「原溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スクレーパーの裏面に傾斜した溝を形成して、シュート上に残る原料を掻き落として残存を防止する。例文帳に追加

To prevent the remaining of a material on a chute after scraped off by forming a tilted groove on a rear face of a scraper. - 特許庁

次いでこの原板材３の表面側に製造する建築材５の大きさに応じて凹溝４を加工する。例文帳に追加

Then, grooves 4 are formed on a surface side of the material 3 in response to a size of the building material 5 to be manufactured. - 特許庁

この場合、他のガイド溝部もともに変形するため、パチンコ玉の研磨むらなどが生じる原因となっている。例文帳に追加

In this case, the other guide groove parts are also deformed to cause uneven polishing for the pachinko ball. - 特許庁

鋼板などの原材８をダイス引き抜き加工により、転動体走行溝５を有する板状素材１０を成形する。例文帳に追加

A tabular raw material 10 having rolling body running grooves 5 is molded by a dies-drawing process of a raw material such as steel sheet. - 特許庁

原動側部材２の外周面に回転中心Ｘと平行な溝２ａが周方向に等間隔に形成されている。例文帳に追加

Grooves 2a parallel with the rotating center X of the clutch are formed in the outer peripheral surface of a drive side member 2 at equal intervals in the circumferential direction. - 特許庁

しかる後、凹溝４に沿って原板材３を切断して所定のサイズの建築材５を複数枚同時に形成する。例文帳に追加

Thereafter, the material 3 is cut along the grooves 4 to form a plurality of the materials 5 of a predetermined size. - 特許庁

原動側部材２の外方にボール４を溝２ａ内で第１位置と第２位置との間で制御する位置制御手段６が配置されている。例文帳に追加

A position control means 6 controlling the balls 4 in the grooves 2a between a first position and a second position is disposed on the outside of the drive side member 2. - 特許庁

溝のテーパ角が大きな大容量の光ディスク基板を製造できる光ディスク原盤を作製する。例文帳に追加

To manufacture a master disk of an optical disk capable of producing a high capacity optical disk substrate having a large taper angle of a groove. - 特許庁

種結晶１０の掛け止め部１４が溶解しないように、溝２１の下部まで多結晶原料２０を溶解する。例文帳に追加

The polycrystalline raw material 20 is melted up to a lower part of the groove 21 in such a manner that the hooking part 14 of the seed crystal 10 is not melted. - 特許庁

この後、凹溝部１５内に木材積層板又は木材からなる副材１０を埋設して床原板１１を形成する。例文帳に追加

Afterwards, the floor original plate 11 is formed by embedding a submaterial 10 composed of a timber laminated plate or timber in the recessed groove part 15. - 特許庁

溝の表面は、注目する物質、たとえば生物病原体を結合するように適合された機能層を有する。例文帳に追加

The surface of the grooves has a functional layer, adapted to bind a substance of interest, e.g., a biological pathogen. - 特許庁

多結晶原料２０の端面に、種結晶１０の掛け止め部１４が係合する溝２１を、径方向に貫通して形成する。例文帳に追加

A groove 21 to be engaged with the hooking part 14 of the seed crystal 10 is formed at the end surface of the polycrystalline raw material 20 so as to perforate in the radial direction. - 特許庁

側壁部分やパターン頭部の平滑性が高い溝形状を有する情報記録媒体用原盤の作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a master disk for an information recording medium having a groove shape in which a side wall part and a pattern head part are highly smooth. - 特許庁

双方のスロットスパイラルを座標原点付近で連続させ、連続部で、スロット溝の対岸に相当する0箇所に給電点４を設ける。例文帳に追加

Both spirals are coupled at a point near the coordinate origin, and a feeding point 4 is provided at a 0 point corresponding to an opposite side of the slots. - 特許庁

エンドレスチェーンカッタを含む開削装置２３は、それを溝１８の中に位置決めする原動機２１に取り付けられる。例文帳に追加

A cutting device 23 containing an endless chain cutter is mounted on a prime mover 21 for positioning the cutting device in a trench 18. - 特許庁

また、被膜９は、溝部２ｂを形成する原表面よりも小さい表面粗さとされている構成とした。例文帳に追加

The surface roughness of the coating film 9 is taken as smaller than that of the original surface by which the groove parts 2b is formed. - 特許庁

原反芯棒の掛止溝が壁紙糊付機の軸受部と接触する部分を樹脂製とする。例文帳に追加

The core rod for a raw web in its part, where a locking groove comes into contact with a bearing part in the wall paper gluing machine, is formed of a resin. - 特許庁

同一ディスク内に異なる深さのピットや連続溝を安定して形成することが可能な光ディスク原盤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical master disk on which permit the stable formation of pits of different thicknesses and continuous grooves within the same disk. - 特許庁

高密度光ディスクのプレピットや案内溝に対応できる、光ディスク用原盤を安定、かつ的確に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and accurately manufacturing an original disk for an optical disk, which is adaptive to prepits and guide grooves of a high-density optical disk. - 特許庁

各単位領域に形成された溝の横方向ピッチのバリエーション（演算点密度のバリエーション）により、平面原画像の情報が記録され、溝の開口面積の分布により立体原画像のホログラム干渉縞が記録される。例文帳に追加

Information on the plane original image is recorded by variation of lateral pitch (variation of arithmetic point density) of the grooves formed in each unit region, and hologram interference fringe of the stereoscopic original image is recorded by the distribution of aperture areas of the grooves. - 特許庁

無機質原板を養生又は乾燥するに先立って、その表裏いずれかの面の周縁部（４）に１本若しくは複数本の溝（５）を設け、養生又は乾燥時に無機質原板に生じるクラック（２）をその溝において分散させる。例文帳に追加

A single groove or a plurality of grooves 5 are formed at the peripheral edge of either of the surface or back of the inorganic original sheet prior to its curing or drying, and the cracks 2 generated in the inorganic original sheet during curing or drying are dispersed in the grooves 5. - 特許庁

表面に少なくとも溝部３０ａを形成した原板３０の表面に、化粧フィルム２０を貼着した化粧板１０であって、化粧フィルム２０は、原板３０の溝部３０ａに貼着される対応部分２０ａを、その他の部分よりも濃い色に着色している。例文帳に追加

In the decorative plate 10 made by laminating a decorative film 20 on a surface of a flat 30 having at least a groove 30a formed on the surface, the corresponding portion 20a of the decorative film 20 to be plastered on the groove 30a of the flat 30 is more deeply colored than the remaining portion. - 特許庁

挟み持つことにより出来た空間が光の通路となるので、光の通路をフレームに作るための溝加工が不要となり、溝加工に伴うバリ、カエリ等の異物の発生を防止し、原稿からの反射光をさまたげないようにでき、原稿の画像情報を正確に読取ることができる。例文帳に追加

Since a space formed by clamping acts as a light path, groove working for forming the light path to the frame is not required, and generation of foreign matters such as burrs attended with groove working is prevented so as to avoid inhibiting the reflected light from an original and the image sensor can accurately read image information of the original. - 特許庁

その後、レジスト原盤１を吸着してターンテーブルを回転させ、トラッキングサーボ制御をかけて露光することで、記録済み溝部をもつレジスト原盤１に対して偏芯除去し、溝内部の中央に露光することができる。例文帳に追加

After that, by means of adsorbing the resist master disk 1 to rotate the turntable and exposing it by applying the tracking servo control, the discentering is eliminated with respect to the resist master disk 1 having the recorded groove, and thus the center of the inside of groove inside can be exposed. - 特許庁

前記Ｕ溝筒体２１が製造ラインＬ方向に移動される際に、前記堰板６７の下端面に形成された樹脂原料定量部６７ｂにより堰板６７よりも下流側の二重Ｕ溝筒体２１への原料Ｍの供給量を一定にする。例文帳に追加

When the U-shaped channel cylindrical body 21 is moved in the manufacturing line L direction, the amount of feeding of the raw material M to the double U-shaped channel cylindrical body 21 on the downstream side of the shuttering board 67 is made constant by a resin raw material stabilizing part 67b formed on the lower end face of the shuttering board 67. - 特許庁

対の電極の少なくとも一方の電極面２２は、互いにほぼ平行に伸長する多数の溝１６を備え、原料ガスＧは、多数の溝１６と誘電体４３の間の空間を多数の溝１６を横切る方向に流動される。例文帳に追加

At least electrode surface 22 of one of the pair electrodes is provided with many grooves 16 extending nearly parallel to each other and the raw material gas G is made to flow through a pace between many grooves 16 and the dielectric 43 in a direction crossing many grooves 16. - 特許庁

操作において、チェーンカッタ２３の遠位端は溝１８の底で溝の端面に対して位置決めされ、原動機２１は、溝の端面５４でアンダカット５５を生成するように、上方へ開削装置を持ち上げる方向にチェーンカッタ２３を操作しながら、前方へ移動する。例文帳に追加

In operation, the distal end of the chain cutter 23 is positioned against the end face of the trench at the bottom of the trench 18, and the prime mover 21 moves the chain cutter forwardly in the trench while operating the chain cutter 23 by lifting the cutting device to the upward direction, so as to produce an undercut 55 in the end face 54 of the trench. - 特許庁

この一定高さの溝パターン１１を有する２層構造のマスク層をマスクとして下層１の露出した部分をエッチングして下層に溝パターン１２を形成し、ガラス原盤１３に均一な高さの溝パターン１２を精度良く形成する。例文帳に追加

A groove pattern 12 is formed on the lower layer by etching an exposed part of the lower layer 1 by using the mask layer having the fixed-height groove pattern 11 as a mask, so that the groove pattern 12 which has uniform height is precisely formed on a glass original disk 13. - 特許庁

ワンダリング性能向上等のためにトレッド縁近傍に設ける円周方向の細溝に原因するタイヤノイズやこの細溝外側のリブ外縁部分の破断損傷を抑制することができる。例文帳に追加

To suppress tire noise caused by narrow circumferential grooves provided in the vicinity of a tread edge for enhancing the wandering performance and breakage/damage in a rib outer edge parts on the outside of the narrow grooves. - 特許庁

したがって、第１カム溝６３ａ（ドアレバー６３）の製造原価上昇を抑制しつつ、第１ピン６２ａが第１カム溝６３ａの側面に衝突することによる衝突音を低減することができる。例文帳に追加

The collision sound generated when the first pin 62a collides with the side face of the first cam groove 63a can be reduced while an increase of the manufacturing cost of the first cam groove 63a (door lever 63) is suppressed. - 特許庁

多数本の原子燃料用被覆管１０は、下部端栓側の溝をホルダー２９の溝に係合させることにより、ホルダー２９に取り付けられる。例文帳に追加

A large number of nuclear fuel cladding tubes 10 are mounted on a holder 29 by hooking a groove in a lower end plug side in a groove of the holder 29. - 特許庁

その後、床原板１１を凹溝部１５の溝幅方向における略中間部分で切断して、端部に副材１０を備えた小割り板１３を複数枚形成する。例文帳に追加

Afterwards, the floor original plate 11 is cut in a substantially intermediate part in the groove width direction of the recessed groove part 15, and the slats 13 having the submaterial 10 in the end part are formed in a plurality. - 特許庁

スクリュー２０と軸受部１５との間に入り込んだ粉末原料は、スクリュー２０の回転に伴って後部螺旋溝２４に流れ込み、後部螺旋溝２４に捉えられたまま前方に搬送される。例文帳に追加

The powder raw material that enters between the screw 20 and the bearing part 15 flows into the rear part spiral groove 24 in association with the rotation of the screw 20, and it is conveyed to the front while being caught in the rear part spiral groove 24. - 特許庁

ノズル２６の内壁面に溝を設けることで、該溝における未加硫ゴムの通過抵抗を、ノズル中央部よりも小さくして、ノズル２６内における通過抵抗の原因である乱流の発生を抑制する。例文帳に追加

By disposing the grooves on an inner surface of the nozzle 26, passage resistance of the unvulcanized rubber on the grooves is made to be smaller than the passage resistance on the nozzle center part and, thereby, the occurrence of a turbulence flow that may cause the passage resistance in the nozzle 26 is suppressed. - 特許庁

配線１間に仕切層５ａを設けることにより、絶縁膜形成に用いる絶縁膜原料３ａの溝２内への進入が抑えられ、溝２内の絶縁膜形成が抑えられるようになる。例文帳に追加

By providing the partition layers 5a between the wirings 1, advance into the grooves 2 of an insulating film raw material 3a to be used for insulating film formation is suppressed, and insulating film formation inside the grooves 2 is suppressed. - 特許庁

そして、前記負荷原子引出部は、ホール又は溝を有し、当該ホール又は溝の内接円の径を「ｄ」、前記絶縁層の厚みを「ｔ」としたときに、ｔ／ｄの値を０．１以上、好ましくは、１．０以上とする。例文帳に追加

The negatively charged atom extraction part has a hole or groove, establishing that a t/d value is 0.1 or more, preferably 1.0 or more, where d is the diameter of the inscribed circle of the hole or groove and t is the thickness of the insulating layer. - 特許庁

開放系で発泡させて発泡体原反を用いているにも係わらず、溝の位置ずれ等がなく、正確な寸法に成形された溝付け加工が施された樹脂発泡体シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a resin foam sheet, to which grooving processing is applied and which is foamed in an open system to be molded into an accurate dimension without causing the positional shift of a groove though a foam raw material is used. - 特許庁

雌ねじ１５に軸方向の溝２２を形成し、アジャストボルト１６の押し込み時に、圧力側フランク間に発生する油膜圧力を上記溝２２から逃がし、滑りの原因となる油膜を短時間で消散させる。例文帳に追加

An axial groove 22 is formed on the internal thread 15 to release oil film pressure to be generated between pressure side flanks from the groove 22 when the adjust bolt 16 is pressed in, and therefore, an oil film causing slipping is dissipated in a short time. - 特許庁

側溝等への車両の脱輪、側溝等を原因とする車両の横転、崖下への車両の転落といった事故の可能性まで正しく予測することができる事故予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accident predicting device capable of correctly predicting a possibility of accidents such as the run-off of a vehicle to a side groove , the overturn of the vehicle caused by the side groove, and the fall-down of the vehicle to the bottom of a cliff. - 特許庁

処理するスライバの原料（糸種）に関わらず、ドラフト処理時のドラフトローラの溝ピッチに起因する周期斑の発生、及び溝への異物の堆積を防止する。例文帳に追加

To provide a draft roller which can prevent a generation of the cyclic unevenness caused by groove pitch in drafting process and the accumulation of foreign materials in grooves irrespective of the material (yarn type) of sliver to be processed. - 特許庁

更に、この溝の係止用部に係止する係止部を有するとともに、この溝をガイドにして原稿搬送方向に移動可能となる基体部材と、この基体部材から直立する直立部材とを持つストッパ部材を備える。例文帳に追加

Further, a stopper member is provided which has a base member provided with a locking part engaged with the part for locking in the groove and moval in the original carrying direction using the groove as a guide and has an upright member erecting from the base member. - 特許庁

連結溝５ａとねじ溝３ａの段差量が大きくなりすぎると、駒部材５がナット３から脱落してボールねじが作動不能になったり、大きな振動や騒音を発生する原因となる。例文帳に追加

If a level difference amount between the connection groove 5a and the screw groove 3a becomes too big, the roller member 5 is detached from the nut 3 and operation of the ball screw becomes impossible, or it becomes a cause of large vibration or noise. - 特許庁

本発明によれば前記構成により、運転中、原料層が圧密される際に生じる多量の空気を、溝部の中に入れた後、該溝部の両端部から速やかに排出させることができる。例文帳に追加

By virtue of the structure as described above, air generated in a large amount upon compressing the raw material layer during operation is introduced into the plurality of grooves, and subsequently can quickly be discharged through the both end parts of the grooves. - 特許庁

特に経済が悪化していた当時のロシアでは太平洋艦隊(ロシア海軍)の古い原子力潜水艦の原子炉を日本海公海上の海溝に投棄していたことが問題とされている。例文帳に追加

Russia in the midst of economic deterioration in those days was discarding nuclear power reactors of the old nuclear submarines of the Pacific fleet (Russian Navy) in the ocean trench over international waters of the Sea of Japan which is considered to be particularly problematic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原本は家忠の嫡孫で江戸時代初期の深溝松平家の当主松平忠房(島原藩主)が修補したものが保管され、現存する。例文帳に追加

The original, which was repaired by Ietada's heir, Tadafusa MATSUDAIRA (the lord of the domain of Shimazu), who was the head of the Fukozu Matsudaira family during the early Edo period, was stored and is extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス