「反抗」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため「障（さへ）ぎる者（き）」で、朝廷の命に反抗する者の意味と説くものもある。例文帳に追加

Therefore, there are those who say that the name of Saekibe is 'Saegiru' (an obstacle) and 'ki' (person), meaning the people who resist against the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏綱がこれを拒むと、基氏は関東管領への反抗を理由に氏綱を追討した。例文帳に追加

When Ujitsuna refused to do so, Motouji attacked him for rebellion against the Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ディーンさんは３つの映画で反抗的かつ繊細な若者を演じた。例文帳に追加

James Dean played defiant and sensitive young men in his three movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

トッドは始めのうちは反抗的だが，次第にマレーに心の内を明かしていく。例文帳に追加

Todd is rebellious at first, but he gradually opens his heart to Malley.  - 浜島書店 Catch a Wave

高い逆方向反抗電圧と高い静電防止能力を具えた窒化ガリウム系発光ダイオード例文帳に追加

GALLIUM NITRIDE SYSTEM LIGHT-EMITTING DIODE EQUIPPED WITH HIGH REVERSE REACTIVE VOLTAGE AND HIGH STATIC ELECTRICITY PREVENTING FUNCTION - 特許庁

また、負荷反抗トルクを、負荷機械の運動方程式によって計算して求めてもよい。例文帳に追加

Load resistance torque may be calculated by the equation of motion of a load machine. - 特許庁

そういって、根が善良なこの男は、反抗的な態度を見せて、時計をしまった。例文帳に追加

And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このような様式としてのわび茶は、唐物を尊ぶ既成の価値観への反抗を母体として発生したといえる。例文帳に追加

Wabicha was thought to evolve from rejecting an existing set of values appreciating the karamono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。例文帳に追加

It refers to a revolt, rebellion or showing the opposite, but originally it referred to meigen, that is, the action of exorcising an evil spirit, devils and impurities by making a sound pulling a bow string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。例文帳に追加

It is an idiom meaning disobedience, rebellion and defiance, but originally it meant meigen, an act of stringing a bow for purifying evil spirit, devil and disgrace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浦上宗景の代に、主家に反抗し、やがて独立的な地位を確立し、備前国の戦国大名として中国に鳴らした。例文帳に追加

However, at the time of Munekage URAGAMI they rebelled against their masters and eventually secured an independent position as feudal daimyo in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、民衆から選ばれた衛士が反抗して天皇及び内裏を攻撃しないように監視する役目も担っていたともいわれている。例文帳に追加

It also monitored guardsmen selected from the common people so that they could not rebel against the Emperor or attack the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、筑紫の国造のように北九州を勢力下に入れ、ヤマト政権に反抗する者もいた。例文帳に追加

And there were some Kuni no miyatsuko who oppsed to the Yamato Kingdon, including the one in Tsukushi, who conquered the entire northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反発した南朝の後胤や遺臣らは、朝廷や幕府に対する反抗を15世紀後期まで続けた。例文帳に追加

The descendants or aides from the Southern Court who were against this, continued to fight against the Imperial Palace and the bakufu until the end of the fifteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義満の治世に従順であった有力守護大名も、再び幕府に対して反抗的な態度をとりはじめる。例文帳に追加

The Shugo Daimyos, who had served submissively during Yoshimitsu's reign, began to take a defiant attitude toward the government again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1587年には反抗した新発田重家を攻略して越後を再統一し、1589年には秀吉の命により佐渡国を平定。例文帳に追加

During this time, in 1587 he captured the rebel Shigeie SHIBATA and reunified Echigo and in 1589, restored order in Sado Province on Hideyoshi's orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1575年、義昭を追放して自身に反抗する丹波の諸将の討伐に取り掛かった織田信長は、明智光秀に命じて丹波の経略に取り掛からせた。例文帳に追加

After Nobunaga ODA ousted Yoshiaki, he began to subdue several busho (warlords) in Tanba who opposed him, and instructed Mitsuhide AKECHI to govern Tanba in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の専横に対して反抗の第一波となったのは、後白河法皇の第2皇子以仁王の挙兵だった。例文帳に追加

The first wave of resistance against the Taira clan's tyranny was the rise of an army led by Prince Mochihito, who was the second son of Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）10月、再び父・久秀が織田信長に対して謀反を起こしたときもこれに従って信長に反抗した。例文帳に追加

In October 1577, when his father Hisahide raised a rebellion again against Nobunaga ODA, Hisamichi followed his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲軍の猛攻にって官軍が壊滅すると多田荘へ逃れ自領の「城内」に篭り引き続き義仲軍に反抗した（『玉葉』）。例文帳に追加

When the Imperial army was defeated in a heavy attack of Yoshinaka's army, he fled to Tada-no-sho estate and continued to rebel against Yoshinaka's army 'within castle' of his estate ("Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした時期であるために、いかに肉親であり功績のある者でも、自分に反抗する者は許しておくことは出来ない。例文帳に追加

Because of the time, he could not have tolerated those who stood against him, even if the person was from his own family and had made great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして4月、信長出陣のもとに信長に反抗的な上京に勝家が総司令官として放火させ焼き払わせた。例文帳に追加

When Nobunaga departed for the front in May, Katsuie had the Kamigyo district, which opposed Nobunaga, burned to the ground as a commander in chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長に一度反抗した人物にも関わらず、信長は勝家の武略を高く評価して厚い信任を置いた。例文帳に追加

Although he was a figure who once stood against Nobunaga, Nobunaga praised Katsuie's military tactics and had strong faith in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上杉家が家康に反抗し、約90万石を失ったことをみれば前田家は先見の明があったと言える。例文帳に追加

Judging from the fact that the Uesugi family rebelled Ieyasu and lost about 900,000 koku later, it can be said that the Maeda family had foresight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病を得ていたとも言われる成政は、早速に太閤検地を行おうとするがそれに反発する国人が一揆（肥後国人一揆）を結び反抗した。例文帳に追加

Narimasa, who was said to have disease, attempted to perform Taiko-kenchi (Hideyoshi's nationwide land survey) quickly, but local people resisted by the revolt by inhabitant of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政府による廃刀令等の文明開化政策に反抗し、生涯髷を切らず、帯刀・和装をやめなかった。例文帳に追加

Besides, he was opposed to the civilization and enlightenment policy of the government such as the decree banning the wearing of swords and did not cut his topknot, belted his sword on and dressed in kimono throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、平清盛の平氏政権が栄華を極めるのを横目にしながらも、特にこれに反抗する様子もなかった。例文帳に追加

After that, even though he took a side glance at the government of Taira clan headed by TAIRA no Kiyomori at the height of its prosperity, he gave no particular sign of opposing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、道忠が菩薩戒を授けたのは、師の鑑真が独占的に受戒を行うことへの反抗であるとする説がある。例文帳に追加

There is a theory assuming that Dochu's teaching of Bodhisattva Precepts was a rebellion to his master Ganjin (Jianzhen)'s exclusive teaching of the religious precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の湯が流行し、唐物の名物茶道具が珍重された一方で、それへの反抗としてのわび茶も発達した。例文帳に追加

The tea ceremony became popular, and accordingly fine utensils imported from Tang were prized; on the other hand, Wabi-cha (わび茶) also developed as a resistance to such a tendency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、徳川慶喜が降伏恭順に徹したため、反抗を続ける旧幕府勢力は糾合の核を欠き、戦力の結集が行えなかった。例文帳に追加

Afterwards, since Yoshinobu TOKUGAWA lived in surrender and obedience, the former Shogunate forces, which had still continued to rebel, lost the core of the movement and were unable to unite their forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸へ到着した徳川慶喜は、上野寛永寺にて謹慎し、天皇に反抗する意志がないことを示そうとした。例文帳に追加

After arriving in Edo, Yoshinobu TOKUGAWA confined himself to the Ueno Kanei-ji Temple and tried to show that he had no intention of revolting against the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反発した南朝の後胤や遺臣らは、朝廷や幕府に対する反抗を15世紀半ばまで続けた。例文帳に追加

This led to a rebellion amongst descendants and former court nobles of the Southern Court, and their resistance against the court and bakufu lasted until the mid-15th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺と興福寺は再び平氏への反抗の動きを見せ、同年12月に平重衡らの兵によって焼き討ちにあっている。例文帳に追加

Both Onjo-ji temple and Kofuku-ji temple once again revealed their opposition and active resistance to the Taira clan, and in the twelfth month of the same year they were burned down by the forces of TAIRA no Shigehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』によれば、この時期には既に義昭が信長に対し反抗する意思を有していたことは明白になっていたとされている。例文帳に追加

"Shincho koki (Biography of Nobunaga ODA)" says that it had already become apparent that Yoshiaki showed a rebellious attitude toward Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正7年（1510年）、高国らが近江に侵攻したが、澄元方を支持する国人の反抗もあって大敗した。例文帳に追加

In 1510, Takakuni's forces invaded Omi but suffered a crushing defeat due to the resistance they met by local lords who supported the Sumimoto side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月28日、木曾義昌に敗北した武田勝頼は諏訪での反抗を放棄し、新府城（韮崎市）に逃亡した。例文帳に追加

On February 28, 1582, Katsuyori TAKEDA defeated by Yoshimasa KISO abandoned resistance at Suwa, and escaped to Shinpu-jo Castle (Nirasaki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義家の晩年に次男の源義親が朝廷に反抗したため義家は苦境にたたされ、河内源氏に陰りが見え始める。例文帳に追加

However, in Yoshiie's later years, MINAMOTO no Yoshichika, his second son, defied Chotei (the Imperial Court), which put Yoshiie in a difficult position, and then, Kawachi-Genji started to weaken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、李氏朝鮮の特権階級であった両班は各地で民衆を組織化し義兵軍を編成して反抗を開始。例文帳に追加

Yangban', traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty, organized Korean people at various places, formed a volunteer army and started fighting against the Japanese forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はまず播磨国に進出し、小寺氏・屋塩赤松氏・龍野赤松氏を服従させ、反抗する佐用赤松氏を滅ぼし、支配を固めた。例文帳に追加

First, Hideyoshi broke into Harima, reducing the Kodera clan, the Akamatsu clan in Okishio, and the Akamatsu clan in Tatsuno to obedience, and destroyed the opposing Akamatsu clan in Sayo, to consolidate its dominance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな財政負担を与えることで弱体化させ江戸幕府に対して武力反抗できないようにする政策を執った。例文帳に追加

The Edo bakufu aimed to weaken the domains by placing them under large financial burdens and not letting them revolt against the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある武士と主君の関係を結んでいる家臣の武士が、主君の武士に反抗することが起こり、これを謀反と呼ぶ。例文帳に追加

So people started to call a rebellion by a vassal samurai against his lord "muhon".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐は百済の旧領を郡県制支配の下に置いたが、すぐに百済遺民による反抗運動が起きる。例文帳に追加

The Tang Dynasty put the old territories of Kudara under the county and prefecture system, but an uprising by the surviving members of Kudara soon took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にこうした差別や、経済的・政治的格差に対する反発から、植民地統治に反抗する武力蜂起も数多く起こった。例文帳に追加

This discrimination as well as economic and political gaps caused many armed uprisings to occur against colonial rule by Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、顕家に反抗する北朝方の領主に攻められて南陸奥の南朝方拠点である霊山城に追われた。例文帳に追加

However, Akiie was attacked by a feudal lord who supported the Northern Court in opposition to him, and was driven to Ryozen-jo Castle located in the south of Mutsu Province, which served as a military base of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『常陸国風土記』茨城郡条には、土着民である「山の佐伯、野の佐伯」が王権に反抗したことが記されている。例文帳に追加

In Ibaraki in "Hitachi no kuni fudoki" (the topography of Hitachi Province), it is written that the natives 'Saeki of the mountains and Saeki of the fields' had resisted the sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス