「厚め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

果皮は温州みかんとしては厚めで日持ちが良い。例文帳に追加

Its rind is rather thick among unshu mikan and it keeps well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚めの輪切りにするほか、細長く切って入れる場合もある。例文帳に追加

Slice it into thick rings or strips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅箔の連続電解厚めっき方法及び装置例文帳に追加

CONTINUOUS ELECTROLYTIC THICK PLATING METHOD AND EQUIPMENT FOR COPPER FOIL - 特許庁

なお、天丼にする場合やかき揚げの場合は衣を厚めにする。例文帳に追加

In case of tendon (a tempura rice bowl) and kakiage (deep-fried vegetable strips, shrimp, etc.), a thicker coating is recommendable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1/4ポンドのやわらかくなったマーガリンまたは調理油をかなり厚めに表面全体にぬってください例文帳に追加

spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface  - 日本語WordNet

船員などにオーバーコートやコートを作るのに用いられる厚めの紺色の服地例文帳に追加

a thick blue cloth used to make overcoats and coats for sailors etc  - 日本語WordNet

電極パッド４ａ上に保護膜５を電極パッド４ａよりも厚めに形成する。例文帳に追加

On an electrode pad 4a, protective film 5 is formed thicker than in the electrode pad 4a. - 特許庁

Ｓｉ含有量の少ない鉄線による亜鉛−アルミニウム合金厚めっき線の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ZINC-ALUMINUM THICK PLATED WIRE BY IRON WIRE CONTAINING SMALL AMOUNT Si - 特許庁

谷折り目４２を含む余白部には、厚めの粉体接着剤１５ｂを塗布してもしなくてもよい。例文帳に追加

The margin section including a valley fold line 42 may not be coated with the powder adhesive 15b with a relatively thick thickness. - 特許庁

厚めのベルトをたすきがけすることにより、ウエスト部に負担をかからないようにする。例文帳に追加

Thick belts are crossed on a breast and reduces a burden on the waist. - 特許庁

比較的厚めの書類等であっても容易に綴じることができるクリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip capable of easily binding even a relatively thick document or the like. - 特許庁

寸法調整を必要とする金型のダイ２に調整が必要な寸法よりも予め厚めにめっき層７を形成し、予め厚めに形成しためっき層７が適正な寸法となるよう研削する。例文帳に追加

A plated layer 7 having thicker size than necessary to adjust to a die 2 of the mold needed the dimensional adjustment, is beforehand formed and the plated layer 7 formed thicker beforehand is ground so as to become the suitable size. - 特許庁

そして、アルミニウム膜２３の表面には比較的厚めの多孔質の陽極酸化膜が形成され、この比較的厚めの多孔質の陽極酸化膜には比較的多めの触媒が付着されている。例文帳に追加

As a result, a porous anodic oxide coating which is somewhat thick is formed on the surface of the aluminum film 23 and catalyst which is rather much is attached on the porous anodic oxide coating which is somewhat thick. - 特許庁

両タイプ共通 両形の板型で軟状の発泡ポリエスチレン（１）（８）の裏側に厚めの強化ポリエスチレン袋（２）を設け、厚めの強化ポリエスチレン袋（２）に液体を出し入れするキャップ（３）を設ける。例文帳に追加

A thicker reinforced polystyrene bag (2) is installed on the rear side of soft-type foamed polystyrene (1), (8) having a plate type which can be used for both types in common, and a cap (3) for taking in and out liquid is installed at the thicker reinforced polystyrene bag (2). - 特許庁

雲母粉末、モナザイト粉末、トルマリンを混合撹拌し、水溶性接着剤を注入撹拌して液状化し、厚めのガーゼに塗付し上面に厚めのガーゼをかぶせてプレスし、低温乾燥してマットを成形する。例文帳に追加

Mica powder, monazite powder and tourmaline are mixed and agitated, and a water soluble adhesive is injected and agitated to liquefy a mixture, which is applied to a thick gauze, and the upper face is covered with a thick gauze, pressed and dried at a low temperature to form the mat. - 特許庁

ボウリングでレーンオイルの乗り方が、レーン中央が厚め（滑りやすい）で左右が薄め（滑りにくい）の状態のことを「カマボコ型」と呼ぶ。例文帳に追加

In bowling, when the lane oil is spread thickly on the central lane (slippery) and thinly toward the edges of the lane (not slippery), it's called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に厚めにしつらえられた「夫婦判」（いちばん大きい型）を使い、これを二つ折りにして座るのが伝統。例文帳に追加

They especially use the thicker Meotoban zabuton which are the biggest zabuton, and it is traditonal to fold them in half before sitting on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾やひれなど、焦げ易い部分には厚めに塩をまぶし（これを「飾り塩」ないし「化粧塩」と言う）焦げを防ぐ。例文帳に追加

Additional salt is sprinkled on easily-burnable portions such as a tail and a fin of the fish to keep them from burning, which is called 'kazarijio' or 'keshojio' ("kazari," "kesho" and "jio" mean "ornament," "makeup" and "salt," respectively).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料としてはゴボウ、レンコン、ニンジンなどの根菜類が一般的だが、厚めに剥いたダイコンの皮や、ヤーコンなどで作っても美味しい。例文帳に追加

Root vegetables such as burdock roots, lotus roots, and carrots are commonly used as its ingredients, but it also tastes good with thick peel of daikon (Japanese radish) or yacon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根の皮を厚めに剥き、大根の白色が変色するのを防ぐためにミョウバン水につけて下漬けし、砂糖と塩を混ぜた甘酒で本漬けする。例文帳に追加

Daikon is peeled thickly and pre-pickled in alum water to prevent discoloration of white daikon before pickled in amazake (sweet mild sake) mixed with sugar and salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花緒付きの下駄に段差のある厚めのゴムを設けることにより、ふくらはぎやアキレス腱を伸ばすことができることを特徴とするストレッチ履物。例文帳に追加

Stretch footwear can stretch a calf and an Achilles' tendon by placing uneven and thick rubber on wooden clogs with a geta strap. - 特許庁

水透過性袋状体２は例えば、界面活性剤であるラウリル硫酸ナトリウムを含浸した厚めの棉布である。例文帳に追加

The water permeable bag body 2 is, for example, of a thick cotton cloth impregnated with sodium laurylsulfate as a surfactant. - 特許庁

次に、竹炭粉の上面に膠を厚めに塗装し、その上面にインクジェットプリンタで模様を形成する。例文帳に追加

Then, hide glue is coated thick on the upper surface of the bamboo charcoal powder, and a pattern is formed on the upper surface by an inkjet printer. - 特許庁

次に、種ポリシリコン層１５上に、約１２５０℃の高温ＣＶＤ法で高温ポリシリコン層１６を厚めに成長させる。例文帳に追加

Next, on the seed polysilicon layer 15, a thick high temperature poly- silicon layer 156 is grown by a high temperature CVD method of about 1250°C. - 特許庁

このとき、カバーとベース板及びインクジェットヘッドとの接触部全体をシーリングするように弾性接着剤９を厚めに塗布する。例文帳に追加

At this time, the elastic adhesive 9 is thickly applied so as to seal the whole area where the cover contacts with the base plate and the inkjet head. - 特許庁

耐酸性に優れ、厚めの吹付け施工にも適し、ひび割れや剥脱が起こらないセメント系の吹付け材を提供する。例文帳に追加

To provide a cement-based spraying material which has excellent acid resistance and is suitable for performing spraying work for forming a thick sprayed material and enables prevention of any cracking or peeling in the sprayed material from being caused. - 特許庁

ステップＳ１４０で理想平坦状況からのズレに対応して、実際の研磨後に平坦化が図れるように、例えば膜厚の薄くなる箇所を予め厚めに成膜する等の理想形状を想定する。例文帳に追加

At step S140, responding to the deviation from the ideal planarization condition, so as to attain the planarization after actual polish, for example, an ideal dimensional standard is assumed such as depositing thickly beforehand the part where the film thickness becomes thin. - 特許庁

製造コストを抑え、厚めのシート片をその素材感を損なわずに収納した付加価値の高いトレーディングカードを製造し、市場に提供する。例文帳に追加

To provide a trading card with high value added which stores a thick sheet piece without impairing its material feeling, manufactured at a saved cost and marketed. - 特許庁

SIMOXウェーハの製造に際し、予め目標とするSOI膜厚よりも厚めのSOI膜を形成しておき、最終的なSOI膜厚の調整を、洗浄工程とは別途に設けたエッチング工程により行う。例文帳に追加

In manufacturing the SIMOX wafer, the SOI film having a thickness larger than a target SOI film thickness is formed in advance, and the final adjustment of the SOI film thickness is performed by an etching process provided differently from a cleaning process. - 特許庁

水晶基板１上に形成されるＩＤＴ電極２の厚みｈを、目標の厚みよりもわずかに厚めであって、中心周波数が目標値よりわずかに低めとなるように設定しておく（Ｓ１）。例文帳に追加

The thickness h of an IDT electrode 2 formed on a quartz substrate 1 is set so that it is a little thicker than a target thickness and the central frequency becomes a little lower than a target value (S1). - 特許庁

厚めの鉄板を用い、１２ｍｍのコーチスクリュウにより固定された筋交い金具により、木造軸組住宅の耐震性を向上させる建築金物を提供する。例文帳に追加

To provide a construction fitting improving the earthquake resistance of a wooden framework dwelling by a bracing metal-fitting fixed by a coach screw of 12 mm using a thick iron plate. - 特許庁

大型電解設備を必要とせず、めっき速度、めっき膜厚、めっき膜表面の平滑化と均質化などのめっき条件の制御を容易に行う。例文帳に追加

To easily execute the control of plating conditions such as a plating rate, plating film thickness, the smoothening and homogenizing of the surface of a plating film or the like without requiring large electrolyzing equipment. - 特許庁

第２回目の塗布では貼り合わせ面Ａ、Ｂの両面又はいずれか１面の、印字領域外の余白部に、厚さを厚めにして粉体接着剤１５（１５ｂ）を塗布する。例文帳に追加

The powder adhesive 15 (15b) is applied onto the margin section other than the printing section of both the faces or any one face of the bonding faces A, B with relatively thick thickness in second application. - 特許庁

本発明は、めっき付着量が多い厚めっきをオンラインで迅速に実施できるばかりでなく、めっき層の厚みを均一にする電縫鋼管の溶融亜鉛めっき方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for hot-dip galvanizing an electric resistance welded steel pipe, which quickly forms not only a thick plated layer with a large coating weight on-line but also a uniform plated layer. - 特許庁

厚めっき電気亜鉛めっき鋼帯であってもデンドライト状析出物の生成を防止し、前記問題点を解決できる鋼帯の電気めっき装置および電気めっき鋼帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroplating apparatus with which the formation of dendritelike precipitates is prevented even in the case of thick electrogalvanized steel strips, and the above problem due to the formation can be solved, and a method for producing electroplated steel strips. - 特許庁

レジストローラ対を用いて、はがきのような比較的厚めの用紙の搬送においてもスキューを防止し、かつ画像書き込み位置にばらつが生じない用紙搬送を可能にする。例文帳に追加

To prevent skew when carrying comparatively thick paper such as a postcard by using a pair of resist rollers and to enable carrying of paper without generating dispersion at an image writing position. - 特許庁

ダイヤフラム３は、平面状で他より厚めの中央部と径方向外側へ延設された薄肉の膜部と環状の外周縁部とからなり、外周縁部を本体１とボンネット２とにより挟持固定する。例文帳に追加

A diaphragm 3 comprises a center part plane and thicker than other parts, a thin film part extended to a radial outer side, and an annular outer peripheral part, and the outer peripheral part is held and fixed by the body 1 and the hood 2. - 特許庁

そして、掛蓋４を連続載置して自由高低暗渠側溝を構築するのであるが、この場合、小段９上にプラスチック、鉄板片などのライナー２２でレベル調整したのち、モルタル２１をやや厚めに敷いて据付する。例文帳に追加

Then, the hanging cover 4 is successively mounted to construct the free height culvert side ditch, and in this case, a level is adjusted with a liner 22 of plastic or iron plate pieces or the like on the small stage 9 and then mortar 21 is spread slightly thick and installed. - 特許庁

吸込口本体２０１の左右方向中央部には、別吸込口通路２１１の厚み方向の距離を左右両側より小さくするため、仕切壁２０９より厚めの仕切壁２１２が設けられている。例文帳に追加

In the center of the right and left direction of a suction head body 201, a partition wall 212 a little thicker than a partition wall 209 is provided so as to make the distance of the thickness direction of a separate suction port path 211 shorter than those on both of the right and left sides. - 特許庁

一浴法によって厚めっきを形成して優れた耐食性を付与することができ、しかも外観が良好な溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき被覆物を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dip zinc-aluminum alloy coated material capable of forming a thick coating by a one-bath method and providing excellent corrosion resistance and having superior appearance. - 特許庁

分厚めの屋根下地材を敷き込んだ多雪地に適した陸屋根において、その外周部に設けたパラペット高さを低く抑えても横引きドレン部を設けることができるようにして、コストの削減を図る。例文帳に追加

To install a horizontal drain part in spite of reduction of a parapet height arranged in the outer circumference of a flat roof for lowering a cost of the flat roof having thicker roof sheathing materials suitable for a heavily snowy area. - 特許庁

両面テープの粘着部分保護の紙（２）を少し厚めに作り、鱗状の切り込み（４）を入れることによって、テープを貼り付け時に保護紙を剥がす際、ツマミ（１）としてこの部分を指で挟むことにより簡単に剥がすことができる。例文帳に追加

Thereby the release paper can easily be released, by pinching a tub (1) with the fingers at adhering of the tape. - 特許庁

使用に際しては、スポンジのＪ点線の上に顎を乗せ、Ｋ線で支えて、６本のゴム紐Ｆ・Ｇ・Ｈ・Ｆ”・Ｇ”・Ｈ”と、厚めの布地Ｉで吊るすことにより、口呼吸から鼻呼吸に矯正することができる。例文帳に追加

For use, the chin is put on a dot line J of the sponge to be supported by a line K, and it is suspended by the six rubber strings F, G, H, F", G", and H", and the thick cloth I, so that breathing by the mouth is corrected into breathing by the nose. - 特許庁

複数のスポンジ、各スポンジに取り付けられたゴム紐Ｆ・Ｇ・Ｈ・Ｆ”・Ｇ”・Ｈ”および、この６本のゴム紐を繋止する厚めの布地Ｉの材料で構成される。例文帳に追加

The device is composed of a plurality of sponges, rubber strings F, G, H, F", G", H", installed on the respective sponges, and a thick cloth I to which the six rubber strings are fastened. - 特許庁

また、このように厚めっきを施しても、めっき層の異常付着や剥離の発生が抑制されて、表面を平滑に保つことができるものであり、外観が良好なめっき層を形成することができる。例文帳に追加

Moreover, although a thick coating is applied, the excess adhesion and peeling of the coating layer are inhibited and the surface can be kept smooth and the coating layer excellent in appearance can be formed. - 特許庁