「原溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

摺動部材１０の先端部１５と回転部材８の溝７との摺動面間に、原稿圧着板２を任意もしくは特定の角度位置で停止可能にする摩擦ないし係合手段１８を設ける。例文帳に追加

A friction or engaging means 18 for stopping the original pressing plate 2 at an arbitrary or specific angle position is provided between the edge part 15 of the sliding member 10 and the groove 7 of the rotating member 8. - 特許庁

そして、露光工程で溝又はピットを角速度一定で回転させて潜像を形成する場合、第１の熱処理工程で行う熱処理の温度を原盤の中心からの距離によって異なる温度とする。例文帳に追加

When the latent image is formed by rotating the grooves or the pits at a constant angular velocity in the exposure process, the temperature of heat treatment to be performed in the first heat treatment process is made to be different according to the distance from the center of the master disk. - 特許庁

先行エレメント１ａと後行エレメント２ａの地盤中への設置深度を交互に異ならせることにより、改良地盤と原地盤との強度差を緩和させて、改良地盤の下端を起点とする溝壁崩壊を防止する。例文帳に追加

The strength difference between an improved ground and an in-situ ground is reduced by alternately making the depth of mounting into the ground of preceding elements 1a and succeeding elements 2a differ, and the collapse of the ditch wall regarding the lower end of the improved ground as a starting point is prevented. - 特許庁

素子分離溝の少なくとも上部を、ビスターシャリブチルアミノシランを原料とした減圧ＣＶＤ法により形成されたＳｉＯＣＮあるいはＳｉＣＮよりなるＨＦ耐性膜で充填する。例文帳に追加

At least an upper part of an element isolation groove is filled with an HF resistance film composed of SiOCN or SiCN formed with a reduced pressure CVD process using bis tertiary-butylaminosilane as a raw material. - 特許庁

ヨーク７の脚部７ｃをボビン部５ｃに挿入していくと、枠部材５は、突起部５ｆを溝７ｅに押されて変形し、孔７ｄが突起部５ｆに対向すると原形に復し、ヨーク７と相互に取り付けられる。例文帳に追加

When the leg 7c of the yoke 7 is inserted into the bobbin 5c, the protrusion 5f is pressed against the groove 7e, the frame member 5 is thereby deformed; and when the hole 7d is made to oppose the protrusion 5f, the frame member is restored to original shape and attached to the yoke 7. - 特許庁

本発明の光ディスク用原盤の製造方法では、形成する溝を蛇行させる時、下層のマスクとなる上層の現像後の高さにおいて、低い部分の高さが高い部分に対して７０％以上とする。例文帳に追加

In this manufacturing method of the optical master disk, when making grooves lie in zigzag lines, the height of a low part is made to be ≥70% with respect to the height of a high part in the height after the development of the upper layer used as the mask of the under layer. - 特許庁

また、遮蔽部材４２の主走査方向両端部に、筐体４１の溝６６に嵌合され、原稿照明部５６と画像読取部５４との位置決めを行う突起６７を設ける。例文帳に追加

Projections 67 fit in a groove 66 of the housing 41 and performing positioning of the original illuminating part 56 and the image reading part 54 are provided at both ends in a main scanning direction of the shielding member 42. - 特許庁

読取位置において、メインローラ６とその両側の読取白地板１４との間に生じた溝が、光を透過し易い原稿を通して読取画像に影となって現れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a groove generated between a main roller 6 and reading blank plates 14 on both sides thereof from appearing as a shade on the read image through a document easy to transmit the light in the reading position. - 特許庁

ＰＤＰの不良の原因となる、ガラス基板を割断するための溝を形成する際に発生するガラス粉が、ＰＤＰ製造中に発生することがない多面取り可能なＰＤＰの製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a PDP allowing gang printing and preventing glass powder generated when forming grooves for dividing a glass substrate causing a defective PDP, from being generated during manufacture of the PDP. - 特許庁

駆動テーブル１０においては、粉砕ローラ２０との間に原料を噛み込んで破砕する環状のテーブル破砕面に、テーブル回転方向と交差する方向の第３のスリット溝を回転方向に所定ピッチで形成する。例文帳に追加

On a drive table 10, a third slit groove in a direction crossing to a table rotation direction is formed on an annular table crushing surface for biting/crushing a material between the crushing roller 20 and it at a predetermined pitch in the rotation direction. - 特許庁

塑性変形に伴う残留応力、熱歪みがそれぞれ原理的に発生しないため、微小クラックの発生を抑制または回避でき、垂直方向の溝のみを良好に形成する。例文帳に追加

Because the remaining stress and thermal strain accompanying plastic deformation are not generated theoretically, the generation of minute cracks can be controlled or avoided and only a perpendicular groove is formed well. - 特許庁

光ディスクの再生専用領域のピットの深さと記録再生領域の案内溝の深さを異ならせて、それぞれ最適化することができる原盤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a master disk producing method capable of optimizing the pit depth in a reproducing dedicated area of an optical disk and the depth of the guide groove in a recording and reproducing area respectively by making them different from each other. - 特許庁

そして、差し込んだツール３５を矢印Ｒで示すような引き起こすような方向に移動させると、ツール３５がツール差込用ガイド溝２７の斜面３３に当接し、梃子の原理による作用が生じるようになる。例文帳に追加

When moving the inserted tool 35 in the raising-up direction as indicated by an arrow R, the tool 35 abuts on an inclined face 33 of the tool inserting guide groove 27, and the action is generated by the principle of the lever. - 特許庁

集光ビーム単体の強度半値幅より広い１本の幅広案内溝の潜像を光ディスク原盤８上に形成する場合は、Ｆ１，Ｆ２を合成する。例文帳に追加

When a latent image of one wide guiding groove wider than a half-value width of the intensity of a single converged beam is formed on the master optical disk 8, the F1 and the F2 are synthesized. - 特許庁

板厚の一方向にのみ凹または凸の溝をつけた板構造はあるが、平坦面が広いので、その部位での局部的な剛性は弱く、騒音の原因となるような周波数の高い、波長の小さい振動の抑制効果は小さい。例文帳に追加

To provide a lightweight type highly rigid panel by a method wherein a plate is concaved and convexed in the thickness direction thereof locally to increase the bending rigidity even if the plate maintains the same thickness so that vibrations can be reduced, with the result that noises are decreased. - 特許庁

円形金属管（原円形部７）の断面内直角四方向の４箇所が管中心に向かって押し込まれて管長さ方向の溝３を形成する態様で次第に円錐状に先細りとなっている。例文帳に追加

Four parts in four directions at right angles from each other in a section of a circular metal tube (an original circular part 7) are pressed toward the center of the tube to form grooves 3 in the longitudinal direction of the tube, and gradually tapered in a conical shape. - 特許庁

押圧レバー１０の掛止溝を支点軸６に掛止し、握持部１０ｃを持ち、押圧部１０ｂを作用点とし、てこの原理により押圧介在部材９を下方に押圧する。例文帳に追加

By engaging an engaging groove of a compressing lever 10 on a fulcrum stem 6 and by holding a grip part 10c, the compression-mediating member 9 is compressed in lower direction by the principle of lever by using a compressing part 10b as an action point. - 特許庁

原稿ガイド部３９は、スライドさせる際に上方に力が加わったとしても、第１レール３９ｃが第１保持溝３８ｃにより保持されて、上方への撓みが防止される。例文帳に追加

Even if force is applied upward in a case to be slid, the first rails 39c are held by the first holding slot 38c, and the original guide unit 39 is prevented from warpage upward. - 特許庁

その横道は、少なくともその当時リトルカレッジストリートと呼ばれていて、今はどうなっているのか知らないが、荒れ果てたというにふさわしい、草っ原や溝ばかりのところだったよ。例文帳に追加

which is, or was at that time, called Little College Street, and which, whatever it may be now, was in those days a desolate place enough, surrounded by little else than fields and ditches.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

また、この搬送用吊り具を用いて搬送される原料保持容器であって、原料保持容器の外壁部および／または両端部のフランジに、搬送用吊り具との位置決め手段である位置決めバーを挿入する嵌合孔および溝および／または吊りピンを挿入する貫通孔が形成されている原料保持容器。例文帳に追加

The raw material holding container conveyed using the hanging implement for conveyance is provided with fitting holes and grooves for inserting positioning bars serving as positioning means for the hanging implement for conveyance, and/or through-holes for inserting hanging pins, in an external wall part of the raw material holding container and/or in flanges at both ends. - 特許庁

外周に成形溝及び内部に加熱装置を備えた成形ドラムを用いて、合成樹脂を成形用原料とする帯電用ブレードの素材を連続成形する方法において、該成形溝の底面を粗面化した成形ドラムを用いることにより、粗面を有する帯電用ブレード素材を製造する方法。例文帳に追加

In a method for continuously molding a charging blade material using a synthetic resin as a molding material by a molding drum having a molding groove provided to its outer periphery and internally equipped with a heater, the charging blade material having the rough surface is produced using the molding drum having the molding groove of which the base is roughened. - 特許庁

所定のパターンが表面に形成された転写層１２が基材シート１０上に積層された熱転写シート１の製造方法であって、転写層１２のパターンを、ヘアライン状の多数の溝１２ａ…１２ａが表面に形成された原版３０からその多数の溝を転写層１２に複製することにより形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method for the thermal transfer sheet 1 wherein a transfer layer 12 having a prescribed pattern formed on a surface is laminated on a base material sheet 10, the pattern of the transfer layer 12 is formed by copying many hairline grooves 12a-12a onto the transfer layer 12 from an original plate 30 having the many hairline grooves 12a-12a formed on its surface. - 特許庁

ここに用いる装置は、一方に投入口１、他方に排出口２を有する円筒缶３と、該円筒缶３内を前記投入口１から排出口２に向かって原料を移送するスクリューコンベア４とからなり、該スクリューコンベアの羽根４ｂは、途中に切欠溝５を有し、また該切欠溝５の中又はその近傍に突出歯６を有する破砕装置が好ましい。例文帳に追加

The apparatus used herein has a cylindrical can 3 having an inlet 1 on one end and an outlet 2 on the other end, and a screw conveyer 4 for transferring in the cylindrical can 3 the raw materials from the inlet 1 to the outlet 2, wherein a blade 4b of the screw conveyer is preferably a crusher having notched grooves 5 on the halfway and projected choppers 6 in or near the notched grooves 5. - 特許庁

すなわち、半導体ウエハ２１の上面側に強度低下の原因となる溝を形成しない状態において封止膜１５を塗布硬化させて形成し、その後に半導体ウエハ２１の上面側に第２の溝２７を形成しているので、液状樹脂からなる封止膜１５を硬化させるとき、半導体ウエハ２１が反りにくいようにすることができる。例文帳に追加

That is to say, the sealing film 15 is formed by being applied and hardened in a state where a groove causing degradation of strength is not formed on the upper surface side of the semiconductor wafer 21, and thereafter the second grooves 27 are formed on the upper surface side of the semiconductor wafer 21, whereby the semiconductor waver 21 can be prevented from being easily warped in hardening the sealing film 15 formed of the liquid resin. - 特許庁

複数のプリズムを接着して一体化し、撮像レンズからの入射光を光の３原色に分解する色分解プリズム１において、プリズムＴ１、Ｔ２、Ｔ３の内の１つには、プリズム同士の衝突とフレアカットのための溝２を形成し、該溝の開口部分を角度で３０度乃至４５度の範囲とした。例文帳に追加

In this color resolving prism 1 which is integrally formed by sticking plural prisms and resolves incident light from an image pickup lens into three primary colors, the groove 2 for preventing the collision among prisms and cutting the flare is formed on one of the prisms T1, T2 and T3, where the angles of opening parts of the grooves are set to be in a range of 30°-45°. - 特許庁

また、本発明による金属製絞り管の製造法は、通孔の内周面に１個以上の溝を有するダイスを回転させ圧力をかけて原管に押し込んで縮管を行ない、外周面に１個以上の平坦部を有するボスを回転させ圧力をかけて原管に押し込んで拡管を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In the metallic draw pipe manufacturing method, a die having at least one groove in an inner circumferential surface of a through-hole is turned and pressed into an original pipe under pressure to perform contraction, and a boss having at least one flat portion in an outer circumferential surface is turned and pressed into the original pipe under pressure to perform the expansion. - 特許庁

工具１と金型原盤１０との間に金型の中心線ＡＸの周りの相対的な回転運動を与えつつ、切欠部７によってフレネル成形溝１２の非レンズ面に対応した壁面１４がその上端から漸次切削されるよう切刃５を先頭にして工具１を金型原盤１０に送り込む。例文帳に追加

The tool 1 is delivered to the metal mold original board 10 with the cutting blade 5 on its head so that the wall surface 14 corresponding to the non-lens surface of the fresnel molding groove 12 is gradually cut from it supper end by the cutout part 7 while giving relative rotating motion around a central line AX of the metal mold between the tool 1 and the metal mold original board 10. - 特許庁

高圧ガスパイプやチューブを排除すると共に供給ノズル側から粉砕原料及び外気を取込み、粉砕ノズル及び供給ノズルからの気流を旋回粉砕室内や気流通路溝内等空洞部で該粉砕原料を一度に超微小粒状に形成できる超微小粒粉砕システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafinely pulverizing system which enables removal of a high-pressure gas pipe and tube, and takes in a raw material to be crushed and air to crush the raw material into ultrafine particles with an air flow from a pulverizing nozzle and a supply nozzle at a time in a rotary pulverizing chamber and hollow parts such as air flow passage grooves. - 特許庁

少なくともその片面に複数の直線状溝33を形成してなる燃料電池のセパレータ31を、金型内の溶融成形原料が固化する前に溶融成形原料中に高圧の不活性ガスを注入する、ガスアシスト射出成形によって作製することにより、その内部に空洞37を有するセパレータ31として作製する。例文帳に追加

The separator 31 of a fuel cell which is obtained by forming a plurality of straight-line grooves 33 at least on its one face is manufactured by gas assist injection molding in which a high-pressure inactive gas is injected into a fusion molding raw material before the fusion molding raw material in a metal mold is solidified, and it is manufactured as the separator 31 having a hollow 37 inside. - 特許庁

外周に成形溝及び内部に加熱装置を備えた成形ドラムを用いて、合成樹脂を成形用原料とするブレードの素材を連続成形する方法において、２種以上の異なる液状合成樹脂原料を別々に注型することにより、異種材料を組み合わせたブレード素材を製造する方法。例文帳に追加

In the method for continuously molding a blade material using a synthetic resin as a molding raw material by a molding drum having a molding groove provided to its outer periphery and internally equipped with a heater, at least two kinds of different liquid synthetic resin raw materials are separately cast to manufacture the blade material wherein a different kinds of materials are combined. - 特許庁

炭素質材料および樹脂を混合してなる原料組成物を金型に投入後、前記原料組成物を成形して溝部を有する多孔質プレートを作製し、得られた多孔質プレートに揮発成分を含有しない液状樹脂を塗布または含浸させ、この液状樹脂を硬化させて燃料電池セパレータを製造する。例文帳に追加

A raw material composition obtained by mixing a carbonaceous material and resin is injected in a die and molded to produce a porous plate having a groove part, the porous plate is coated or impregnated with liquid resin containing no volatile component, and the liquid resin is cured to manufacture the fuel cell separator. - 特許庁

出発原料に安定化剤、焼結助剤等を混合しバインダーを添加した成形前原料を棒状に成形したセラミックス成形体の焼結方法において、台板の溝に固体潤滑材を塗布し、その上に製品となる上記セラミックス成形体を載置した後、そのセラミックス成形体を覆うように固体潤滑材を覆い被せ埋没させ焼結を行う。例文帳に追加

In a method of sintering a rod-like ceramic molding formed by molding a molding material prepared by adding a stabilizer and a binder mixed with a sintering aid or the like into a starting raw material, the sintering is carried out after applying a solid lubricant on a trough of a base plate, placing the ceramic molding to become a product thereon and covering the ceramic molding to bury with the solid lubricant. - 特許庁

松平一門-大給松平家、形原松平家、桜井松平家、滝脇松平家、竹谷松平家、長沢松平家（大河内松平家）、能見松平家、久松松平家（伊予松山藩・伊勢桑名藩以外）、深溝松平家、藤井松平家例文帳に追加

The Matsudaira ichimon (family) - the Ogyu-Matsudaira family, the Katahara-Matsudaira family, the Sakurai-Matsudaira family, the Takiwaki-Matsudaira family, the Taketani-Matsudaira family, the Nagasawa-Matsudaira family (the Okochi-Matsudaira family), the Nomi-Matsudaira family, the Hisamatsu-Matsudaira family (except for Iyo-Matsuyama Domain and Ise-Kuwana Domain), the Fukozo-Matsudaira family and the Fujii-Matsudaira family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は小石川の東京カテドラル聖マリア大聖堂で初の映画監督協会葬として盛大に開かれ、棺は溝口健二、牛原虚彦、島津保次郎、衣笠貞之助、井上金太郎、青島順一郎の肩に担がれ祭壇に安置された。例文帳に追加

The Directors Guild of Japan held the first large-scaled corporate funeral for Murata at Tokyo St. Mary's cathedral in Koishikawa and Kenji MIZOGUCHI, Kiyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Teinosuke KINUGASA, Kintaro INOUE, and Junichiro AOSHIMA carried the coffin over their shoulders and placed it on an alter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産時に発生する走向糸の旋回が原因となるねじれを、溝付きフリーガイドローラー、表面平滑フリーローラーを効果的に使用することで抑制し、直径変動検知機にて直径変動を監視しつつ扁平モノフィラメントを製造する。例文帳に追加

The method for producing the monofilament comprises preventing twisting caused by revolution of traveling yarn during production by effectively using grooved free guide rollers and smooth-faced free rollers and further monitoring fluctuation in diameter with a diameter fluctuation detector. - 特許庁

また、原料の芳香族高分子フィルムに穴やスリット、溝を開けたり、グラファイトシートの表面を熱処理することにより、電界放出特性に優れたグラファイトシートを用いた電界放出電子源を形成することができる。例文帳に追加

By forming holes, slits, and grooves in the aromatic polymer film of the raw material and heat-treating the surface of the graphite sheet, the field emission electron source having the superior field emission characteristics can be formed by using the graphite sheet. - 特許庁

ノズル基板本体２にインク吐出口となる開口部１を有するノズル基板を製造するに際し、ガラス原板４の表面に、前記開口部１まわりを除いて微細な網目状の溝６を微小ピッチで連続状に形成する。例文帳に追加

When the nozzle substrate having an opening 1 for ejecting ink in the nozzle substrate body 2 is manufactured, fine mesh-like grooves 6 are formed, at a micro pitch, in the surface of an original glass plate 4 except the periphery of the opening 1. - 特許庁

この水溶性樹脂層上にフォトレジストの微細溝パターン１４を所定の方法で形成した後、ポストベークを行うことなくこのパターン上にニッケル導電皮膜１５を真空蒸着法により形成して光ディスク用原盤１０とする。例文帳に追加

The microgroove pattern 14 of a photoresist is formed on the water-soluble resin layer by a prescribed process, then a nickel conductive film 15 is deposited on this pattern by vacuum deposition without post baking, thus a master optical disk 10 is obtained. - 特許庁

所望の加工形状の加工深さを目標にして所望の加工形状の輪郭形状が得られるように、重ね合わせの原理に基づいて同一または異なる加工条件に従う複数の加工溝を組み合わせるように相対移動軌跡を設定する。例文帳に追加

A relative movement locus is set so that a plurality of machining grooves according to the same machining condition or different machining conditions based on a superposition principle to obtain a contour shape of a desired machining shape by taking a machining depth of the desired machining shape as a mark. - 特許庁

対向する１対のコリメータレンズ１２ａは、基板１１に固定された１本の長いコリメータレンズの原材１２の中間部を溝加工して得らたものであるから、対向する１対のコリメータレンズどうしの軸心は一致しており、改めて調心を行う必要がない。例文帳に追加

A pair of the collimator lens 12a facing to each other are obtained by groove-machining of the intermediate part of one long collimator lens original member 12 fixed on the substrate 11, thus the facing pair of the collimator lenses have a common axis, and a further centering operation is unnecessary. - 特許庁

転写装置に複雑な制御機構を必要とせず、また、樹脂残留によりモールド欠陥を引き起こす原因となるダミー溝をモールドに形成せずに、余剰樹脂の漏出を制御することができるナノインプリントパターン形成方法およびそれに用いられる基材を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoimprint pattern forming method capable of controlling the leak of a surplus resin without requiring a complicated control mechanism in a transfer device and forming a dummy groove in a mold which causes a molding defect by a residual resin, and also to provide a base material used in the method. - 特許庁

磁界発生手段と密着体の間にチャンバーを介在させず、また、転写用原盤への溝・穴加工を必要とせずに、高精度な密着を実現し、被転写媒体に信号抜けエラーを発生させない磁気転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic transfer method by which there is no need to interpose a chamber between a magnetic field generating module and a conjoined body, and no need to make a groove or hole in a transfer master, and nonetheless highly accurate close contact is attained and no missing signal error is caused in a medium to be transferred. - 特許庁

修正装置本体の溝の中に玉掛けワイヤロープを通して装着し、テコ原理を用いることにより、作用点部でワイヤロープの変形部分を容易に修正することのできる玉掛けワイヤロープの形状修正装置および方法を得る。例文帳に追加

To provide a device and a method for shape correction of a slinging work wire rope, which can easily correct a deformed part of the slinging work wire rope by applying the principle of leverage at an action point by setting the slinging wire rope in a groove of a main body of the correction device. - 特許庁

ベルトの片面に桟を有する転写ベルトの製造方法において、未加硫のゴム組成物Ｇを原料ポット２から桟を成形する溝６ａを有する外型５ａと内型５ｂとで形成されたキャビティ６に圧入して成形して加硫する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the transfer belt having the crosspiece on one surface thereof, an unvulcanized rubber composition G is press-fitted from a material pot 2 to a cavity 6 which has a groove 6a for forming the crosspiece and is formed by an outer mold 5a and an inner mold 5b, and is formed and vulcanized. - 特許庁

フイルムラップ装置の機械本体前面に配置された一対の凹溝を持つワーク受けをワーク受け位置からワークのジャーナル部を載せた状態で斜め上方の加工位置まで、１回の移動・位置決めと１回の原位置への退避で行うことができるローディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loading device capable of moving and positioning work receivers each having a pair of recessed grooves which are disposed on the front surface of the body of a film wrapping device by moving and positioning it one time from a work receiving position to diagonally upper working positions and retreating it to the original position while placing the journal parts of a work thereon. - 特許庁