「原溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

互いに束ねられた多数の原稿１、１の一端面２の適宜箇所に、この原稿１、１の束の厚さ方向に亙る溝部７、７を形成する。例文帳に追加

Grooves 7, 7 bridging in a thickness direction of a bungle of the originals 1, 1 are formed at suitable positions of one end faces 2 of the many originals 1, 2 bundled to each other. - 特許庁

本発明は、時間をかけることなく、スタンパ原版を構成する基板に深さの異なる溝を形成することができるスタンパ原版の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a stamper original plate capable of forming grooves having depths different from each other in a substrate which constitutes the stamper original plate in a short time. - 特許庁

プレッシャーロール４の原紙走行方向上流側近傍位置となる原紙２の下側に、上流側より下流側に向けて広幅となる溝１１を上面に有するスタビライザ板１０を配設する。例文帳に追加

A stabilizer plate 10 having on its upper surface a groove 11 of which the width increases from the upstream to the downstream is disposed under the base paper 2, namely a position near the upstream in the running direction of the base paper of the pressure roll 4. - 特許庁

ガラス原盤１４の溝形成面を下向きにしてガラス原盤保持治具１２に真空吸着によってチャックしつつ、薬品槽１０中のフォトレジスト除去薬品１７に浸漬させる。例文帳に追加

The groove forming face of a glass master disk 14 is turned downward and the glass master disk 14 is immersed in a photoresist removing agent 17 in an agent vessel 10, while being chucked to a glass mater disk holding tool 12 by vacuum suction. - 特許庁

可燃性材料により作成した成形用雌型１００の型溝１００ａ内にバリアリブ６の原材料となるセラミックペースト１２を充填してバリアリブ６の原型体６Ａを背面板２上に形成する。例文帳に追加

Ceramic paste 12 as a raw material of a barrier rib 6 is filled in a die groove 100a of a molding female die 100 formed from a combustible material, and a prototype body 6A of the barrier rib 6 is formed on a rear plate 2. - 特許庁

その為、自動で原氷１３５ｋｇを均一１６分の１の等重量に切り分け、溝切りと切断位置の調製を可能とし、原氷処理効果を有効に取り入れた有用な装置を設置する。例文帳に追加

The automatic ice breaking machine automatically cuts 135 kg of original ice into uniform equal 1/16 weight, groove cutting and adjustment of a cutting position can be carried out, and a useful device effectively adopting an original ice processing effect is installed. - 特許庁

さらに、前記練物原料を取り付ける串２は練物原料との粘着面（串本体２aの外周）に螺旋溝２aaや可食性フィルム２ab等の剥離手段が配設される。例文帳に追加

Furthermore, a peeling means such as a spiral groove 2aa and an edible film 2ab is arranged on an adhesive surface (the outer periphery of a skewer body 2a) to the paste raw material on a skewer 2 to attach the paste raw material. - 特許庁

原版２６を版胴１２に巻き付ける際の張力によってクランプ片１６が摺動し、クランプ片１６の左辺と、クランプ溝１８の左側面によって原版２６が挟持固定される。例文帳に追加

The piece 16 is slid by a tension of the plate 26 in the case of winding the plate 26 on the cylinder 12, and the plate 26 is sandwiched fixedly between a left side of the piece 16 and a left side face of the groove 18. - 特許庁

原木丸太１にあらかじめ孔２およびまたは切り溝３を形成しておき、それを耐圧密封容器１０に収容して、原木丸太への高圧水蒸気処理を行う。例文帳に追加

A hole 2 and/or a cut groove 3 is previously formed on a raw log 1, the raw log is stored in a pressure-resistant hermetically closed container 10, and a high-pressure steam treatment for the raw log is performed. - 特許庁

原稿供給トレイ３８に形成された凹部３８ａは底部３８ｂと原稿供給トレイ３８の上面の間に、第１レール３９ｃが係合する第１保持溝３８ｃとを備える。例文帳に追加

A concave unit 38a formed in the original supply tray 38 prepares a first holding slot 38c to which the first rails 39c engage between a bottom part 38b and an upper face of the original supply tray 38. - 特許庁

インクのでないボールペン等を用いて所望の画情報に対応する溝を用紙に形成して、当該用紙（原稿）を画像読取装置にセットして原稿の読取り搬送を開始する（ステップＳ１）。例文帳に追加

Grooves corresponding to desired image information are formed in a sheet using an instrument feeding no ink, e.g. a ball pen, the sheet (document) is then set in an image reader and reading/carriage of the document is started (Step S1). - 特許庁

本発明は、ＣＡＶ方式で露光を行う際、記録領域全面に渡って均一な案内溝、ピットを形成することができる光ディスク原盤の製造方法及び光ディスク原盤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical master disk capable of forming homogeneous guide grooves and homogeneous pits all over a recording area at the time of performing exposure by a constant angular velocity method, and an optical master disk. - 特許庁

次いで、ガラス原板４の溝６内のメッキ用下地８を電極にして電鋳し、電鋳後にガラス原板４からノズル基板本体２を剥離することにより、上記構成のノズル基板をつくる。例文帳に追加

Subsequently, electroformating is carried out using the underlying layer 8 for plating in the groove 6 of the glass original plate 4 as an electrode and the nozzle substrate body 2 is stripped from the glass original plate 4 thus producing a nozzle plate. - 特許庁

本発明では、回転テーブル上の原料を補助ローラにより脱気してから粉砕する竪型粉砕機において、補助ローラは、ローラ幅方向に延びる複数列の溝部を備えて、溝部の両端部における溝深さ寸法を、該ローラ幅方向の中央付近の溝深さ寸法より、小さく形成した。例文帳に追加

There is disclosed a vertical crusher that crushes a raw material disposed on a rotary table subsequent to degassing the same by an auxiliary roller, which auxiliary roller includes a plurality of grooves extending in the width direction thereof with the depth of the grooves at their both end parts made shorter than the depth of the grooves in the vicinity of the central part in the width direction of the auxiliary roller. - 特許庁

原盤（描画原盤２４）として、データ部にはガードバンドと称する円周方向に細い溝があり、アドレス部には、位置情報を記録した半径方向に細い溝があるディスクリートトラックメディアの原盤を用い、ディスクリートトラックメディアの原盤を描画する際に、少なくとも、アドレス部において電子ビームマスタリング装置（図１の装置）の電子ビーム１１を原盤（描画原盤２４）の半径方向に微小振動させながら描画する。例文帳に追加

When drawing the master disk of the discrete track media, drawing is carried out by vibrating the electron beam 11 of the electron beam mastering device (device of Fig.1) minutely in a radial direction of the master disk (drawing master disk 24) at least in the address section. - 特許庁

原稿台原稿検知センサの導光体（５２）を、給紙位置検知レバー（３ｂ）の入り込む溝部分（５３）に配置して、原稿異常形状検知部の発光部からの光を導光体でも捕捉し、原稿を検出するための光路を、形成するか、または原稿異常形状検知部の受光部に光を入射させるための光路を導光体で形成する。例文帳に追加

Altenatively, an optical path for light to enter a light receiving portion of the document abnormal form sensing portion is formed with the light-guiding body. - 特許庁

原稿端検知装置１を備えた原稿読取り装置において、基準位置ＰＲから見て受光部２３および光源２４と反対側にある背面部材２１表面に、原稿の移動方向Ａ１と略平行な溝４１が形成されている。例文帳に追加

A groove 41, nearly in parallel with a moving direction A1 of an original, is formed on the surface of a rear member 21 located opposite to a light-receiving section 23 and a light source 24 in the case of viewing a reference position PR, in an original reader provided with the original edge sensor 1. - 特許庁

遠隔操作にてスライドベットプレート５のエアーピック２０に接続されたゲート板１はスリット溝を案内されて原料投入シュートのロストル部をメクラ板１１方向に前進し、原料投入シュートからの原料投入を遮断する。例文帳に追加

A gate plate 1 connected to an air-pick 20 of a slide bed plate 5 is guided to a slit groove by remote control, and the grate section of the raw material charging chute is advanced in the direction of a blanking plate 11 to block the charging of the raw material from the raw material charging chute. - 特許庁

枠体の他方の面に枠に沿って折曲用溝部２２０を形成しておけば、孔版原紙組立体１００とテンション付与枠１１０を組み立てて孔版原紙にテンションを与える際に枠体が折れ曲がるので、枠体と孔版原紙が剥がれにくくなる。例文帳に追加

When a channel part 220 for bending is formed on another face of the frame body along the frame, as the frame body is bent in the case where the mimeotype stencil paper assembly 100 and the tension providing frame 110 are assembled to provide a tension to the mimeotype stencil paper, the frame body and the mimeotype stencil paper hardly peeled off. - 特許庁

前記原稿搬送手段５０を前記画像読取手段１上に閉じた場合に、前記位置決めピン１０が前記溝部１１に嵌合し、前記画像読取手段１の主走査方向と前記原稿搬送手段５０の原稿の搬送方向である副走査方向とが直交するように位置決めされる。例文帳に追加

When the original carrying means 50 is closed onto the reading means 1, a positioning pin 10 is fitted in the groove 11 to position so as to make the scanning direction of the reading means 1 perpendicular to the sub-scanning direction of the original on the carrying means 50 as the feed direction. - 特許庁

この構成に従って、ストッパ部材をフラットベット型原稿読取機構の持つ原稿押さえカバーの溝に挿入して移動させることで、この原稿押さえカバーをスタッカとして機能させることができるようになることで、装置の小型化を実現できる。例文帳に追加

According to this configuration, the cover 11 can be functioned s a stacker by inserting the stopper member into the groove of the cover 11 of the mechanism 10 and moving it so that the device can be made small-sized. - 特許庁

木製短甲は、背側と胸（胴部）側を別個につくり、紐で綴じ合わせる型式のもので、弥生時代後期の静岡県浜松市伊庭遺跡の溝から出土し、古墳時代の実例は、奈良県橿原市坪井遺跡の前期の溝から出土している。例文帳に追加

The wooden Tanko used the form binding the back part and chest part (torso) made separately together by thread, unearthed from the ditch of Iba remains in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture of the late Yayoi period, and from the ditch of Tsuboi remains in Kashihara City, Nara Prefecture of Tumulus period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置１００は、６員環構造の環状シロキサンを原料とする絶縁膜１１と、絶縁膜１１に形成された配線溝１２と、配線溝１２に金属膜（配線メタル）１５が埋め込まれて構成される配線１０と、を有する。例文帳に追加

A semiconductor device 100 comprises: an insulating film 11 made from a six-membered cyclic siloxane; a wiring groove 12 formed in the insulating film 11; and a wiring line 10 composed of the wiring groove 12 embedded with a metal film (wiring metal) 15. - 特許庁

この製造された砂利は澱粉を主原料としているので、散布後、経時的に分解し、春先に道路などの側溝、排水溝を詰まらせることなく、回収を必要としない生分解性を持つ環境に優しい天然素材の砂利を製造することができる。例文帳に追加

Since the ballast is manufactured by the starch as a main ingredient, after the ballast has been scattered, it is degradable with the elapse of time, and the ballast as a natural material having biodegradability to dispense with its collection and gentle to an environment without stopping up a side ditch and a drain gutter such as a road or the like at the beginning of spring can be manufactured. - 特許庁

孔版印刷用の原紙である樹脂フィルム１０のＡ面側からレーザー光を照射して、このＡ面に所望する印刷パターンを投影した形状の溝部１１を形成し、続いて溝部１１領域内にインク通過用の貫通孔１２を形成する。例文帳に追加

The plating method for stencil printing original paper includes forming a groove 11 having a shape with a desired printing pattern projected on a surface A by irradiating a resin film 10 which represents an original sheet for stencil printing with a laser from the surface A side and then forming a through-hole 12 for ink to pass inside the groove 11. - 特許庁

主破砕面１２Ａは平滑面とし、主破砕面１２Ａ以外の破砕面は、ローラ周方向に対して直角または４５°超の角度で傾斜したスリット溝１１Ｂ、若しくはローラ周方向に対して４５°以下の角度で傾斜したスクリュー溝１１Ａが形成された原料移送面１２Ｂとする。例文帳に追加

The main powdering surface 12A is made to be a smooth surface and the crushing surface except the main powdering surface 12A is made to be a raw material transporting surface 12B where a slit groove 11B having inclination of 90° or >45° to a roller circumferential direction or a screw groove 11A having inclination of ≤45° to the roller circumferential direction are formed. - 特許庁

スクリーンのクラッチ機構を、円周方向にガイド溝を有し、固定軸に嵌挿されたドラムからなる従動部と、そのガイド溝と係合する摺動ボールを有し、その摺動ボール及びスプリングロールと一体に回動する枠体からなる原動部とで構成する。例文帳に追加

The clutch mechanism of the screen is constituted of: a driven part which consists of a drum having a guide groove in a circumferential direction and fit and inserted to a fixed shaft; and a driving part which consists of a frame body having a sliding ball engaged with the guide groove and turns integrally with the sliding ball and a spring roll. - 特許庁

表示パネルの隔壁形成方法とその隔壁構造に関し、隔壁間の溝の底面に形成される電極が断線する原因とならないように溝の内面、とくに底面を平滑面に近付けるように加工することを目的とする。例文帳に追加

To aim at fabrication of inner surface, particularly of the bottom of a groove, to let close to a smooth face with respect to the method for forming barrier ribs of display panel and structure of the barrier ribs, so that an electrode formed on the bottom face of the groove between barrier ribs may not become the cause of disconnection. - 特許庁

情報記録面に相当する半透明基準原盤を用いて、スポットとスポットが形成される溝面を同時に観察しながら、溝とスポットの相対位置関係を関係づける信号を生成し、該信号に基づき複数スポットを高精度に調整する。例文帳に追加

To accurately adjust a plurality of spots in accordance with a signal which is produced for establishing the positional relation between a groove and a spot while observing both of the groove surface having the spot and the spot formed thereon, by using a translucent reference master disk correspond ing to the information recording surface. - 特許庁

基板１３に設けた複数の位置決め溝１３ａにそれぞれ長いコリメータレンズ原材（１２）を収容するとともに接着剤等で固定し、次いで、基板１１の長手方向の中間部における基板１１の表面側に、基板幅方向に伸びる中間部溝１３をコリメータレンズ原材（１２）を含めて加工する。例文帳に追加

Long collimator lens original members 12 are housed in a plurality of positioning grooves 13a provided on a substrate 13, respectively, and fixed with an adhesive or the like, further, an intermediate part groove 13, which extends in the width direction of the substrate on the surface side of the substrate 11 at the intermediate part in the longitudinal direction of the substrate 11, is machined including the collimator lens original members 12. - 特許庁

結晶構造や化合物の分子構造を立体的に表現する模型であって、少なくとも原子に相当する部位と化学結合手に相当する部位を一体とした部品が、前記原子に相当する部位に溝を有し、該溝同士を嵌め合わせることにより前記部品を接合して前記結晶構造や化合物の分子構造の骨格を組み立てるものであることを特徴とする模型。例文帳に追加

Disclosed are the models representing the crystal structure and molecule structure of a compound in three dimensions and are characterized in that components each formed by uniting at least a part corresponding to an atom and a part corresponding to a chemical coupling hand has a groove at the part corresponding to the atom and a skeleton of the crystal structure or molecule structure of the compound is assembled by engaging the grooves and thus coupling the components. - 特許庁

本発明は、防漏溝を有する吸収性物品に特有の課題の解決に鑑み、防漏溝による吸収体全体の柔軟性の低下を緩和し、横漏れの原因となる液拡散を防止しつつ、排泄の量に応じて防漏溝の内方及び外方の吸収性コアを有効に使用できる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which can effectively use its absorbent core inside and outside leakage prevention grooves depending on the amount of excretion, while preventing the spread of liquid which may result in side leakage, and mitigating the reduction of the flexibility in the entire absorbent body arising from the leakage prevention grooves, in view of resolving challenges specific to absorbent articles with leakage prevention grooves. - 特許庁

テクスチャ加工は、１μｍ平方あたり２５本以上、６０本以下の略同心円状の溝で、深さは、３ｎｍ以上、５ｎｍ以下であることが好ましく、第２もしくは第４シード層は、Ｔｉを３０原子％以上、５０原子％以下含有することが好ましい。例文帳に追加

The textured surface has 25 to 60 grooves/1 μm^2 nearly concentric preferably having 3 to 5 nm depth and the second and the fourth seed layers preferably contain 30 to 50 at% Ti. - 特許庁

下向き吸気するドワイト・ロイド型焼結機のパレット上に装入された焼結原料層中に、上方より挿入した通気制御棒で該焼結原料層に通気溝を形成してから表層に着火し、焼結鉱ケーキを連続的に製造する焼結操業方法を改良した。例文帳に追加

A sintering operation method, where air permeability controlling rods are inserted from above into the sintering raw material bed charged on the pallet of a downward suction type Dwight-Lloyd sintering machine to form ventilation grooves in the sintering raw material bed and then the surface layer is ignited to continuously manufacture sintered ore cakes, is improved. - 特許庁

導電性材料および樹脂を混合してなる原料組成物を金型に投入後、前記原料組成物を圧縮成形して溝部を有する多孔質プレートを作製し、この多孔質プレートを１２００〜１５００℃で焼成して燃料電池セパレータを製造する。例文帳に追加

A raw material composition obtained by mixing a conductive material and resin is injected in a die, compression-molded to produce a porous plate having a groove part, and the porous plate is baked at 1200-1500 °C to manufacture the separator for the fuel cell. - 特許庁

本発明は、両側端を開口した裏面パネル、表面パネル、及び、挟持部材、挟持部材を挟着する挟着溝、更に、原稿ホルダーとする場合は裏面パネルに原稿支持部を伸設して、前記両パネルの一端側を連結させてなるホルダー筐体を備える用紙保持具である。例文帳に追加

A paper holding tool is provided with a back face panel with opened both side ends, a surface panel, a pinching member and a gripping channel for gripping the pinching member, and furthermore, when it is used as a manuscript holder, a manuscript supporting part is extended on the back face panel, and a holder box body prepared by connecting one end sides of both panels is provided. - 特許庁

原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２が回転により摩耗してその軸方向高さが小さくなった場合には、吐出圧力を受けたピストン６４が、原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２へ当接するまでクレセント４０の先端をクレセント収容溝５０の内部へ入り込ませる。例文帳に追加

When a driving gear 26 and a driven gear 22 wear with rotation to lead their axial height small, a discharging pressure-applied piston 64 brings the tip of the crescent 40 into the crescent holding groove 50 so that the tip of the crescent 40 can abut against the driving gear 26 and driven gear 22. - 特許庁

ウォブル溝の蛇行パターンに情報が記録される光ディスクの原盤露光方法において、蛇行周期長に対する再生信号の直線性のずれを補正して高密度記録に最適な原盤露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate exposing method which is most suitable for high density recording by correcting the linearity deviation of the reproduced signals to the meandering cycle length of the tracks when exposing the original plate of an optical disks on which information is recorded in the meandering patterns of the wobbling grooves. - 特許庁

保持器６に対する原動回転部材２の回動可能範囲を制御するため、原動回転部材２の外周面に形成され軸方向に関し幅が変化している溝２２と軸方向位置の可変な突起部材８１とを係合させている。例文帳に追加

In order to control the turnable range of the driving rotary member 2 with respect to the holder 6, a groove 22 formed in the outer circumferential surface of the driving rotary member 2 and having the width changing in the axial direction is engaged with a projection member 81 variable in the position in the axial direction. - 特許庁

ハイブリッド安全系５８は、例えば原子炉冷却材喪失事故時、動的安全系と静的安全系を組み合わせて原子炉圧力容器１１を溝浸けし、その後は静的な安全系のみで炉心１２の冷却を継続できる。例文帳に追加

In the hybrid safety system 58, at the occurrence of a reactor loss-of-coolant accident, the dynamic safety system and the static safety system are combined and immerse a reactor pressure vessel 11; and thereafter, cooling of the core 12 can be continued, with only the static safety system. - 特許庁

シート分割巻取装置において、厚みや材質が多種多様な帯状シートを、シート面に傷やゴミをつける原因となる溝付きロールを用いず、しかも巻取ロールの耳立ちの原因等になる切断不良が生じないように、多様な幅に切断できるスリッターを提供する。例文帳に追加

To provide a slitter capable of cutting beltlike sheets having various thicknesses and made of various materials into various widths without using a grooved roll causing a scratch and dust adhered to a sheet face and without causing improper cutting causing ear rising of a winding roll in a sheet dividing and winding device. - 特許庁

このフォトレジスト原盤を使用して光記録媒体用原盤を作製する際、中間層の二領域中、膜厚の薄い領域（薄膜部３ｂ）にピットパターンを、膜厚の厚い領域（厚膜部３ａ）にグルーブ（案内溝）をそれぞれ露光した。例文帳に追加

When the master disk for an optical recording medium is manufactured by using this photoresist master disk, in the two areas of the intermediate layer, a pit pattern is exposed in a thin area (thin film part 3b), and a groove (guide groove) is exposed in a thick area (thick film part 3a). - 特許庁

ガイド３０は、嵌入爪３０ｃが貫通溝１１ｄに係合して装着された状態で、板ばね部３０ｄが原稿カバー１１に当接し上方に撓むことにより上方に付勢されており、それにより、原稿カバー１１上でスライドしにくいように装着されている。例文帳に追加

In a state where the guide 30 is mounted by engaging the fitting pawl 30c into the through-groove 11d, the guide 30 is energized upward by abutting the leaf spring part 30d to the document cover 11 and bending it upward, so that the guide is mounted so as to be hardly slid on the document cover 11. - 特許庁

本方法は、複数のフレームにより平整な原料ベルトを上金型、及び、下金型の間に架設し、プレスと冷間鍛造加工等の技術により、前記上下金型を序々に前記原料ベル上下表面で少なくとも一つの連続楔形面、尖嵌溝、及び、V字槽を形成する。例文帳に追加

In this method, a flat arranged material belt is constructed between an upper die and a lower die with a plurality of frames and at least one continuous wedge surface, a sharp fitting groove and a V-shaped vessel are gradually formed with the upper and lower dies by technique such as pressing work and cold forging work on the upper and lower surfaces of the material belt. - 特許庁

回転する光ディスク原盤の記録面に２本の光ビームBeam1，Beam2を重ねて照射し、一方の光ビームBeam1のみを所定のタイミングで光ディスク原盤の半径方向に偏向させ、片辺に記録アドレス等を示すウォブルマーク４が形成された溝３を形成する。例文帳に追加

The recording surface of a optical master disk which rotates is irradiated with two light beams Beam1, Beam2 by superposition, with only one light beam Beam1 being deflected in the radial direction of the optical master disk with a prescribed timing and a groove 3 at one side of which the wobble mark 4, showing a recording address or the like being formed, is formed. - 特許庁