「即完」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

即位灌頂は儀式として完成した江戸期、朝廷の重要事とされた。例文帳に追加

During the Edo period when sokuikanjo was completed as a ritual, it was treated as an important matter for the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち完全に密封される必要はなく、チャンバは例えば常にガス流が通過するようにする。例文帳に追加

In other words, complete sealing is not needed and the chamber is arranged so that a gas flow is always passing through it. - 特許庁

与えられたデータが完全な HTML マークアップ文を含む場合、それらの文は即座に処理されます; 不完全なマークアップ構造はバッファに保存されます。例文帳に追加

When the data contains complete HTML markup constructs, these are processed immediately;incomplete constructs are saved in a buffer. - Python

NetBeans IDE 6.1 の完全に新しい JavaScript エディタには、インテリジェントなコード補完、出現箇所のマーク、名前の即時変更、JavaScript ライブラリの即時分析、多数の Ajax フレームワークのサポートなど、多数の高度な編集機能があります。例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 contains a completely new JavaScript editor which provides many advanced editing capabilities such as intelligent code completion, mark occurences, instant rename, on-fly analysis of JavaScript libraries, support for many Ajax frameworks and more. - NetBeans

誤って入荷したその商品を仕方がなく店頭で販売したら即日完売したのは、嬉しい誤算だった。例文帳に追加

We had to put those products that were mistakenly ordered in our stores and they sold out immediately, so it was a nice mistake.  - Weblioビジネス英語例文

Onが設定されている場合、単語に対する補完候補が複数個あると、マッチするものが即座にリスト表示されます。例文帳に追加

If set to on , words which have more than one possible completion cause the matches to be listed immediately instead of ringing the bell.  - JM

しかし後白河法皇からは完全に無視され、高倉天皇の皇子四之宮が後鳥羽天皇として即位した。例文帳に追加

However he was completely ignored by Emperor Goshirakawa and Emperor Takakura's son Shinomiya ascended to the throne under the name Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンス・クリスチャン・アンデルセン『即興詩人』（『しからみ草紙』1892年11月から掲載され、『めさまし草』1901年2月完）例文帳に追加

"Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) by Hans Christian Andersen (began to appear in "Shigarami Soshi Magazine" in November 1892 and ended in "Mezamashi-gusa Magazine" in February 1901).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇が即位すると仲麻呂は孝謙天皇と光明皇太后の権威を背景に政権を完全に掌握した。例文帳に追加

After the enthronement of Empress Koken, Nakamaro completely took the reins of government, backed by the authority of Empress Koken and Empress Dowager Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファームウェアのアップデートが即座に（印刷の完了を待つことなく）、ＰＣを使用せずに行える印刷装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can immediately update firmware without the use of a PC (without waiting for the completion of printing). - 特許庁

コーリングシステムが、たとえデータがコピーされていなくてもコピー処理が完了したという即時の応答を受け取る。例文帳に追加

A calling system receives an instantaneous response such as the completion of copy processing even when any data are not copied. - 特許庁

本発明は、給油完了後、即座に噴射系へ燃料を供給することができる燃料供給制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel supply control device capable of supplying fuel to an injection system immediately after fueling. - 特許庁

この場合、ドナー登録機関６への通知は仮登録者情報通知手段１０を介して、ドナー仮登録の完了後に即時電送される。例文帳に追加

In this case, the notice to the donor registration organizations 6 is transmitted immediately after completion of the temporary donor registration through a temporary registrant' information notice means 10. - 特許庁

即ち、カムピン１４が完全に隠れているか否かによりレバー２３が正規の待機位置にあるかどうかかを判別できる。例文帳に追加

That is, it can be decided whether the lever 23 is positioned at the regular waiting position or not, according as the cam pin 14 is perfectly hidden or not. - 特許庁

管理情報の読み出し完了前に録音を開始する即時録音を行った場合であっても、最大トラック数を超えずに記録を行う。例文帳に追加

To perform recording without exceeding the maximum track number even when instant recording for starting recording is performed before read-out of management information is completed. - 特許庁

燃焼加熱装置の不完全燃焼時に、ＣＯの発生を即座に検出できる燃焼加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion heating device capable of promptly detecting generation of CO when incomplete combustion occurs in the combustion heating device. - 特許庁

録画が完了次第、即座に録画内容を視聴することが可能な動画配信システムの提供。例文帳に追加

To provide a moving video distributing system in which recording contents can be immediately viewed and listened as soon as the video tape recording is completed. - 特許庁

即ち、書込ヘッドへ印加される駆動電圧信号は書込ヘッド電流遷移期間中に実質的に完全に差動的である。例文帳に追加

That is, the drive voltage signal impressed to the writing head is substantially and entirely differential during the transition period of a write head current. - 特許庁

そして、アルコール濃度が急変した場合（即ち、「学習未完了状態」にある場合）、KFFによるFbaseの補正（ＦＦ補正）が禁止される。例文帳に追加

When alcohol concentration suddenly changes (namely it is under the learning incompletion condition), correction of Fbase by KFF (FF correction) is prohibited. - 特許庁

ＡＦ・ＡＥ動作の完了後、即座にメインＣＰＵ２０はＣＣＤ１３２にシャッタ動作を実施させ、記録用画像を取得する。例文帳に追加

After the end of the AF, AE operations, the main CPU 20 allows a CCD 132 to immediately execute a shutter operation to acquire a recording image. - 特許庁

即席カップ麺付属のふたの気密性を高めて所定時間内に麺を完成させ、同時に湯温の低下を少なくする。例文帳に追加

To improve airtightness of a lid attaching to an instant noodle cup to prepare noodle in a predetermined time and also to reduce a drop in hot water temperature at the same time. - 特許庁

液充填（第４工程）を行い、その後袋１００内に圧縮空気を導入して袋を略完全な拡開即ち膨らんだ状態とする。例文帳に追加

A liquid (fourth process) is filled out and then compressed air is introduced into the bag 100 and the bag is turned into an expanded state or a swollen state. - 特許庁

即ち、インクジェットプリンタ１によれば、ラインヘッド６０に不具合が生じた場合に、低コストかつ簡易に印刷を補完することが可能である。例文帳に追加

The inkjet printer 1 can complement printing easily at a low cost upon occurrence of a trouble in the line head 60. - 特許庁

この特徴により、ゲームが完了した後で勝ち手の検証を行って、勝ち手に支払いをする前に手を即座に再チェックすることができる。例文帳に追加

With this feature, instant double check can be done by verifying the winning hand after a game is over before the payment to the winner is carried out. - 特許庁

従って、基準レベルの引き込み（即ち、ダークレベルの決定）が完了した状態で、画素信号の読み出し動作を実行できる。例文帳に追加

Thus, the read section executes the read operation of the pixel signal in a state wherein the pull-in of the reference level (that is, decision of the dark level) is finished. - 特許庁

マルチパス不吐出補完処理及び、隣接ノズル補完処理の不吐出ノズルの補完手段を２つ備えそれらを切り替えて用いることで、検出された不吐出ノズルを対象に即座に補完処理を施し、印字品位の低下を解消する記録を行なうインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

The ink jet recorder comprises two complement means of nonejection nozzle for multipass nonejection complement processing and adjacent nozzle complement processing, and performs complement processing of a detected nonejection nozzle immediately thus eliminating deterioration in print quality of recording. - 特許庁

また入定後に肉体が完全に即身仏としてミイラ化するには長い年月を要した為、掘り出されずに埋まったままの即身仏も多数存在するとされる。例文帳に追加

Because it takes many years after Nyujo until the body gets completely mummified as the sokushinbutsu, it is believed that many sokushinbutsu still remain buried underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、遅延なくかつオーダの即時処理、オーダの即時請求、そしてショッピング端末そのものでの取引を完了するために、ショッピング端末のモニタにメニュー及びサービスを表示することを可能にしている。例文帳に追加

It is capable of displaying a menu and services on a monitor of the shopping terminal in order to quickly process an order without delay, quickly demand an order and to complete a transaction by the shopping terminal itself. - 特許庁

それは、遅延なくかつオーダの即時処理、オーダの即時請求、そしてショッピング端末そのものでの取引を完了するために、ショッピング端末のモニタにメニュー及びサービスを表示することを可能にしている。例文帳に追加

This allows instantaneous processing of an order with no delay, instantaneous requesting of the order, and display of a menu and service on a monitor of the shopping terminal for completing merchandising on the shopping terminal itself. - 特許庁

セル型構造材から成る支持構造体は、複数の帯状片即ちスラット４２を支持しており、帯状片即ちスラットの運動が支持構造体の運動に完全に従動するようにしている。例文帳に追加

The support structure formed of a cellular structural material supports the plurality of strip pieces, i.e., slats 42, and the movement of the strip pieces, i.e., slats is completely dependent upon the movement of the support structure. - 特許庁

登録時に顧客を特定する情報として電子メールアドレスの入力操作の負担が無く、かつ登録が即時に完了させ、広告配信時においても広告主が即時に配信できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, by which an advertiser can immediately distrib ute during distributing an advertisement by immediately completing registration to eliminate the load of the input operation of an electronic mail address as information for specifying a client at registration. - 特許庁

光ディスクに対する記録準備未完了の状態でも、仮想的に光ディスクに対して情報を即時記録することが可能な情報即時記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an immediate information recording apparatus in which information can be immediately recorded on an optical disk virtually even when recording onto the optical disk is not completely prepared. - 特許庁

光ディスクに対する記録準備未完了の状態でも、仮想的に光ディスクに対して情報を即時記録することが可能な情報即時記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information real time recording device capable of virtually and real time recording information on a virtual optical disk while recording preparation is not completed for the optical disk. - 特許庁

イ　プログラム又はプログラムの数値データを作成又は書き換えるために、即時に完全三次元の画像処理又は完全三次元の情景解析ができるもの例文帳に追加

(a) Robots that are capable of conducting complete instant three-dimensional image processing or complete three-dimensional scene analysis in order to create or rewrite programs or the numeric data of programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

完全ネジ部１０の両側であって、ウォーム３の外径とウォームホイール８の外径とが交差する交差範囲より内側（即ち、交差範囲から略中央寄り）に、一対の不完全ネジ部１１，１１が形成してある。例文帳に追加

A pair of incomplete thread parts 11 and 11 are formed on both sides of the complete thread part 10 on the inside of a crossing area where the outer diameter of the worm 3 crosses the outer diameter of a worm wheel 8, namely, approximately near the center of the crossing area. - 特許庁

複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、記録が完全に完了していない状態、即ち、記録途中の状態においても、再生専用ディスクとの互換性を保てるようにする。例文帳に追加

To hold compatibility for a disk for reproduction even while recording is not finished perfectly, that is, in a state of the midst of recording, in a recording operation for an information recording medium having a plurality of recording layers. - 特許庁

即ち、ＬＥＤが完全に点灯するまで点灯のデューティー比を徐々に上げ、その後、ＬＥＤが完全に消灯するまで点灯のデューティー比を徐々に下げる。例文帳に追加

That is, a duty rate of the lighting is gradually increased until the LED is totally lit up, and then, the duty rate for the lighting is gradually decreased until the LED is totally turned off. - 特許庁

砂型や金型に逆止弁機構を持つ給湯口を設ける事により、注湯完了後、即、弁の自重又は溶湯圧により瞬時にして遮断され、注湯作業を完了することができる。例文帳に追加

In this way, after completing the pouring of the molten metal, the molten metal pouring work can be completed by instantly shutting off this work with the dead weight of the valve or the molten metal pressure. - 特許庁

配達伝票に記入する荷出人の負担及び配送サービス会社にかかる通知の負担を削減し、荷出人が配達完了を容易かつ即時に知ることができる配達完了通知システム及び配達完了通知プログラムを提供する。例文帳に追加

To reduce a burden on a sender of filling a delivery slip, and a burden on a delivery service company for notification, and to make the sender informed easily and immediately of finish of delivery. - 特許庁

即ち、ＥＣＵ９２は、始動完了前の状態と始動完了後の状態との間でエンジン１１の運転状態が変化したとき、噴射すべき燃料が噴射されていないときには直ちに燃料噴射を実行し、既に燃料噴射が完了しているときには燃料再噴射を禁止する。例文帳に追加

That is, when an operation state of the engine 11 changes between before and after the completion of the starting of the engine 11, if the fuel to be injected is not yet injected, the ECU quickly executes the fuel injection, or else, if the fuel injection is already completed, the ECU inhibits a fuel re-injection. - 特許庁

したがって、描画中のデータなどが表示画面には即時反映されない描画用ＶＲＡＭにて１フィールド分の描画処理を行い、その描画処理が完了した段階で表示画面への即時反映表示を行う表示用ＶＲＡＭに転送することができる。例文帳に追加

Accordingly, the drawing processing for one field component by which the data etc., under drawing is not immediately reflected on the display screen is performed by the VRAM for drawing and the data can be transferred to the VRAM for display which performs immediate reflection display to the display screen in the stage when the drawing processing is completed. - 特許庁

着信呼の処理に関し、即時の応答を行なうか、或いは、発信者への応答を延期して、後刻、着信呼量の少ない時間に発信者との呼を完結させるか、を選択して処理することにより、電話応対不完了呼を発生させずに、できるだけ多くの着信呼に即時に応答することを可能とする。例文帳に追加

To attain immediate reply to incoming calls as much as possible without causing a telephone response incomplete call by selecting whether an immediate reply is made to an incoming call or postponing a reply to a caller and making the call complete with the caller later at a time when call units of incoming calls are less so as to process the incoming calls. - 特許庁

共通バスの接続段数や受信ＦＩＦＯ部の深さに無関係に、メモリへの受信パケット転送完了とＣＰＵへの受信完了割り込み発生の時間順序性および即時性を保証するパケット通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a packet communication system, which guarantees the time order of a reception packet transfer completion to a memory and a reception completion interrupt occurrence to a CPU, and immediacy, regardless of the number of connection tiers of a common bus and a depth of a reception FIFO portion. - 特許庁

原料量に対して、実際に得られる完成部品の比率、即ち歩留まり率が高く、また加工作業が容易であり、加工コストが小さく、更に、完成部品の寸法精度を精密な状態に保持しうる金属部品の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a metallic component, in which a rate of finished component actually obtained, that is, a yield rate is high relative to the amount of raw material, processing operation is facilitated, processing cost is reduced and the dimensional accuracy of the finished component is maintained at high accuracy. - 特許庁

即ち、ＥＣＵ１００は、センサ出力電圧Ｖｏｘが大気相当値Ｖｏｘａｉｒ以下まで低下した場合に、Ｏ_２センサ２１８周辺が大気置換され掃気完了が完了したものと判断して、強制モータリングを停止させ、掃気制御を終了する。例文帳に追加

That is, the ECU 100 determines that the area around the O_2 sensor 218 is substituted with atmosphere and the scavenging is completed, in case the sensor output voltage Vox has sunk to the atmospheric equivalent value Voxair or below, and the ECU stops the forced motoring and ends the scavenging control. - 特許庁