「原溝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原稿１を保持する保持板２に、原稿１の行に沿った切り溝３を設け、もう一本の切り溝４を設けて保持板２を形成する。例文帳に追加

The holding plate 2 for holding a manuscript 1 is provided with a slot 3 along the rows on the manuscript 1, and another slot 4 to form the holding plate 2. - 特許庁

溝付きレジスト原盤の偏芯を除去して溝内部の中央を露光し溝またはピットを形成する。例文帳に追加

To form a groove or a pit by eliminating the discentering of a grooved resist master disk and exposing the center of the inside of a groove. - 特許庁

ドリップ溝が原因で起こる風切音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of whistling sound caused by a drip groove. - 特許庁

プラテン３０５の下部端縁に原稿支持溝３３０を設けた。例文帳に追加

A source support groove 330 is provided in the lower edge of the platen 305. - 特許庁

プリント基板原板に削設したＶ溝でプリント基板小片を小割りするＶ溝の形状であって、プリント基板原板に、底部側である一段目Ｖ溝の拡開角度が４５°乃至１２０°で、その一段目Ｖ溝の幅が０．０３ｍｍ乃至０．１５ｍｍであり、続く開口側となる二段目Ｖ溝の拡開角度が２０°乃至４０°である二段構成のＶ溝で形成し、一段目Ｖ溝の溝底の谷部を割れの起点とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The recess or the bottom of the first V-shaped groove becomes a start point of breakage. - 特許庁

原版２６を貼着する際には、クランク溝１８を覆うように原版先端部を位置決めし、原版先端部をクランプ片１６によって押し込んでクランプ溝１８内に納める。例文帳に追加

In the case of adhering an original plate 26, a master end is positioned to cover the groove 18, the end is pressed by the piece 16, and contained in the groove 18. - 特許庁

カム溝（リンク）の製造原価上昇を抑制しつつ、ピンがカム溝の側面に衝突することによる衝突音を低減する。例文帳に追加

To reduce the collision sound generated when a pin collides with the side face of a cam groove while suppressing an increase of the manufacturing cost of the cam groove (link). - 特許庁

原動ギヤ４１にカム溝４２を設け、チャッキング動作のオンオフを制御するカム部材２７をカム溝４２で制御する。例文帳に追加

The gear 41 is provided with a cam groove 42 and a cam member 27 for controlling the on and off of the chucking action is controlled by the groove 42. - 特許庁

また、実装応力の伝達を阻止するための深い溝が不要となるので、当該深い溝が原因でセンサチップ２０が割れてしまうこともない。例文帳に追加

Further, the need for a deep groove for preventing the transmission of the mounting stress is eliminated, thereby eliminating cracking of the sensor chip 20 due to the deep groove. - 特許庁

タンザニアの広大な平原で、大地溝帯の西にあり、野生生物で知られる例文帳に追加

a vast plain in Tanzania to the west of the Great Rift Valley known for its wildlife  - 日本語WordNet

溝１２は摩擦攪拌接合によって埋められる、その金属の原資は凸部２２である。例文帳に追加

The groove 12 is filled by the friction stir welding and its filler metal is the projected part 22. - 特許庁

この溝１８は、樹脂パッケージ１２の原型の成型時にすでに形成されている。例文帳に追加

The groove 18 has already been formed when the original of the resin package 12 is formed. - 特許庁

この基板用原板１３０の隣り合う接続電極７５間の部分を切削し、溝５５を形成する。例文帳に追加

An area between the adjacent connection electrodes 75 in the original plate 130 for substrates is cut to form a groove 55. - 特許庁

ガラス原板４の溝６内のみに導電性のメッキ用下地８を形成する。例文帳に追加

A conductive plating substrate 8 is formed only in the grooves 6 of the original glass plate 4. - 特許庁

折れ線状の溝（２）に、予め折り目を付けておいた原稿（１）の下端を差し込む。例文帳に追加

The lower end of the document 1 previously having a fold is inserted into a polygonal line like groove 2. - 特許庁

ソフトポッティング部４２は、原水が接触する面に少なくとも１つの溝４３を有している。例文帳に追加

A soft potting part 42 has at least one groove 43 on a face contacting with the raw water. - 特許庁

御影石等よりなる原材パネルの表面に、複数条の平行な溝２３を形成する。例文帳に追加

Parallel grooves 23 to form a plurality of streaks are arranged on a surface of a source material panel made of granite or the like. - 特許庁

画像読取部には、原稿面の凹凸による溝を検出する変位検出部が設けられている。例文帳に追加

An image reading section is provided with a displacement detecting section for detecting grooves defined by irregularities on the surface of the document. - 特許庁

溝付き基板や蓋がクラックや欠けが原因で破損する恐れのない光ファイバアレイを得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber array without any possibility that its substrate with grooves and its cover are damaged due to crack and chipping. - 特許庁

原稿Ｓと接する側の表面に、多数のシボ３１と、それによる溝３２を形成する。例文帳に追加

Many crimps 31 and grooves 32 due to these crimps are formed on a surface at the side in contact with a document. - 特許庁

原稿カバー１１には長穴形状の貫通溝１１ｄが形成されている。例文帳に追加

A through-groove 11d in a long hole shape is formed on the document cover 11. - 特許庁

底蓋５は、多結晶原料粉の落下を防止する落下防止手段（例えば、溝５１）を有する。例文帳に追加

The bottom lid 5 is equipped with a falling prevention means (for example, a groove 51) for preventing falling of the powder of the polycrystalline raw material. - 特許庁

ガラス原板４の溝６内のみに導電性のメッキ用下地８を形成する。例文帳に追加

A conductive underlying layer 8 for plating is formed only in the groove 6 of the glass original plate 4. - 特許庁

この原盤を現像することで、入力情報が複数段の溝によって記録された原盤を生成することができる。例文帳に追加

By developing the master disc, a master disc where input information is recorded by a plurality of stages of grooves can be produced. - 特許庁

異なる深さの矩形の溝形状を得るための新規な原盤露光装置及び新規な露光するレジスト原盤構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new device for exposing master disk for obtaining rectangular groove shapes which are different in depth, and a new resist master disk structure to be exposed. - 特許庁

そして、原稿搬送方向に形成されて、側壁に係止用部を持つ溝を原稿押さえカバーに形成する。例文帳に追加

Then, a groove which is formed in an original carrying directional and has parts for lock on sidewalls is formed on the cover 11. - 特許庁

また、主原稿載置台４１の両側面には、原稿搬送方向に延びる溝状の摺動孔４１１、４１１が設けられている。例文帳に追加

Also, groove-like sliding holes 411 and 411 extending in the document conveying direction are provided at both side faces of the main document loading stand 41. - 特許庁

原料層上部の溝を埋め平滑な表面を形成し、焼結幅方向の原料層の通気性を均一にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for equalizing air-permeability of a material layer in a width-direction of a sintering machine by filling grooves on the upside of a material layer to form a flat surface thereon. - 特許庁

パッド３２０とプラテン３０５と原稿支持溝３３０とで原稿３５０の一端縁を収納する開口を形成した。例文帳に追加

An opening for receiving one end of a source document 350 is formed by the pad 320, the platen 305, and the source support groove 330. - 特許庁

多結晶原料２０の残りの部分が、溝２１で分割されてルツボ３０内の原料融液３１中に自然落下する。例文帳に追加

The residual part of the polycrystalline raw material 20 is divided at the groove 21 and naturally falls down in a melt 31 of the raw material in the crucible 30. - 特許庁

１枚の原稿台ガラス７の原稿面側に浅い溝２３ａを加工により設けて、この溝２３ａの中にすくい上げ部材としてのジャンプ台１３を配置する。例文帳に追加

Concerning this image reader, a shallow groove 23a is provided on the original face side of one piece of original platen glass 7 by working and a jump stand 13 is arranged as a scoop-up member in this groove 23a. - 特許庁

脱気溝４２の幅が広く深さが幅に対して浅いことにより、圧縮したとき、原料の脱気溝４２への入り込みが少なくなり、脱気溝４２が詰りにくくなる。例文帳に追加

Owing to the wide breadth and shallow depth of the channel 42, when compressed, the entrance of the raw material into the channel 42 is reduced to control the clogging of the channel 42. - 特許庁

ドライエッチング装置を用いてエピタキシャル層２にゲート溝９を形成した後、ゲート溝９の形成に用いた装置内において、引き続き真空中で熱処理を施すことにより、ゲート溝９の側面のシリコン原子を再配列させてゲート溝９の側面を滑らかにする。例文帳に追加

After a gate groove 9 is provided on an epitaxial layer 2 using a dry-etching device, the gate groove 9 is successively subjected to a thermal treatment in a vacuum using the dry-etching device that has been used for its formation, whereby silicon atoms located on the side faces of the gate groove 9 are rearranged to make the side faces of the gate groove 9 smooth. - 特許庁

溝の延在方向が互いに異なる２種類の溝領域１１１Ａ，１１１Ｂを有する主領域１００Ａと、溝の延在方向が互いに異なる２種類の溝領域１１１Ｃ，１１１Ｄを有する従領域１００Ｂとが同一のロール原盤１００上に形成される（図４）。例文帳に追加

A main region 100A including two kinds of groove regions 111A, 111B having groove extending directions different from each other and a sub region 100B including two kinds of groove regions 111C, 111D having groove extending directions different from each other are formed on the same roll original plate 100 (FIG. 4). - 特許庁

次に、測定された切り込み溝の長さと円盤ブレードの半径とから切り込み溝の深さを求め、この切り込み溝の深さと切り込み溝を形成したときの円盤ブレードの切り込み送り位置とに基づいて、円盤ブレードの被加工物表面との接触原点位置を求める。例文帳に追加

Thereafter, depth of the slitted groove is found from the length of the measured slitted groove and a radius of the disc blade, and the original point position of contact of the disc blade with the surface of the workpiece is found in accordance with the depth of this slitted groove and a slitting delivering position of the disc blade at the time of forming the slitted groove. - 特許庁

各溝セット１２８，１３２の溝は、原点Ｏと同心で溝と交差する円に沿って測定された研磨面１０８の溝部割合が実質的に一定である、すなわちその平均から約２５％以内であるように構成され、配置される。例文帳に追加

The grooves in each groove set 128 and 132 are configured and arranged so that the fraction of the polishing surface 108 that is grooved, as measured along any circle that is concentric with the origin O and cross the grooves, is substantially constant, i.e., within 25% of its average. - 特許庁

その結果、第１の方向に延在した複数の第１の溝と、第１の方向に直交する第２の方向に延在した複数の第２の溝とを含み、複数の第１の溝からなる第１の溝領域と、複数の第２の溝からなる第２の溝領域とがそれぞれストライプ状であると共に交互に配置された原盤が製造される。例文帳に追加

As a result, the original plate is produced which includes a plurality of first grooves extending to the first direction and a plurality of second grooves extending to the second direction perpendicular to the first direction and in which a first groove region comprising the plurality of first grooves and a second groove region comprising the plurality of second grooves are each formed into a stripe-shape and alternately arranged. - 特許庁

第２原稿ガイド５２を装着するとき、位置決め用突起５６ａ，５６ｂは、原稿ガイド５１のスライド溝５５ａ，５５ｂに嵌まり込んで第２原稿ガイド５２を位置決めする。例文帳に追加

On mounting the second document guide 52, the positioning protrusions 56a, 56b position the second document guide 52 by fitting in slide grooves 55a, 55b of the document guide 51. - 特許庁

支持機構は、溝付きローラを回転可能に支持するとともに、その溝付きローラの中心軸が、原木の搬送方向と直交する方向に延びるようにし、かつ、前記支持機構は、前記溝付きローラを前記搬送面に向けて接近／離反移動させる機能を持ち、接近させた際に前記搬送面と前記溝付きローラ間で前記原木を挟み込むことができるようにしたことを特徴とするスライス装置。例文帳に追加

This slice device constitutes its characteristic feature of supporting the grooved roller free to rotate, extending a central shaft of the grooved roller in a direction orthogonal with the carrying direction of the material wood, having a function to move the grooved roller to approach toward/separate from the carrying surface and clamping the material wood between the carrying surface and the grooved roller at the time of making the grooved roller approach. - 特許庁

画像形成装置の原稿載置台上に配置されたコンタクトガラスに設置される原稿位置決めスケール１４において、前記原稿載置台１０上に載置される各原稿サイズの半分の長さの位置を中心線とした線対称の位置上に２個以上の溝１５を設ける。例文帳に追加

In the document positioning scale 14 set on the contact glass disposed on the document placing table the image forming apparatus, two or more grooves 15 are formed so as to be axially symmetrical having, as an axis, the middle of the length of each document placed on the document placing table 10. - 特許庁

なお『先代旧事本紀』巻4地祇本紀にも「都味齒八重事代主神化八尋熊鰐通三島溝杭女活玉依姬生一男一女（中略）妹踏韛五十鈴姬命此命橿原原朝立為皇后誕生二兒即神渟名耳天皇綏靖次產八井耳命是也」と同様記述がある。例文帳に追加

Also "Sendai Kuji Hongi" (The Fundamental Records of the Ancient Matters of Former Ages) Volume 4 Chigi Hongi includes the description of '都味齒八重事代主神 化八尋熊鰐 通三島溝杭女 活玉依姫 生一男一女(中略)妹 踏{韋備-イ}五十鈴姫命 此命 橿原原朝立為皇后 誕生二兒 即 神渟名耳天皇 綏靖 次産 八井耳命是也,' which is equivalent to the description in Nihon Shoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画「悪霊島」（原作・横溝正史）の有名なキャッチ・フレーズ、「鵺の鳴く夜は恐ろしい」とはこの事である。例文帳に追加

The night when the song of Nue is heard is dreadful,' the famous catchphrase for a movie (whose original story was written by Seishi YOKOMIZO) "Akuryoto " results from this misinterpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャン＝リュック・ゴダールが『映画史』において取り上げた日本人監督は溝口健二、小津安二郎、勅使河原宏と大島渚の四人だった。例文帳に追加

Japanese film directors introduced by Jean-Luc GODARD in "Japanese Movie History" were Kenji MIZOGUCHI, Yasujiro OZU, Hiroshi TESHIGAWARA and Nagisa OSHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字西梅津の区域は「梅津」を冠称する6町（罧原町、フケノ川町、前田町、中倉町、尻溝町、大縄場町）となった。例文帳に追加

The area of Oaza Nishi Umezu was reorganized into six towns which were prefixed by the name 'Umezu' (Fushiharacho, Fukenokawacho, Maedacho, Nakakuracho, Shirimizocho and Onawaba-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録済み溝部を有するレジスト原盤１をターンテーブル上に設置してフォーカスサーボ制御する。例文帳に追加

Focus servo control for the resist master disk 1 having the recorded groove is performed by installing it on a turntable. - 特許庁