「北条長時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北条重時の長女。例文帳に追加

She was the first daughter of Shigetoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆国の豪族、北条時政の長女。例文帳に追加

She was the first daughter Tokimasa HOJO, head of the ruling family of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅探題北方は子の北条長時が就任した。例文帳に追加

His child Nagatoki HOJO was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東勝寺に篭った北条一族と家臣は、『太平記』によれば、長崎高重、摂津道準から順にそれぞれ腹を切り、最後に北条高時、安達時顕と自害したという。（他に北条基時、長崎高資、北条貞顕など）。例文帳に追加

Taiheiki said all members of the Hojo clan and their vassals shut themselves up in Tosho-ji Temple and committed suicide by disembowelment (harakiri) in turn, from Takashige NAGASAKI and Dojun SETTSU, and in the end, Takatoki HOJO and Tokiaki ADACHI; also, Mototoki HOJO, Takasuke NAGASAKI, Sadaaki HOJO committed suicide on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は5代執権北条時頼没後その嫡男北条時宗が若年のため傍系の6代北条長時、ついで7代北条政村が執政し、これを漸く成年に達した連署の北条時宗らが補佐する体制が敷かれていた。例文帳に追加

In Kamakura bakufu, after the death of the fifth regent Tokiyori HOJO, whose heir Tokimune HOJO was too young, Nagatoki HOJO from a branch line became the sixth regent, who was succeeded by the seventh regent Masamura HOJO, and then Tokimune HOJO finally reached the age of manhood and supported Masamura as rensho (assistant to regents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代執権には時氏の長男・北条経時が就任した。例文帳に追加

Of the fourth regent, Tokiuji's first son Tsunetoki HOJO held the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-建長寺の北条時頼像と形式のよく似た肖像彫刻である。例文帳に追加

A portrait statue similar in appearance to the Tokiyori HOJO statue at Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は伊豆国の豪族北条時政の長女として生まれた。例文帳に追加

Masako was the first daughter of Tokimasa HOJO, the head of the ruling family of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信濃国（長野県）で北条時行が蜂起する中先代の乱が起こる。例文帳に追加

Tokiyuki HOJO later revolted in the Nakasendai War in Shinano Province (Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府第2代執権・北条義時の長男。例文帳に追加

Yasutoki was the first son of Yoshitoki HOJO, who was the second regent of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、北条義時の長男として生まれる。例文帳に追加

Yasutoki HOJO was born in 1183 as the first son of Yoshitoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府第6代執権北条長時の嫡男。例文帳に追加

The legitimate son of Nagatoki HOJO the sixth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は泉谷山、開基は北条長時、開山は真阿。例文帳に追加

The sango is Shokozan, the Kaiki is Nagatoki HOJO, and the kaisan is Shina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、北条高時の時代になると、北条家の執事とも言うべき内管領の長崎氏が権力を握るようになった。例文帳に追加

Moreover, during the days of Takatoki HOJO, the Nagasaki family at the butler-like position for the Hojo clan, which was called Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family), started seizing power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条兼時（ほうじょうかねとき、生年未詳-弘長3年6月13日(旧暦)（1263年7月19日））は、鎌倉時代中期北条氏の一門。例文帳に追加

Kanetoki HOJO (year of birth unknown - July 26, 1263) was a member of the Hojo clan from the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31歳の時、頼朝監視の任に当たっていた北条時政の長女である21歳の北条政子と通じる。例文帳に追加

At aged 31, Yoritomo had an affair with Masako HOJO, the eldest daughter of Tokimasa HOJO who was performing the duty of watching Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼は、病のため執権職を北条氏支流の北条長時に譲ったが、実権を握り続けた。例文帳に追加

Because of illness, Tokiyori ceded the position of shikken to Nagatoki HOJO, member of a branch of the Hojo clan, but he continued to hold the real power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀氏の不穏な動きを察した尼将軍北条政子は、義時の長男であった北条泰時を執権に就任させる。例文帳に追加

The Ama Shogun (the nun-shogun) Masako HOJO, sensing the threatening move of the Iga clan, had Yasutoki HOJO, the oldest son of Yoshitoki HOJO, assume the position of Shikken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方の上位である北方は、先々代執権北条長時の弟で得宗支持の北条時茂であった。例文帳に追加

Kitakata (Northern chief), ranking higher than Minamikata, was Tokishige HOJO, a younger brother of Nagatoki HOJO, who was the previous regent before the last, who supported Tokuso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代の北条長時以降は、北条家の家督を継いだ得宗以外からも執権に就任するようになった。例文帳に追加

After the sixth generation Nagatoki HOJO, Shikken had become appointed also from those other than Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), which was a mainline of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条義宗（ほうじょうよしむね、建長5年（1253年）-建治3年8月17日(旧暦)（1277年9月16日））は、鎌倉時代中期の北条氏一門。例文帳に追加

Yoshimune HOJO (1253 - September 23, 1277) was a member of the Hojo clan in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条幻庵/北条長綱（ほうじょうげんあん/ほうじょうながつな）は、戦国時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Genan HOJO/Nagatsuna HOJO was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』康元元年11月22日_(旧暦)条において、北条時頼が出家して執権を北条長時に譲る際に「但し家督（北条時宗）幼稚の程の眼代なり」と念を押している。例文帳に追加

The article of November 22 (lunar calendar), 1256 of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) states that 'However, they may remain gandai only in the head-of-the-family (Tokimune HOJO)'s childhood' when Tokiyori HOJO became a priest and handed the regency to Nagatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らは病の為執権職を退くが、嫡子北条時宗が幼少だった為、北条氏(極楽寺流)の北条長時に執権を譲る。例文帳に追加

He himself retired from the post of regent because of illness, but as his heir (Tokimune HOJO) was still a child, he handed over the position to Nagatoki HOJO, who was a member of the Gokurakuji line of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また重時の子北条長時が時頼の後の6代執権となっておりその孫が久時である。例文帳に追加

And Shigetoki's son Nagatoki HOJO became the sixth regent after Tokiyori, and Nagatoki's grandchild was Hisatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1253年（建長5年）、4番引付頭人（とうにん）、このとき頭人となったのは、北条政村、北条朝直、北条時章と得宗家周辺の北条一門だけであり、実務官僚としての二階堂行方の地位の高さが窺える。例文帳に追加

He became a number 4 hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) in 1253, but Masamura HOJO, Tomonao HOJO, Tokiaki HOJO and only the Hojo family close to the Tokuso family became tonin at this time, which indicates the high position of Yukikata NIKAIDO as a governmental official responsible for practical works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時村はこの時期北条庶流の長老ナンバー1であり、大仏宣時のあとに連署となっていた。例文帳に追加

Tokimura was the most important man among the collateral line of the Hojo family during this time, and became Rensho after Nobutoki OSARAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代執権には早世した時氏の長男である孫の北条経時が就任した。例文帳に追加

Tsunetoki HOJO, who was a grandson of Yasutoki and the first son of Tokiuji, who died young, took the position of fourth regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応長元年（1311年）に父貞時、叔父で第10代執権北条師時が死去した。例文帳に追加

In 1311, his father Sadatoki and his uncle, who was the 10th regent Morotoki HOJO, passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府3代執権・北条泰時の長男で世子だったが早世した。例文帳に追加

He was the first son and heir to the third regent of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yasutoki HOJO, but died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、北条泰時（後の第3代執権）の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1203, he was born as the first son of Yasutoki HOJO (later the third regent of the Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長6年（1254年）3月、北条実時に代わって小侍所別当に任じられた。例文帳に追加

In March 1254, he was appointed to Kozamurai dokoro betto (a chief in an office of officers to guard Shogun in attendance), succeeding to the position of Sanetoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏政はこの時点での信長の勢威を恐れており、織田－北条の友好関係は保たれていた。例文帳に追加

Ujimasa was afraid of an increasing power of Nobunaga at the time, which helped to maintain the favorable relationship between the Oda and Hojo clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内管領長崎氏は、同じ得宗被官である五大院宗繁の妹常葉前を母として前年12月に産まれた高時の長子北条邦時を得宗家の後継者に推し、執権職を継承するまでの中継ぎとして北条氏庶流の北条貞顕を15代執権に推挙する。例文帳に追加

Nagasaki Takasuke, uchikanrei (head of Tokuso Family) recommended Kunitoki HOJO, Takatoki's eldest son born in December the previous year and whose mother was Troika no Mae, a sister of Muneshige GODAIIN, who was also a retainer of the Tokuso family as the next head of the Tokuso family, and he also recommended Sadaaki HOJO, head of the branch Hojo clan as a temporary 15th shikken (regent to the shogun) until Kunitoki became able to inherit the regency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基時は1302年（乾元元年）当時六波羅探題北方で、この時期の寄合衆としては確認出来ないが、その祖父で赤橋長時の弟の北条業時の子として父北条時兼の出産記事がある。例文帳に追加

Mototoki was the commissioner of the northern Rokuhara Tandai in 1302, although his name can't be identified in the members of Yoriai-shu around this time, and his father Tokikane HOJO's name appears in the birth article as a son of Naritoki HOJO, a younger brother of Nagatoki AKAHASHI, Mototoki's grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継を定めない高時の出家は、次期執権に高時の子の北条邦時を推す内管領の長崎氏と、高時の弟の北条泰家（のちの時興）を推す外戚の安達氏が対立する得宗家の争いに発展する。例文帳に追加

Because Takatoki did not specify his successor when he became a priest, a dispute occurred within the Tokuso family between Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family) Nagasaki clan who pushed Kunitoki HOJO, a child of Takatoki, and the maternal relative Adachi clan who pushed Yasuie HOJO (later Tokioki), a younger brother of Takatoki for the next regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長3年（1263年）に時頼が没すると、泰盛は時宗が成人するまでの中継ぎとして執権となった北条政村や北条実時と共に得宗時宗を支えた。例文帳に追加

After Tokiyori died in 1263, he assisted Tokimune, who was tokuso (the head of the main branch of the Hojo clan), together with Masamura HOJO and Sanetoki HOJO who became regents before Tokimune came to the age of manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時輔（ほうじょうときすけ）は、鎌倉幕府第5代執権・北条時頼の長男（庶子）で、鎌倉時代中期の六波羅探題南方である。例文帳に追加

Tokisuke HOJO was the eldest son (illegitimate child) of Tokiyori HOJO, the fifth regent of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and served in Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South) in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この流刑になっている間に伊豆の豪族北条時政の長女である北条政子と婚姻関係を結び長女大姫(源頼朝の娘)をもうけている。例文帳に追加

During life in exile, Yoritomo married Masako HOJO, the eldest daughter of Tokimasa HOJO, a Gozoku (local ruling family) in Izu, and fathered a daughter, Ohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の北条泰時は見識も実績もあり期待されていたが、義時の後室の伊賀の方は実子の北条政村の執権擁立を画策して、有力御家人の三浦義村と結ぼうとした。例文帳に追加

His eldest son, Yasutoki HOJO, was a wise and accomplished man who was expected to be a good leader but Yoshitoki's widow, Iga no kata, schemed to hand the regency to her biological son, Masamura HOJO, through an alliance with the powerful Yoshimura MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永元年（1264年）7月、6代執権北条長時が出家、北条政村が7代執権となり、8月には時宗は14歳で執権の補佐を務める連署に就任する。例文帳に追加

In August 1264, following the 6th Regent Nagatoki HOJO's entrance into the priesthood, Masamura HOJO became the 7th regent, and in August of that year, Tokimune, at the age of 14, assumed the position of rensho (assistant to the regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹が執権北条高時の妻であり、内管領長崎円喜の娘を妻として父時顕と共に北条得宗家外戚として権勢を強めた。例文帳に追加

Tokikage and his father Tokiaki wielded reins of power as maternal relatives of the Tokuso Family of the Hojo clan, having his sisters married to the regent Takatoki HOJO and he, himself married a daughter of Uchi-Kanrei (the head of Tokuso family) Enki NAGASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで執権であった北条泰時が中心になり、一門の長老北条時房を連署とし太田康連、斎藤浄円らの評定衆の一部との協議によって制定された。例文帳に追加

Therefore, regent to the shogunate Yasutoki HOJO took charge in establishing the Goseibai-shikimoku by consulting with some of the hyojoshu (a member of Council of State) including Yasutsura OTA and Joen SAITO with assistance of the family patriarch Tokifusa HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の信任を得た全成は武蔵国長尾寺（現川崎市多摩区の妙楽寺）を与えられ、頼朝の妻・北条政子の妹である阿波局(北条時政の娘)と結婚。例文帳に追加

Winning Yoritomo's confidence, Zenjo was rewarded with Nagao-ji Temple in Musashi Province (the present Myoraku-ji Temple in Tama-ku Ward, Kawasaki City) and married Awa no Tsubone (a daughter of Tokimasa HOJO) who was a younger sister of Masako HOJO, Yoritomo's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）5月23日、氏真は北条氏政の嫡男・国王丸（後の北条氏直）を猶子とし、国王丸の成長後に駿河を譲ることを約した（この時点で氏真の嫡男・今川範以はまだ生まれていない）。例文帳に追加

On May 23, 1569, Ujizane adopted Kokuo-Maru (later Ujinao HOJO), a son of Ujimasa HOJO, and he promised to pass down Suruga to Kokuo-Maru after he became of age (at this point, Norimochi IMAGAWA, Ujizane's heir, was not yet born).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス