「動揺-する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

差分演算部２３は、フレームメモリ２２−１，２２−２に、それぞれ記憶されている画像信号間のフレーム差分を演算し、動揺信号生成部２４に出力する。例文帳に追加

A frame differential between the image signals stored in the frame memories 22-1 and 22-2, respectively, is computed in a differential computing part 23 and output to an oscillation signal generating part 24. - 特許庁

高熱を出している外部の人間が特定のエリアに入ることを防止しつつ、高熱を出している患者や医療従事者が特定のエリアに入ろうとした場合には、対象者を動揺させないようにする。例文帳に追加

To prevent a target person from being disturbed when a patient or a medical worker of high fever enters a specific area while preventing an outsider of high fever from entering the specific area. - 特許庁

系統事故等により電力動揺および電圧低下が生じた場合においても、系統安定化効果を高めることが可能な電力系統安定化装置の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for power system stabilization device which enhances a system stabilization effect even in case that it causes power fluctuation or a voltage drop due to a system accident, etc. - 特許庁

既存の港内波浪及び係留船舶の動揺を予測し、港湾における海上輸送の安全性および運用管理の向上に寄与できる港湾における船舶の運用管理システムを提供するにある。例文帳に追加

To provide an operation management system for ships in a harbor which predicts existent in-harbor waves and rolling and pitching of moored ships and contributes to the improvement of the safety of sea transportation and operation management in the harbor as a result. - 特許庁

固定部材等の資源の無駄を極力少なくし、且つ船舶の航海中の動揺に対しても安定して積載物を保持し得るコンテナ用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet for a container in which a useless utilization of natural resources such as a fixing member or the like is reduced as much as possible and a loaded item can be held stably even against a motion or a vibration of a ship during its cruising. - 特許庁

動揺低減装置１１と浮体本体１との間に、これらの間の相対位置を固定または分離する着脱嵌合部１４を設ける構成を採用した。例文帳に追加

A structure is adopted wherein removable engaging parts 14 are provided between the rocking reducing device 11 and the floating body 1 so as to fix or separate the relative positions between them. - 特許庁

本発明は、系統に発生した弱制動動揺モードに対して、系統安定化装置の効果や制御定数の補正方法を評価して、運転員に提示できる機能を備えた励磁制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excitation-controlling device that evaluates the effect of a system stabilization device and the correction method of a control constant for a weak damping oscillation mode being generated in a system, and has a function that can be presented to an operator. - 特許庁

複数のポリゴンモータ２４の起動を起動電流が収束する時間の間隔をずらすことで、電源への負荷変動及び電源動揺を最小に押さえることができるようにした。例文帳に追加

By starting a plurality of polygon motors 24 by shifting the interval of the time at which a starting current converges, load fluctuation to a power source and power agitation can be suppressed to a minimum. - 特許庁

乾物食品を収納した容器が外部から衝撃を受け、あるいは動揺しても、収納食品が乾燥剤の影響を受けない乾物収納用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container for dry provisions wherein stored food may not be affected by desiccant even if the container containing dry provisions receives shocks from the outside or it rocks. - 特許庁

送電線において一線地絡や三線地絡等の送電線故障が発生した場合に、送電線の電力動揺を防止すると共に、発電設備の信頼性の向上を図ること。例文帳に追加

To prevent power fluctuations of a transmission line when a trouble such as single line-to-ground fault or three line-to-ground fault occurs in a transmission line, and improve reliability of power generating equipment. - 特許庁

動揺を伴なう船舶上でも手軽に排ガス中の浮遊性微粒子状物質を国際標準化機構の規定に準じた測定ができる船舶用浮遊性微粒子状物質測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measurement system of a floating substance in a fine particle shape for ships that can measure the floating substance in a fine particle shape in an exhaust gas easily even on a ship that oscillates conforming to the regulation of the International Standardization Organization. - 特許庁

燃料タンクの動揺や自動車等の転倒による油面上昇時においても応答性の良い確実なシールが行われて燃料漏れを阻止する。例文帳に追加

To prevent furl leakage by positive sealing with excellent responsiveness even while an oil level rises due to rocking of a fuel tank, roll over of a vehicle, or the like. - 特許庁

水中吊上時の吊上フックの突然の外れや、水上吊上時の吊上フック及び浮遊物体双方の動揺を抑制し得る装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To restrict a sudden come-off of a hoisting hook when hoisting underwater and to restrict swing of both of the hoisting hook and a floating material when hoisting over water. - 特許庁

シーブケースに装備されるチャフシーブのチャフリップ板１９ａ群を各々に設けられた横向き支軸２５の軸芯周りで連動揺動自在に連結してチャフシーブを開度調節可能に構成する。例文帳に追加

This sieve case has a chaff sieve in which a group of chaff lip plates 19a are connected to be interlocked and freely swung around a shaft core of a horizontal supporting shaft 25 located at individual of the plate 19a to be controllable of an opening degree. - 特許庁

そして、模擬動揺がキャビン１４に与えられた時に体圧分布測定センサマットから得られる体圧分布に基づいてシートホールド性を評価する。例文帳に追加

The seat holdability is evaluated on the basis of the body pressure distribution obtained from the body pressure distribution measuring sensor mat when the pseudo rocking is imparted to the cabin 14. - 特許庁

上面開口のふるい（分離）容器３２にフランジ３２ｄを設け、フランジをボトルの上端面と蓋１７との間に挟み込んで容器３２を動揺しないようにボトル内に収容する。例文帳に追加

A flange 32d is provided on an upside-opened sieve (separator) vessel 32, and the flange 32d is held between an upper end surface of the bottle and the cover 17 to contain the vessel 32 in the bottle so as not to oscillate. - 特許庁

この機構２１は棒材２６と三つの弾性部材２９とを具え伸縮、傾きが可能とされていて振動、揺れを緩衝、吸収するように働くものとした。例文帳に追加

This mechanism 21 can extend-contract and incline by having three elastic members 29, and operates so as to cushion and absorb the vibration and the swinging. - 特許庁

これにより、溝形条体６内の移動ケーブル３をブラシ体１０により保持し、また移動ケーブル３に係合した張り車５が所定経路を昇降して動揺を防止する。例文帳に追加

Thus, the moving cable 3 in the groove-shaped strip 6 is held by the brush body 10, and the pulley 5 engaged with the moving cable 3 elevates along the designated path to prevent vibration. - 特許庁

シールド機の通過後に、筒体内に残ったセグメントの動揺を防止できるシールド機の推進補助装置およびシールド機の推進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a jacking auxiliary device for a shielding machine and a jacking method for the shielding machine for preventing shaking of a segment remaining in a cylindrical body after the shielding machine passes. - 特許庁

心電信号に基線動揺が発生している場合であっても、心拍数算出処理等の所定の処理を確実に行うことができる心電信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic processor capable of ensuring prescribed processing such as heart rate computing processing even when base line oscillation has occurred to an electrocardiographic signal. - 特許庁

使用者の姿勢に応じて振動刺激部位が変化するとともに振動刺激を与える部位の切り替えが重心動揺の周波数に応じた周波数でなされる。例文帳に追加

A vibration stimulation part changes as the posture of the user changes and switch of parts the vibration stimulation is given is performed with frequencies in accordance with a frequency of center of gravity shaking. - 特許庁

土運船ＳＰの動揺による測定誤差を補正するために、Ｘ軸、Ｙ軸を基準面πに平行なＸａ軸、Ｙａ軸に変換し、Ｚ軸を鉛直なＺａ軸に変換している。例文帳に追加

In order to correct a measurement error due to rolling of the sand carrier Sp, X-axis and Y-axis are converted to Xa-axis and Ya-axis parallel to the reference surface π, and Z-axis is converted to a vertical Za-axis. - 特許庁

分類部１４６が、積算結果に基づいて、重心位置記憶部１３４を参照して、被計測者の重心動揺型を、集中型、前後型、左右型、斜め型、複合型及び分散型のいずれかに分類する。例文帳に追加

A classifying part 146 classifies a gravity center oscillation type of the subject person into one of a concentrated type, a front-back type, a horizontal type, an oblique type, a complex type, and a dispersed type by referring to a part 134 for storing positions of a gravity center based on the integration result. - 特許庁

多胴船が大きく傾斜するような動揺をしたときの安定性を向上させると共に、サイドハルを小さくして推進性能、運動性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve stability when a multihull is rocked largely inclined, and to improve a propelling performance and a kinematic performance by making a side hull small. - 特許庁

風等によりアンテナ動揺が生じグランドクラッタや目標のみかけのドップラ周波数が変化しても、グランドクラッタを抑圧し目標を探知する。例文帳に追加

To reduce ground clutter and detect a target, even if the apparent Doppler frequency of ground clutter or the target changes through antenna fluctuations due to wind or the like. - 特許庁

ステアリング停止手段２０の湾曲形状により、動揺／はね返りのサスペンション移動中に生ずる空間的変化に関係なく、ステアリング部材の角変位が同じになるようにする。例文帳に追加

Because of the curved shape of the steering stop means 20, the angular displacement of a steering member is made the same regardless of spatial change made during the suspension movement of oscillation/bounce. - 特許庁

連結状態では現像装置への駆動伝達が円滑に行え、非連結状態ではカップリング構成要素の振動、揺動を防ぎ、騒音が発生しないようにした回転型現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary developing device which smoothly transmits, in a coupled state, drive to a developing device and prevents, in an uncoupled state, vibration and swing of coupling components, and hence prevents the occurrence of noise. - 特許庁

本発明の車両動揺通報装置は、車両の運転席から起動可能な通報ボタン１５、転てつ器や信号器からの受信器１７及び乗客への通報手段である表示装置２５とスピーカー２７を具備する。例文帳に追加

This vehicle jolt reporting device is provided with a reporting button 15 which can be operated from the driver room of the vehicle; a receiver 17 from a switch and a signal unit; and a display device 25 and a speaker 27 to be the reporting means to passengers. - 特許庁

電波Ｗが着信したときに携帯電話機の動揺が検出され、この検出結果に応じて設定された強度の振動がバイブレータ１７から発生することにより、着信通知が行われる。例文帳に追加

The arrival of a call is informed by a fact that oscillation of the portable phone is detected when a radio wave W arrives and vibration with a strength set according to this detection result is generated from the vibrator 17. - 特許庁

揺動ア—ムの揺動の駆動源として電動機を用い、構成が簡略されタクトタイムのロスの少ない、コストと溶接スピ—ドに優れた電動揺動ア—ムガンを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical swinging arm gun using a motor as driving force for swinging the swinging arm, simple in constitution and small in tact- time loss, and excellent in cost performance and a welding speed. - 特許庁

列車内環境模擬装置において、列車内環境模擬装置用シナリオ作成装置１と、シミュレータ制御装置２と、模擬視界生成装置３と、模擬音発生装置６と、動揺制御装置８とを具備する。例文帳に追加

The device for simulating the internal environment of a train is equipped with a scenario generating device 1 for the train internal environment simulating device, a simulator controller 2, a simulated view generating device 3, a simulated sound generator 6, and a rocking controller 8. - 特許庁

交流電力系統に事故や動揺が発生した場合、そして交流電力系統がそれら異常現象から復帰した場合にも、常に適切で安定した制御が可能となる電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a power converter which can always be controlled appropriately and stably, even when a fault or fluctuation occurs in an AC power system and the power system is restored from an abnormal phenomenon. - 特許庁

この手法を利用して、通常の速度で進行しても位相等価なオーバーラップ点を生成し、ピング間の動揺をオーバーラップ方式にて検出・補正する。例文帳に追加

Using this technique, overlap points which are phase-equivalent even during advancement at normal speed are created and oscillation between pings is detected and corrected using an overlap method. - 特許庁

処理能力の制約や移動体の運動や動揺に関わらず移動体と対象物間の相対距離と相対姿勢を高速，高精度に取得する。例文帳に追加

To obtain a relative distance and a relative attitude between a moving body and an object highly accurately at high speed, regardless of restriction of a processing capacity, or movement or rolling of the moving body. - 特許庁

スリット３１と円板２０Ａとの間の間隙Ｑ１・Ｑ２を装置全体を動揺させた場合にこの間隙からシャボン液がこぼれ出さない限度の間隙にする。例文帳に追加

Gaps Q1, Q2 between the slit 31 and the disc 20A are such that the soap bubbles are prevented from being spilled out of the gaps when the whole device is oscillated. - 特許庁

小型且つ軽量でしかも簡単な機構により、船舶の岸壁と略平行な方向への動揺を容易且つ確実に吸収し得るようにした船舶乗降装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for making a person get on and off a ship, which can easily and surely absorb oscillation of the ship in a direction almost parallel to a quay by using a small-size, lightweight and simple mechanism. - 特許庁

大型浮体構造物の建造にあたって、浮体ユニット間の動揺を機械的に抑制し、自動溶接を実施することができる浮体構造物の洋上接合装置を得る。例文帳に追加

To provide an on-the-sea joining device for a floating body structure allowed to perform automatic welding by mechanically restraining vibration between floating body units in constructing a large floating body structure. - 特許庁

また、岸壁３の係船位置の海底１３に気体の注入排出により膨張収縮するエアーバッグ１１を設けた動揺防止装置なども提供している。例文帳に追加

An oscillation preventing device provided with an air bag 11 inflated and deflated by injection and discharge of gas on a sea floor 13 of a mooring position of the quay 3 is provided also. - 特許庁

しかし、2009年10月、従来のギリシャの財政赤字の公表値が過小だったことが判明、ギリシャの国債に対する信用不安が高まり、ユーロ圏を中心に金融市場は大きく動揺した。例文帳に追加

In October 2009, however, it was found that the published amount of Greece’s budget deficit had been understated. The discovery led to increased concerns about the credibility of Greek government bonds throwing financial markets into turmoil, principally in the eurozone. - 経済産業省

このようにフレーム８７とアクスル１を左右の油圧シリンダ２で連結することで、アクスル１からの上下動、揺動の衝撃は吸収され、フレーム８７とアクスル１をリンク４で連結することで、フレーム８７に対するアクスル１の動きはスムーズとなる。例文帳に追加

The frame 87 and the axle 1 are thus connected by the right/left hydraulic cylinders 2, so as to absorb a shock of vertical movement and swiveling from the axle 1, and by connecting the frame 87 and the axle 1 by the link 4, movement of the axle 1 relative to the frame 87 is smoothed. - 特許庁

半導体素子の加工工程において、半導体素子等を吸着して移動するために用いる吸着コレットに強力且つ安定した吸着力を付与すると共に、ピックアップすべき半導体素子に隣接する半導体素子には動揺を与えないようにする。例文帳に追加

To apply strong and stable suction force to a suction collet to be used for sucking and moving a semiconductor element and to prevent oscillation from being applied to the semiconductor element adjacent to a semiconductor element to be picked up, in a machining process for the semiconductor element. - 特許庁

水底の汚泥を浚渫装置で浚渫する時に、水中で汚泥が拡散するのを防止できるとともに、その浚渫装置をラダーを介して設けた浚渫船の船体の動揺によっても、浚渫装置が水底面に追従して汚泥が拡散することがない浚渫船を提供する。例文帳に追加

To provide a dredge boat capable of preventing diffusion of sludge under water when dredging the sludge of water bottom with a dredging device and of preventing the diffusion of the sludge even when a hull of the dredge boat provided with the dredging device through a ladder rocks as the dredging device follows on a water bottom surface. - 特許庁

搭載される船舶の動揺に応じて変化するレーダアンテナの姿勢変化に起因するアンテナ方位角の誤差による問題を解消して、小型船舶に搭載する場合でも物標の探知精度および追尾精度を確保する。例文帳に追加

To secure detection accuracy and tracking accuracy of a target, even when it is mounted on a small vessel by solving the problem due to the errors of antenna azimuth angle caused by the variation of attitude of a radar antenna which varies, in response to the rolling and pitching of the vessel mounted with the same. - 特許庁

開示される表面波タッチスクリーンは、表面音波を伝搬することができる疎水性タッチ・パネル（４６）であり、該タッチ・パネルに対する接触が、当該接触の領域を通じて伝搬する表面波の動揺を生じさせる疎水性タッチ・パネル（４６）を備える。例文帳に追加

This screen is provided with a hydrophobic touch panel 46 capable of propagating surface acoustic waves and vibrating the surface waves propagated through the area of contact to that touch panel by that contact. - 特許庁

構造物３が立設された海域の潮汐変化、波力によりフロートリング２０と小リング２５とが、海面の変化に伴って上下動、揺動することで構造物３の表面に摺接し、その表面の範囲に付着する海洋付着生物を除去することができる。例文帳に追加

Since the float ring 20 and the small rings 25 move up and down as the sea surface changes and oscillates, the rings slide and contact to the surface of the structure 3, so that the ocean adherent organisms stuck to the surface range can be removed. - 特許庁