の波浪による上下変動及び波漂流力を低減するスリット３ａ付きカーテンウォール２を付設する浮体構造物の動揺低減装置。例文帳に追加

A curtain wall 2 with a slit 3a for reducing the vertical fluctuation and the wave drift force of the floating structure 1 caused by waves is installed on a side plate part on the wave upper side of the floating structure 1 as the oscillation reduction device. - 特許庁

本発明は、魚のひれのように翼を振動（揺動）させることにより、推進のみならず舵取りも行なえるようにした振動翼付き水中航走体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an underwater navigating body with an oscillating hydrofoil capable of carrying out not only propulsion but also steering by vibrating (oscillating) a hydrofoil like a fin of fish. - 特許庁

浮体構造物自体に設けた簡単な構造の部材によって、効率良く消波できて浮体構造物の上下変動を低減すると共に、波漂流力を減少させることができる浮体構造物の動揺低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation reduction device for a floating structure capable of effectively dissipating waves for reducing vertical fluctuation and wave drift force of the floating structure by placing a simple structured member on the floating structure itself. - 特許庁

センターシャフト１１の上端部付近に、波によって浮体が動揺すると回転する円錐振子アーム３１の上端部が回転可能に取り付け、それの軸線に沿って移動可能なるように可動ウエイト３２を設ける。例文帳に追加

An upper end portion of the conical pendulum arm 31 which rotates as the floating body oscillates with waves is rotatably attached in the vicinity of an upper end portion of the center shaft 11, and a movable weight 32 is disposed on the conical pendulum arm to be movable along the axis thereof. - 特許庁

低周波エネルギーと高周波エネルギーを第１可動ベース３と第２可動ベース８に振り分けて供給するので、高精度の動揺を容易に制御して実現することができる。例文帳に追加

The low-frequency energy and the high-frequency energy are sorted and supplied to the first movable base 3 and the second movable base 8 and therefore the easy control of the oscillation of high accuracy may be realized. - 特許庁

また、望遠機能を低下させることなく、且つ動揺する移動体からでも、所望の他船を選択的に容易に、短時間のうちに遠視できるようにした遠視装置を構成する。例文帳に追加

An azimuth and distance to another ship identified by the AIS are obtained. - 特許庁

流通時や保管時のハンドリングによって内容物が容器内で動揺することが無く、固形内容物による容器内面の傷付きを防止した常温流通可能な容器詰め食品を提供する。例文帳に追加

To provide hermetically packaged food applicable to normal-temperature distribution, causing no swing of contents in a container resulting from handling during distribution or storage, and preventing damage to the inside of the container due to solid contents. - 特許庁

本発明は、船上に搭載したフライホイールのジャイロモーメントを利用して、船体の保針性能の向上や船体動揺の軽減を図れるようにしたフライホイール式運航支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flywheel type navigation support device for improving course-keeping performance of a hull and reducing rocking of the hull by using gyroscopic moment of a flywheel loaded on board. - 特許庁