「取り出し口」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上下顎義歯を口腔外に取り出し、記録してある状態に咬合させて固定し、その状態で咬合器に再装着する。例文帳に追加

The upper/lower jaw dentures are taken out from the oral cavity, occluded and fixed in the recorded state, and remounted on an occlusion device with their occluded with each other. - 特許庁

蓋部材１３を開口部１２ａから外すと、センサ１６が吐水継手１５と一緒に吐水管１２の軸心Ｃ方向に取り出し可能である。例文帳に追加

When the lid member 13 is removed from the opening 12a, the sensor 16 together with the water discharge joint 15 can be taken out in the axial center C direction of the water discharge pipe 12. - 特許庁

開封口が広く、かつ、充填した内容物を取り出した後に再封する機能を有するガスバリア性紙容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas barrier paper-made container with a wide opening part and having the function of re-sealing after the contents filled therein is taken out. - 特許庁

記水補給部６を収納する収納凹所７３から水補給部６を外部に取り出すための取り出し用開口部５０を設ける。例文帳に追加

The device includes a take-out opening part 50 for taking out the water supply part 6 from a storing recessed part 73 for storing the water supply part 6 to the outside. - 特許庁

ふた付き容器内に残った高粘稠物質を取り出し口に集め、最後まで使い切ることができるようにする。例文帳に追加

To collect a highly viscous substance left in a capped container so that it can be fully used up. - 特許庁

そして、この収納容器の取り出し口１１に取っ手１３の付いた開閉自在な上蓋２を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This storage container is characterized by having a top lid 2 which can be opened and closed with a handle 13 over the take-out opening 11. - 特許庁

収納凹所７３から霧化発生部８及び水溜め部９を外部に取り出すための取り出し用開口部５０を設ける。例文帳に追加

An opening for removal 50 is provided for removing the atomization part 8 and the water reservoir 9 from a storage recess 73 to the outside. - 特許庁

この取り出した送風の一部を、制御機器を内蔵した制御箱１０に設けた吸気口１１から該制御箱１０内に導入する。例文帳に追加

Part of the blowing air taken out is introduced from an air intake port 11 provided in the control box 10 incorporating the control equipment to inside of the control box 10. - 特許庁

上部が開口し固定式あるいは着脱可能な仕切体を有する収納ケースから収納物の取り出しを容易にする。例文帳に追加

To easily take out a stored item from the open top of a storage case having a fixed type or a removable divider. - 特許庁

この時、取り出しを容易にするため、大蓋の開口部を広く開けることによる内容物の吸湿、蒸発を防止する。例文帳に追加

The large substitute lid D is normally used in the container, and large and small pulling-out openings are prepared by selecting the small lid E on the basis of the content of the container. - 特許庁

逆に紙葉類が区分口内の奥に残っていても気が付かないまま、次のパスを開始したりする取り出し忘れも防止することもできる。例文帳に追加

Contrarily, even if the paper sheet remains in the classifying port at a deep part, the mext pass can be prevented from being started without noticing the remaining of the paper sheet. - 特許庁

各出し入れ口１３は、内扉１２の開閉を行うことなく、電極の収納や取り出しを行うためのものである。例文帳に追加

Each wicket 13 is formed for putting the electrodes in or taking out them without opening and closing the inner doors 12. - 特許庁

巻回電極電池の電極体の電極の取り出し構成及び容器の開口部を閉塞する構成を簡素化すること。例文帳に追加

To simplify the removing structure of an electrode of an electrode body and a closing structure of an aperture part of a receptacle in a wound electrode battery. - 特許庁

上面Ａの側辺（長辺及び／又は短辺）に沿って切割線１１で切り取る取り出し口１５、１６を設ける。例文帳に追加

Outlets 15 and 16 to be cut off via cut lines 11 along lateral sides (longer side and/or shorter side) on the upper surface A are provided. - 特許庁

容器本体１２の底面１２ｅに、シート連結体１を取り出すための取り出し口１８を設ける。例文帳に追加

An outlet port 18 for taking out the sheet connected body 1 is provided on the bottom surface 12e of the container body 12. - 特許庁

タバコ取り出し用開口を簡単に、かつ、外観良く形成することができるタバコ包装箱用の内箱を提供する。例文帳に追加

To provide an inner box of a cigarette packaging box in which a cigarette taking-out opening can be formed simply in a superior outer appearance. - 特許庁

容器を逆にすることにより、取り出し量調整板６を開いて粉粒体を溜まり場へ出し、その後開口部８からとりだす。例文帳に追加

The powder and grain are taken out to a storage place by letting the container upside down and opening the taking amount adjusting plate 6 and then they are taken out from the opening portion 8. - 特許庁

空調ケースの配管取り出し口を、より少ない部品で確実にシールすることによって組み付け作業性を容易とし、コストを抑える。例文帳に追加

To facilitate the assembly workability and to suppress the cost by reliably sealing a pipe take-out port of an air-conditioning case with smaller number of components. - 特許庁

カウンター（３）を、整列ケース（２）の取り出し口側の位置から順次後退させながら品物を収納し、スタンド（１）に組み込む。例文帳に追加

The commodities are encased in the counter (3) while the counter (3) is shifted backward step by step from a position at the side of the take-out port of the aligning case (2) to be fitted into a stand (1). - 特許庁

各ミシン線の非切断部３９の長さは、取り出し口に近い側で短く、底部に近い側では長くなっている。例文帳に追加

The length of the non-cut portion 39 of each perforated line is shorter at the side near the output port and is longer at the side near the bottom portion. - 特許庁

整列ケース（２）上部の凸部を引き上げると、品物とカウンターの重みで品物が取り出し口の位置へ移動する。例文帳に追加

On pulling up a protrusion on the upper part of the aligning case (2), the commodities are shifted toward the position of the take-out port by the weight of themselves and the counter. - 特許庁

電気融着式分岐管継手の分岐管取り出し口を、融着キャップを用いて確実に密閉できるようにする。例文帳に追加

To certainly close a branch pipe fetching port of an electric fusion type branch pipe joint by using a fusion cap. - 特許庁

これにより、釣銭が飲料カップと同じ飲料取出口５に払い出されるので、釣銭取り忘れが防止でき釣銭の取り出しが容易になる。例文帳に追加

Thus, the change is paid out to the same port 5 as that of a beverage cup, forgetting of the change is prevented and taking out of the change is facilitated. - 特許庁

外型１の開口縁において内周に嵌合溝２を凹設した成型品取り出し用型板３を外型１に固定する。例文帳に追加

A molding releasing mold plate 3 having an engaging groove 2 recessed at an opening edge of an outer mold 1 is fixed to the mold 1. - 特許庁

プリント注文受付装置の取り出し口の位置を写真店内での設置場所に応じて自由に決定できるようにする。例文帳に追加

To freely determine the position of an outlet of a printing order receiving apparatus, according to the installment location inside a photo studio. - 特許庁

枕ケースを枕型から取り出して、輻を編み込んでいって縁を作り、上下の口の開いた枕ケースを作る。例文帳に追加

The pillow case is taken out from the pillow mold and the width is knitted to prepare edges and to prepare a pillow case with opened upper and lower ends. - 特許庁

蓋体１１は、ケース本体２の区画壁４と取り出し口１３とが直交するように、該ケース本体２に被着する。例文帳に追加

A lid 11 is attached to the case body 2 so that a compartment wall 4 of the case body 2 is orthogonal to a take-out port 13. - 特許庁

焼骨１が生分解された後の分解用土２を分解器１０の開口部１１から遺族の手で取り出して埋葬する。例文帳に追加

The soil 2 after the biodegradation of the burnt bones 1 is taken out for burial from the opening 11 of the decomposition device 10 with the survivor's hands. - 特許庁

この挿脱部４１ａは、トナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの挿入によって開口し、トナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの取り出しによって閉塞する。例文帳に追加

The inserting/removing part 41a is opened in reply to the insertion of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B, and the part 41a is closed in reply to the detachment of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B. - 特許庁

分離部102と圧縮体18とを本体部15に対して着脱可能とするとともに廃棄開口部16からそれぞれ取り出し可能とする。例文帳に追加

The separation part 102 and the compression body 18 can be attached to and detached from the main body part 15 and also can be respectively taken out from a disposal opening 16. - 特許庁

包装袋の強度を低下させることなくかつ袋の形を維持しつつ、包装袋に大きな取り出し口を形成する。例文帳に追加

To form a large outlet opening in a packaging bag while maintaining the shape of the packaging bag without reduction in strength of the bag. - 特許庁

パッケージ１０は、プラスチック・ボトル２０、ボトルの口内に取り出し自在に挿入される栓４０、並びに、キャップ５０を備える。例文帳に追加

A package 10 comprises a plastic bottle 20, a stopper 40 to be detachably inserted into the mouth of the bottle, and a cap 50. - 特許庁

ソヴリン金貨を1枚、ポケットから取り出して仕切りに叩き付け、口もききたくないといった雰囲気で、店から離れていった。例文帳に追加

He drew a sovereign from his pocket and threw it down upon the slab, turning away with the air of a man whose disgust is too deep for words.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ケーブル１４４を第１取り出し口１４６ａまたは第２取り出し口１４６ｂから選択的に取り出すことにより、コントローラ２４および装置本体１４の設置状態を容易に変更可能であり、種々のレイアウトに有効に対応することができる。例文帳に追加

By taking out the cable 144 from the first output port 146a or second output port 146b selectively, the controller 24 and the setting state of the device main body 14 can be changed easily, and thus the device can deal with various layouts effectively. - 特許庁

ソース取り出し層２１およびドレイン取り出し層２３は、環状の開口２０ａの全体を覆うように形成された不純物を含む多結晶シリコン層に環状の開口を形成して、多結晶シリコン層を分離することにより形成する。例文帳に追加

The source drawing layer 21 and the drain drawing layer 23 are formed by forming a polycrystalline silicon layer containing impurities, in such a way that it covers the whole ring-shaped opening 20a, forming a ring-shaped opening in the polycrystalline silicon layer and separating the polycrystalline silicon layer. - 特許庁

排気還流通路２１の上流側端部は、第１切換弁２４を介して、ターボ過給機３の排気タービン４上流側に位置する第１排気取り出し口２５と、触媒コンバータ６下流側に位置する第２排気取り出し口２６と、に選択的に接続される。例文帳に追加

An upstream end part of an exhaust recirculation passage 21 is selectively connected through a first selector valve 24 to a first exhaust outlet port 25 positioned upstream of an exhaust turbine 4 of the turbocharger 3, or a second exhaust outlet port 26 positioned downstream of a catalytic converter 6. - 特許庁

簡単な構造で安価に実施することができながらも、物品の取り出し口を確実に閉止することができるとともに、軽い力でキャップを外すことができ、種々の容器にも実施することができる容器における物品の取り出し口の開閉装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a device of opening/closing an article outlet of a container, which can be inexpensively realized in a simple structure, surely can close the article outlet as well as remove a cap with slight force, and can be realized on various containers. - 特許庁

光ファイバケーブルから光ファイバ心線を口出しする際、カッタ等の切削工具をテンションメンバの取り出し後も使用したが、テンションメンバの取り出し後は、切削工具を使用することがない光ファイバ心線の口出しに便利な光ファイバケーブルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which facilitates lead-wiring of a coated optical fiber without use of a cutting tool after a tension member is taken out, though the cutting tool used to be needed for the lead-wiring from the optical fiber cable even after the taking out of a tension member. - 特許庁

ポケットティッシュペーパーに適合する大きさのケース１に、ティッシュペーパー取り出し口５のあるフタ２を設け、収納されたティッシュペーパーの中央部を底面から取り出し口の方へ押し上げるためのバネ３を、ケースの内側背面部に設けてなることを特徴とするポケットティッシュ用ケース。例文帳に追加

To take out tissues in a pocket tissue smoothly. - 特許庁

インク袋にインク充填後にそのインク袋の上部を封止し、その後その封止とインク取り出し口間にて二次封止を行うインク充填方法に於いて、インク取り出し口から二次封止までの間の気泡を効果的に除去することを目的とするインク充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink filling method in which an ink is filled into an ink bag, then the upper part of the ink bag is sealed, and thereafter a secondary sealing is carried out between its sealing and an ink ejection opening, wherein air bubbles existing from the ink ejection opening to its secondary seal are effectively removed. - 特許庁

分離領域５の上流側に流体の導入口７、下流側の両端に第１取出口８，第２取出口９を設け、両端を除く部分に第３取り出し口を設ける。例文帳に追加

A introduction port 7 is arranged on the upstream side of the separation area 5, first and second takeout ports 8, 9 are arranged at both ends of the separation area 5 on the downstream side and a third takeout port is arranged in a portion of the separation area 5 except both ends. - 特許庁

一端の前記光起電力素子に連結する外部取り出し電極の第１電極は、該一端の光起電力素子の第１電極とは少なくとも１つの第１開口により隔てられ、該外部取り出し電極部の第２電極が該取り出し電極の第１電極と電気的に接触している構造とする。例文帳に追加

A photovoltaic power device comprises the first electrode of the external fetch electrode coupled to the photovoltaic power element of one end isolated from the first electrode of the photovoltaic power element of the one end via at least one first opening, and the second electrode of the external fetch electrode electrically contacted with the first electrode of the fetch electrode. - 特許庁

バイパスターボ機械（１０）において、一次通路（２４）内に少なくとも１つの空気取り出しオリフィス（３４）が設けられており、上記オリフィスは、ナセルの空気吸込み口スリーブ（２６）の内側に収容された空気取り出し導管（４０）につながっている。例文帳に追加

In the bypass turbomachine 10, at least one air takeoff orifice 34 is provided in a primary channel 24, the orifice leading to an air takeoff pipe 40 housed inside an air inlet sleeve 26 of the nacelle. - 特許庁

温度を調整する電気部品の交換の際に電気部品を収容したホルダが２つに分かれている場合にこれらの取り出しを１つの取り出し口から行えるようにした情報処理装置および情報処理装置のホルダ操作方法を得ること。例文帳に追加

To provide an information processor and a method for operating holders of the information processor that allows two separated holders containing electric components for adjusting temperature to be removed through a single extraction port when replacing the electric components. - 特許庁

空袋供給装置１は、袋開口部の向きを適宜変えて多数の空袋を積層収納した空袋容器１０の中から空袋取り出し機構３０の吸着ハンド４４で空袋Ｂを１枚ずつ取り出し、コンベア２０の上に置く。例文帳に追加

This empty bag supplying apparatus 1 takes out an empty bag B one at a time by the suction hand 44 of an empty bag taking out mechanism 30 from an empty bag container 10 storing many empty bags in a stacked condition by suitably changing the direction of a bag opening part and places the bag on a conveyer 20. - 特許庁