「危険さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

このように寒い中で足を濡らしてしまうのは厄介な、危険な事態だ。例文帳に追加

And to get his feet wet in such a temperature meant trouble and danger.  - Jack London『火を起こす』

そして一度など、危険そうな気がしたために、犬を先に行かせようとした。例文帳に追加

and once, suspecting danger, he compelled the dog to go on in front.  - Jack London『火を起こす』

気球は危険を伴うし、実際問題として使うことはできないのだった。例文帳に追加

- which would have been venturesome, besides not being capable of being put in practice.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あるときは、死の危険を冒してまでも、３倍の量を飲んだこともあった。例文帳に追加

and once, with infinite risk of death, to treble the amount;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

だからこそいま、最前哨点での危険な任務にわりあてられたのだ。例文帳に追加

that he owed his selection for his present perilous duty at the extreme outpost.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

危険の最後の合図としては十分すぎるほどのものだった。例文帳に追加

And that was plainly the last signal of danger,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

移動型のロボット装置及びその制御方法において、危険状況を検出すると共に、検出した危険状況の度合いを検出し、検出した危険状況及び当該危険状況の度合いに応じた所定の対処動作をロボット装置に実行させるための制御処理を行うようにした。例文帳に追加

The movable robot device is configured so as to detect a hazardous circumstance as well as a degree of the detected hazardous circumstance, and to carry out predetermined counteractive operation according to the detected hazardous circumstance and the degree of the same. - 特許庁

車両の操舵パターンが危険状態であるか否かを判定したときに、ナビゲーションシステムから危険運転通知が入力されていた場合に、危険運転状態と最終判定し、運転者に警告を与える危険判定部１４２を備える。例文帳に追加

The electric power steering device is provided with a danger determination part 142 for finally determining the dangerous driving state and giving warning to a driver when a danger driving notice is input from a navigation system when it is determined whether or not a steering pattern of the vehicle is in the dangerous state. - 特許庁

ヘルメット装着者の存在を充分に周囲に認知させて、前記ヘルメット装着者を危険から回避するとともに、前記ヘルメット装着者に危険が近づいたときに、前記装着者間でも危険回避合図が認知できるようにし、危険回避が完全に行えるヘルメットが望まれている。例文帳に追加

To obtain a helmet that makes surrounding persons sufficiently recognize the existence of a helmet wearer, avoids the danger of the helmet wearers, makes helmet wearers recognize danger avoidance signals when a danger approaches the helmet wearers and completely avoids dangers. - 特許庁

運転情報提供装置において、危険な車両状況の警報により運転者が危険な車両状況を早く的確に認識することができると共に、その危険な車両状況に対応すべき運転操作の警報により運転者がその危険を回避すべき運転操作を的確に認識できるようにすること。例文帳に追加

To enable a driver to speedily and accurately recognize a dangerous vehicle state with an alarm, and also accurately recognize driving operation for evading the danger with an alarm of the driving operation for handling the dangerous vehicle state. - 特許庁

画像上における視点の位置を基準として危険判定の対象範囲とすべき危険判定範囲を設定し、瞳孔の開き度合いに基づいて危険判定範囲内に写し出される物体（危険ポイント、若しくは移動物体）を特定する（Ｓ１０）。例文帳に追加

A danger decision range to be a target range of the danger decision is set with a position of a viewpoint on an image as a reference, and the object (a danger point, or a moving object) reflected inside the danger decision range is specified on the basis of an opening degree of a pupil (S10). - 特許庁

この警報装置１０は、車両の状態が危険な状態となることを回避できる危険回避可能性に影響を及ぼすパラメータを表す情報である危険回避可能性情報を運転者の入力操作に基づいて入力する（危険回避可能性情報入力部３６）。例文帳に追加

The alarm device 10 inputs risk avoidability information that is information showing a parameter which affects a risk avoidability capable of avoiding the state of a vehicle from being in a dangerous state based on a driver's input operation (risk avoidability information input part 36). - 特許庁

なお、アラーム表示端末１０４では当該取引の危険度（パターンとの類似度の高低により把握される）に応じて、危険度高なら背景色は赤、危険度中なら黄、危険度低なら青というように、アラーム表示画面を色別表示する。例文帳に追加

Depending on the risk of the transaction (determined on the basis of how much it is similar to the pattern), the alarm display terminal 104 displays an alarm display screen in different colors in such a way that its background is red, yellow, and blue in color for high, medium and low risks, respectively. - 特許庁

変更計画の影響度と影響範囲を測定し、この測定情報から危険度を算出し、それを基に適した変更計画を選択する際の指針として用いる変更危険度測定システム、変更危険度測定方法及び変更危険度測定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a change risk measurement system, a change risk measurement method and a change risk measurement program for measuring the degree and range of the influence of a change plan, calculating a risk from the measured information and using it as a guide in selecting a suitable change plan on the basis of it. - 特許庁

この警報装置は、車両の状態がその車両が走行する道路の環境によって危険な状態となる確率に応じた危険度を表す危険度情報と、入力された危険回避可能性情報と、に基づいて、警告情報の出力を制御する（警告情報出力制御部４０）。例文帳に追加

The alarm device controls output of alarm information based on degree-of-risk information showing a degree of risk according to the probability that the state of the vehicle is laid in the dangerous state by the environment of a road in which the vehicle is traveling and the input risk avoidability information (alarm information output control part 40). - 特許庁

サンプリングタイミング毎に決定される危険度Ｄｉを複数回分累積して、この累積された危険度を、最終的な危険度として設定することもできる。例文帳に追加

The danger degree Di decided at each sampling timing is accumulated for plural times and the accumulated danger degree can be set as a final danger degree. - 特許庁

走行中に登録記憶された危険地点に近づいた場合には、危険地点に接近中であること、及び登録記憶されている振動の大きさに応じた危険度を運転者に知らせて警告する。例文帳に追加

If the vehicle approaches the registered/stored danger point during travel, warning of approach to the danger point and the degree of danger matching the registered/stored dimension of the vibration is given to a driver. - 特許庁

半導体装置のパターンに関しての危険箇所情報であって、同じパターンについて、危険な箇所がない場合に対応した第１のパターンデータと、危険箇がある場合に対応した第２のパターンデータとの差を、前記危険箇所の特徴を示す特徴情報として可視化して表示する。例文帳に追加

With respect to hazardous spot information on the pattern of a semiconductor device, the difference between first pattern data corresponding to a case, where no dangerous spot exists in the pattern and second pattern data corresponding to another case, where a dangerous spot exists in the pattern is visually displayed as feature data indicating the feature of the hazardous spot. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。例文帳に追加

To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances. - 特許庁

危険箇所地図作成部１４０は下絵地図１１９ａと気象情報地図１２９ａとを重ね合わせると共に危険箇所１３９ａを警告色１３９ｂで着色した危険箇所地図１４９ａを作成する。例文帳に追加

A dangerous place map creating section 140 superposes the design map 119a and the weather information map 129a, and creates a dangerous place map 149a wherein the dangerous place 139a is colored with the warning color 139b. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。例文帳に追加

To readily and quickly find hazardous substances such as explosive or to identify the owner thereof in an permanently-installed inspection area for hazardous substances even if the detection of hazardous substances such as explosive is overlooked. - 特許庁

常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりする。例文帳に追加

To quickly and easily find such dangerous substances as an explosive substance and the like or specify an owner of these even when such dangerous substances as the explosive substance and the like are overlooked at a permanently installed inspection area of the dangerous substances. - 特許庁

自車両の走行環境に応じて危険が予測される方向および危険の度合いを明確に運転者に警告でき、かつ危険が予測される際の運転者の姿勢の安定化を図った走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel support system capable of clearly warning a driver of direction of danger being predicted and degree of danger according to the travel environment of an own vehicle, and stabilizing a posture of the driver at the time of danger being predicted. - 特許庁

内部に石油類などの液体危険物が入れられてなる危険物移送用コンテナ７２であって、コンテナの内部に密閉容器７５に封入されたポリエチレングリコールが配入されてなることを特徴とする危険物移送用コンテナ。例文帳に追加

Polyethyleneglycol enclosed in a sealed container 75 is arranged in the container 72 for transferring the dangerous substance in which a liquid substance such as petroleum or the like is housed. - 特許庁

車両の運行中に検出される運転者の目の開閉動作によって、個人差の影響を排除し、居眠り危険運転を正確に判定できる居眠り危険運転警報システムの居眠り危険運転判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drowsy dangerous driving determination method for a drowsy dangerous driving alarm system, capable of accurately determining a drowsy dangerous driving by opening and closing operation of a driver's eyes detected during operation of a vehicle while eliminating the effect of individual difference. - 特許庁

複数のパラメータの値及び転倒履歴データベースを用いてロジスティック回帰分析により数値化された転倒危険度を転倒危険度データベースとして転倒危険度データベース記憶部１３８に記憶している。例文帳に追加

By using a plurality of parameter values and stumble record database, stumble risk is digitalized through logistic regression analysis and is stored as a stumble risk database in a stumble risk database storing section 138. - 特許庁

この発明は、運転者に通常レベルの安全運転を意識させた上で、危険回避時には、運転者の意図する危険回避動作を素早く且つ確実に支援できる危険回避支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a risk aversion support system for quickly and surely supporting the intended risk aversion operation of a driver in the risk aversion while making the driver aware of safe driving in a normal level. - 特許庁

安否が気遣われる被災者が多数滞在していることが推定される危険地域を判定することが可能な危険領域判定装置および危険領域判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous area determination device and a hazardous area determination method for determining a hazardous area where many casualties whose safety is a concern are supposed to stay. - 特許庁

車載測定部１００は、重心高さと、車両傾斜角度とによって車両傾斜角度に関する危険度を評価する危険度評価部１１５及び危険度を提示するディスプレイ１５０等を備える。例文帳に追加

The on-vehicle measurement part 100 includes a risk degree evaluation part 115 which evaluates the degree of risk associated with the vehicle tilt angle by the height of the center of gravity and the vehicle tilt angle, a display 150 which presents the degree of risk, etc. - 特許庁

本発明は土石流災害の危険判定に関し、より詳細には雨量判定図を基に災害発生の危険度とその確度を予測する土石流危険判定装置に関するものである。例文帳に追加

To determine the danger of a debris flow disaster, more specifically, to provide an apparatus for determining the danger of the debris flow, for predicting the danger of occurrence of a disaster and accuracy thereof on the basis of an amount-of-rainfall determination diagram. - 特許庁

腐食危険度評価方法、維持管理計画作成方法、腐食危険度評価プログラム、維持管理計画作成プログラム、腐食危険度評価装置、維持管理計画作成装置例文帳に追加

CORROSION RISK EVALUATION METHOD, MAINTENANCE PLAN CREATION METHOD, CORROSION RISK EVALUATION PROGRAM, MAINTENANCE PLAN CREATION PROGRAM, CORROSION RISK EVALUATION DEVICE, AND MAINTENANCE PLAN CREATION DEVICE - 特許庁

病原物質、生体物質、有毒物質等の各種物質を危険シグナルとして、その存在を検出することにより危険回避装置を作動させ、危険を回避可能な安全装置の提供。例文帳に追加

To provide a safety device capable of avoiding danger by using various substances such as a pathogenic substance, an organism substance, or a toxic substance as a danger signal, detecting their existence, and operating a danger avoiding device. - 特許庁

そして、これらにそれぞれ対応する危険度パラメータを用いて対象物の種類に応じた危険度を演算し（ステップＳＴ２）、演算された危険度を画像や音声により出力する（ステップＳＴ３）。例文帳に追加

The microcomputer operates the risk according to the type of the object using risk parameters corresponding thereto (step ST2) and outputs the operated risk through an image and a voice (step ST3). - 特許庁

第十六条の二　移動タンク貯蔵所による危険物の移送は、当該危険物を取り扱うことができる危険物取扱者を乗車させてこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 16-2 (1) The conveyance of hazardous materials by means of a mobile tank storage facility shall be conducted with a hazardous materials engineer who is qualified to handle said hazardous materials riding on the mobile tank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の危険物取扱者は、移動タンク貯蔵所による危険物の移送に関し政令で定める基準を遵守し、かつ、当該危険物の保安の確保について細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

(2) The hazardous materials engineer set forth in the preceding paragraph shall observe the standards specified by Cabinet Order concerning the conveyance of hazardous materials by means of a mobile tank storage facility and pay the closest attention to ensure the safety of the hazardous materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両用衝突警報装置１の参照危険場所情報蓄積手段５に、あらかじめ、歩行者や自動車と衝突事故を起こす可能性のある危険な場所を、参照危険場所情報として蓄積しておく。例文帳に追加

Dangerous places where an accident of collision with pedestrians or other vehicles may occur are initially stored in the reference dangerous place information storage means 5 of a vehicle collision warning device 1 as reference dangerous place information. - 特許庁

その上で、判別した現在位置又は現在地域が、危険地域情報格納処理で格納された危険地域情報で危険な地域であると判別した場合に告知する告知処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, a notification process of performing notification when the determined present position or present area is determined to be a dangerous one by the dangerous area information stored by the dangerous area information storing process is performed. - 特許庁

時間とともに刻々と変化する死角領域周辺の状況を考慮して危険度を設定することにより精度の高い危険度算出を行うことができる危険度算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a danger degree calculation device which can make a danger degree calculation with high accuracy by setting a danger degree in consideration for a peripheral state of a blind spot area changing from moment to moment. - 特許庁

所定のアルゴリズムとしては、例えば、非防爆機器の現在位置の危険度を算出し、予め定められた危険度の設定値と前記非防爆機器の現在位置の危険度とを比較するものが挙げられる。例文帳に追加

As the specified algorithm, there is an algorithm, in which the dangerous degree for current position of the non-explosion proof device is calculated and then compared with a pre-determined setting value for the dangerous degree. - 特許庁

生活環境における頭部傷害の危険度を効率的に算出し、算出した頭部傷害の危険度を生活環境を表わす空間情報内にマッピングする危険度可視化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a risk visualization device which efficiently calculates the risk of head injury under living environment to map the calculated risk of head injury in space information expressing the living environment. - 特許庁

システムは更に、危険性薬剤入れ物を流路に接続する際に、危険性薬剤を閉じ込めるのに適した危険性材料封込め容器７０を有する。例文帳に追加

The system further includes a hazardous material containment 70 suitable to confine the hazardous pharmaceutical during connection of the hazardous pharmaceutical container to the fluid path. - 特許庁

作業者が危険を感じた状態を精度良く検知することにより作業環境の安全性向上を図ることができる危険状態検知方法および危険状態記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dangerous state detection method and a dangerous state recording device that improve the safety of a working environment by precisely detecting a state in which a worker feel a danger. - 特許庁

危険な状況をすばやく確実に運転者に認識させ、運転者自身が危険回避行動をとるように誘導する危険状況報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dangerous state informing device capable of leading a driver himself to take a danger avoiding action by making the driver rapidly and reliably recognize a dangerous state. - 特許庁

両者の間には、非危険場所において安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。例文帳に追加

A safety-maintaining device is placed in a non-hazardous place between the two so that energy transmission from the non-hazardous place to the hazardous place is controlled at a safe level, even in the event of an accident. - 特許庁

そして、危険判定範囲内に写し出される物体の移動ベクトルに基づいて、危険ポイントや移動物体に応じた危険判定を行う（Ｓ４０）。例文帳に追加

The danger decision according to the danger point or the moving object is performed on the basis of a moving vector of the object reflected inside the danger decision range (S40). - 特許庁