「取り出し口」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、該封入袋内に、収納口から電極、隔膜、電解質等を収納した後、電極からのリード線を外に取り出した状態で、収納口をヒートシールして、非水電解質電池とする。例文帳に追加

After housing the electrode, the diaphragm, and the electrolyte in the sealing bag from the housing port, the housing port is heat-sealed in a state of taking out a lead wire from the electrode to the outside to be formed as this nonaqueous electryte battery. - 特許庁

燃料電池システムは、システム停止時に空気系入口弁２３および空気系出口弁２４の弁閉と電流取出部３０による電流の取り出しとを行う。例文帳に追加

The fuel cell system closes the valves of an air system inlet valve 23 and an air system outlet valve 24 and extracts electric current by a current extraction part 30 at the time of system stop. - 特許庁

脱塩室１６の生産水取り出し側に濃縮室１５の流入口が設けられており、脱塩室１６の原水流入側に濃縮室１５の流出口が設けられている。例文帳に追加

The discharge side of the produced water in each desalting chamber 16 is provided with the inflow port of each concentrating chamber 15, and the inflow side of the raw water in each desalting chamber 16 is provided with the outflow port of each concentrating chamber 15. - 特許庁

浄水装置6は、流入口13および流出口14に連なるフィルタ収容室30を有する装置本体7と、フィルタ収容室に取り出し可能に収容されたフィルタユニット31とを備えている。例文帳に追加

The water cleaning apparatus 6 is provided with an apparatus body 7 with a filter storing room 30 connected with an inlet 13 and outlet 14 and a filter unit 31 removably stored in the filter storing room. - 特許庁

入出力装置は記録媒体２６が取り出し可能に挿入される挿入口２７〜３０を有し、この挿入口が筐体の前面に露出されている。例文帳に追加

The input output devices have insertion ports 27 to 30 which are used to insert into and extract out a recording medium 26 and the ports are exposed in front of the casing. - 特許庁

複合容器の分別廃棄処分時における天板部に設けた内容物取り出し口と袋のリング状口部との切り離し作業を簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

To readily separate an outlet on a top plate portion and a ring-shaped mouth portion of a bag at the time of separated disposal of a composite container. - 特許庁

操作ロボット３０はボックス２９から基板２８を取り出して、閉塞部材９が開放時にロードロック室２の入口開口４に導入する。例文帳に追加

An operation robot 30 takes out a substrate 28 from a box 29 and introduces it to the portal aperture 4 of a load lock chamber 2, when a lock out component 9 is opened. - 特許庁

また、容器５１の内部には、処理流体吐出口５３ａ、５３ｂの上方であって、気相流体取り出し口５２を覆う位置に分離板５５が装着されている。例文帳に追加

A separating plate 55 is installed at a position above the processed fluid delivery ports 53a, 53b and covering the gas phase fluid output port 52 in the vessel 51. - 特許庁

燃料電池システムは、システム停止時に電流取出部３０を作動させて電流を取り出し、且つ、空気系入口弁２３および空気系出口弁２４を閉じる。例文帳に追加

The fuel cell system extracts electric current by operating a current extraction part 30 and closes an air system inlet valve 23 and an air system outlet valve 24 at the time of system stop. - 特許庁

暖房運転時に、貯湯タンク21の一方の中間接続口23aから取り出した湯を、暖房回路56の暖房用熱交換器52を経て、貯湯タンク21の他方の中間接続口23bに循環させる。例文帳に追加

During the heating operation, hot water taken out from one intermediate connecting port 23a of the hot water storage tank 21 is circulated to the other intermediate connecting port 23b of the hot water storage tank 21 through a heat exchanger 52 for heating of a heating circuit 56. - 特許庁

ティッシュペーパーの取り出し口の開口部にスリットの入った生分解性ポリマーからなるフィルムが設けられていることを特徴とするティッシュペーパー用包装箱。例文帳に追加

The packaging box for the tissue paper is characterized by providing a film with a slitted biodegradable polymer on an opening part of a taking-out opening for the tissue paper. - 特許庁

揺動選別板２１，…における揺下側側壁２１ａの排出側寄り籾取出口２８を設け、籾取出口２８から取り出した選別籾を籾還元流路２９を経由して籾摺部１に還元するように構成する。例文帳に追加

An unhulled rice output port 28 is provided near a discharge side of a swinging down-side side wall 21a in the swinging sorting board 21 and sorted unhulled rice taken out of the unhulled rice output port 28 is returned to a rice hulling section 1 via an unhulled rice returning passage 29. - 特許庁

外箱２の前面に形成した内箱引き出し口３０から露出している内箱３の前面に取り付けた把手５９を引くと、内箱３は、その底面が乗っている支持棒２５を中心として前方に旋回して傾斜し、上端の穀物取り出し口６１が前方に露出し、穀物の取り出しが可能になる。例文帳に追加

Pulling of a handle 19 attached to the front surface of the inner box 3 exposed from an inner box pullout opening 30 formed in the front surface of the outer box 2 turns and tilts the inner box 3 forward about a support bar 25 resting on its bottom face, thus exposing forward a grain takeout hole 61 in the upper end and enabling the grain to be taken out. - 特許庁

生ごみを分解処理するための生ごみ処理槽１と、生ごみ処理槽１から残さが排出される調整槽２と、調整槽２に溜まった残さが排出される残さ排出口３と、残さ排出口３から排出された残さを受けるための調整槽２の外に取り出し自在に配置する残さ取り出し容器４を具備している。例文帳に追加

A garbage treatment tank 1 for decomposing garbage, an adjustment tank 2 into which a residue is discharged from the treatment tank 1, a residue discharge opening 3 from which the residue retained in the adjustment tank 2, and a residue removing container 4 arranged freely removably outside the adjustment tank 2 for receiving the residue discharged from the discharge opening 3 are provided. - 特許庁

偏心させた位置に軸を取り付けた回転ギアと、該軸を切り替えプレートを取り付けたリンク機構のストローク部に係合させ、回転ギアが回転すると該軸がストローク部によって切り替えプレートを取り出し口に移動させ、切り替えプレート上の取り忘れ紙幣を取り出し口から取り出せるようにした。例文帳に追加

A rotary gear for which a shaft is attached at an eccentric position is engaged with a stroke part of a linking mechanism for which the shaft is attached to a switching plate, the shaft moves the switching plate to a takeout port by the stroke part when the rotary gear is rotated and the paper money forgotten to be taken on the switching plate is taken out from the takeout port. - 特許庁

微小共振器構造を有する有機ＥＬ素子が二次元的に配列された有機ＥＬディスプレイ装置であって、該微小共振器構造の光取り出し面側に、光取り出し方向に沿って順に、前記微小共振器構造から出射した光を集光する集光構造と、開口を有する遮光層とを有し、該開口を通して前記集光された光を選択的に透過させる。例文帳に追加

This is an organic EL display device in which an organic EL element having a micro resonator structure is arranged two-dimensionally, and comprises a condensing structure for condensing the light emitted from the above micro resonator structure on the light extraction face side of the micro resonator structure along the light extraction direction in order, and a shading layer having an opening, and the above condensed light is transmitted selectively through the opening. - 特許庁

メディアドライブ２０に記録メディア２１が装填されているとき、プリント取出口５２のカバー５８をロックして、プリント取出口５２内のプリントＰの取り出しができないようにすることで、ユーザがメディアドライブ２０に記録メディア２１を装填したまま、プリントＰだけを取り出して去ってしまうことが防止できる。例文帳に追加

When the recording medium 21 is loaded in a media drive 20, by locking a cover 58 for a print taking-out opening 52 to make it impossible to take out a print P in the print taking-out opening 52, it is prevented that only the print P is taken out while the recording medium 21 is loaded in the media drive 20 as it is by a user. - 特許庁

振り分け装置２４は、ブース１０内の利用者の最後でないプレイでは、プリンタ２３で印刷された写真をブース内に向けた取り出し口２５に排出し、ブース１０内の利用者の最後のプレイでは、プリンタ２３で印刷された写真をブース外に向けた取り出し口２６に排出する。例文帳に追加

In a non-final play of the user in the booth 10, a distribution device 24 discharges a photograph printed with the printer 23 to an output port 25 for the inside of the booth 10; and in the final play of the user in the booth 10, the device 24 discharges a photograph printed with the printer 23 to an output port 26 for the outside of the booth 10. - 特許庁

吸収性物品包装体１では、前部開口形成部１３２、側部開口形成部１５２および後部開口形成部１４２が脆弱線１００に沿って周囲の部位から切り離されることにより、吸収性物品９の取り出しに利用される開口が形成される。例文帳に追加

In the absorbent article package 1, an opening which is used for the extraction of the absorbent article 9 is formed when a front opening forming section 132, a side opening forming section 152 and a rear opening forming section 142 are separated from the surrounding areas along a weakened line 100. - 特許庁

一端（７）を開口した屑取り用の袋体（９）を備えた洗濯機用屑取りフィルターにおいて、該袋体には当該開口した一端とは別に屑取り出し用の開口部（３１）を設け、該開口部をスライドファスナー（３３）により開閉自在としたことを特徴とする洗濯機用屑取りフィルター。例文帳に追加

In a waste removing filter for a washing machine having a bag (9) for removing waste, one end (7) of which is opened, the bag is provided with an opening (31) for taking out waste, separately from the opened one end and the opening can be opened and closed by a slide fastener (33). - 特許庁

シャッタ地板１には開口部１ａが形成され、中間板４にも類似な形状の開口部が形成されているが、それらの開口部は、薄板２３の外形形状よりも大きく、薄板２３を開口部１ａから撮影レンズ側に取り出し、クリーニングが行えるようになっている。例文帳に追加

Although an opening 1a is formed on the shutter bottom plate 1 and an opening having the similar shape is also formed on the middle plate 4, the openings are larger than the external shape of the sheet 23, the sheet 23 is taken out of the opening 1a to a photography lens side for cleaning. - 特許庁

商品取出口から商品排出口に手指を挿入して商品を盗み取る行為を防止できることは勿論のこと、商品排出口から商品受容部への商品排出や商品取出口からの商品取り出しや排出商品の視認を良好に行える自動販売機を提供する例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of preventing an act of stealing articles by inserting the fingers in an article ejecting port from the article pickup port, realizing excellent visual recognition of ejecting the article to an article receiving part from the article ejecting port, of picking up the article from the article ejecting port, and of the ejected article. - 特許庁

部品実装装置１の実装ヘッド５に装着された複数の実装ノズル８をパーツカセット１０の部品搬送方向と平行に配列し、パーツカセット１０にはこれら複数の実装ノズル８と対向する位置に複数の部品取り出し口１１を設け、前記複数の実装ノズル８により単一のパーツカセット１０から複数の部品２０を同時取り出し可能とする。例文帳に追加

A plurality of mounting nozzles 8 mounted on a mounting head 5 at the component mounting apparatus 1 are arranged in parallel to the component conveyance direction of the parts cassette 10, a plurality of component takeout ports 11 are installed at the parts cassette 10 in positions facing the plurality of mounting nozzles 8, and a plurality of components 20 can be simultaneously taken out from the single parts cassette 10 by the plurality of mounting nozzles 8. - 特許庁

また、ボックス上部取り出し口の樹脂フィルム部分２を色付きにし、２分割した樹脂フィルム２の一方を他方より幅広くし、２つの樹脂フィルム２のかさなり合う端を、細かく山切りカットする事によって取り出してくるティッシュ１を落とす事なく、出た文字や絵などもしっかりと取り出せる。例文帳に追加

On the other hand, by coloring a resin film part 2 in a take-out opening on the upper part of the box into two colors, widening one part of the two-divided resin film 2 than the other part, and finely notch cutting two overlapping ends of the resin film 2, coming out letters and pictures are securely taken out without falling the taken out tissue 1. - 特許庁

もうひとつは、いったんサザエの身を貝から取り出して砂袋などは捨て、残りの食べられる部分を一口大に切り分け、それを貝の中に戻して焼くというものである。例文帳に追加

Another way is to draw up the body of the turban from the shell first, cut off the bottom end, cut the body into bite-size pieces, then get them back inside the shell, and then burn the shell in a fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを不審に思ったスサノオが食事の用意をするオオゲツヒメの様子を覗いてみると、オオゲツヒメは鼻や口、尻から食材を取り出し、それを調理していた。例文帳に追加

Susano, who was suspicious of her behavior, watched how Ogetsuhime was preparing food and found that Ogetsuhime was pulling food out of her nose, mouth, and anus, and cooking it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセットケースに指などが挿入する開口部を設ける必要がなく、カセットケース内の用紙を簡単に取り出して容易に交換できるようにする。例文帳に追加

To take off easily papers inside a cassette case to exchange them simply without need of forming an opening adapted to let fingers inserted into the cassette case. - 特許庁

その際、気泡を封止部分と仮封止の間に案内するように仮封止を行い、仮封止とインク取り出し口の間で二次封止を行う。例文帳に追加

In this occasion, the temporary sealing is carried out so that air bubbles are guided between its sealed portion and its temporary sealing, and the secondary sealing is carried out between the temporary sealing and the ink ejection opening. - 特許庁

重力加速度を受けた時、錘１８が取り付けられた多層膜構造体１３と１１とではその撓み量が異なるため、重力加速度が反映された分光波形が光取り出し開口部１９から取り出される。例文帳に追加

When gravitational acceleration is received, a spectral waveform reflecting the gravitational acceleration is taken through the light taking opening part 19 since the distortion quantity is differed between the multilayer membrane structure 13 with the weight 18 mounted thereon and the membrane structure 11. - 特許庁

地震等の非常時にはハッチ３ｂを開け、蛇口４を開いて充填してある水Ｗを所望量取り出し、飲用その他生活用水等として利用する。例文帳に追加

A hatch 3b is opened in an emergency such as earthquakes; and the infilled water W is taken out in desired quantities by opening a faucet 4, and utilized as daily life water such as drinking water. - 特許庁

物品収納装置５において、複数のカセット２０が載置可能なカセット収納棚１１に、各カセット２０の出入口における物品１の取り出しの有無を検出するための複数の検出センサを設ける。例文帳に追加

In an article storing device 5, detection sensors for sensing whether or not the articles 1 are taken out from each cassette 20 are provided in cassette housing racks 11 in which the cassettes 20 can be placed. - 特許庁

この電磁波に対し、金属製カバー７に設けたスロット状開口部１０はスロットアンテナとして作用するので、これを計測用ケーブル８で取り出して、部分放電を検出する。例文帳に追加

Since the electromagnetic waves are extracted by the measuring cables 8 to detect the partial discharge, the slot-like opening part 10 provided in the metal cover 7 acts as a rod antenna with respect to the electromagnetic waves. - 特許庁

異常増水が発生した場合には、作業者は、収納袋６ａ，６ｂから止水パネル４ａ，４ｂを取り出し、開口部１の所定位置に設置すれば良い。例文帳に追加

When abnormal flooding occurs, a worker is merely required to extract the water stop panels 4a and 4b from the storage bags 6a and 6b and install them at the prescribed position of an opening section 1. - 特許庁

止水部材５５は、ポンプ２８をゲート扉体２２から取り出したときに、ゲート扉体２２内にポンプケーシング３４に代えて配置され、吸込口４５からの逆流を防止する。例文帳に追加

The water cut-off member 55 is arranged in the gate door body 22 instead of the pump casing 34 when taking out the pump 28 from the gate door body 22, and prevents the backflow from the suction port 45. - 特許庁

ＬＳＰの出口スイッチングノードは予約されたラベル値のあるパケットを受信し、ＶＬＡＮ情報がパケットに埋め込まれていることを認識し宛先アドレスも取り出して最終の宛先に伝送する。例文帳に追加

An egress switching node in the LSP receives the packet with the reserved label value, recognizes that VLAN information is embedded in the packet, extracts a destination address as well and transmits the packet to a final destination. - 特許庁

更に、その注出口にプッシュ式又はレバー式の排出ポンプを取り付けて、液状の内容物を最後まで容易に且つ定量的に取り出し可能な排出ポンプ付きガセット袋を構成する。例文帳に追加

Further, either a push type or a lever type discharging pump is fixed to the pouring-out port to constitute the gusset bag having a discharging pump capable of taking out the liquid stored content up to its final end easily and quantitatively. - 特許庁

飲料容器10の取り出しの際は、袋体２の板バネ４部分を左右方向から押すことで、開口部３から飲料容器10が抜け落ちてくるので、そのまま手でつかむことができる。例文帳に追加

When the beverage container 10 is taken out, the beverage container 10 falls down from the opening 3 by pushing the sheet spring 4 of the bag body 2 from the right and left directions, so that it can be gripped by hands as it is. - 特許庁

液体取出口１８から取り出した液状原料を加温配管２０に導入し、所定の圧力、温度条件下で二酸化炭素を超臨界流体に変化させる。例文帳に追加

The liquid raw material taken out through a liquid outlet port 18 is introduced into a heated pipe 20 and converted into a supercritical fluid under prescribed temperature and pressure conditions. - 特許庁

飲料用自動販売機に適する菓子類の容器であって、安価に製造できて、リサイクル容易であり、しかも確実に取り出し口に誘導して菓子類の破砕を防止できる容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container of confectioneries which is suitable for a vending machine for beverage, manufactured at low cost, and easily recycled, and further prevents confectioneries from being crushed by surely guiding the container to an output port. - 特許庁

飲料が入ったカップをカップ搬出口の外側に設けられたカップ載置台に載置することによって購買者によるカップ取り出し操作を簡便化した飲料自動販売機を提供する例文帳に追加

To provide a beverage dispenser for making it easy for a purchaser to pull out a cup by placing a cup in which beverage is filled on a cup placing stand installed outside a cup delivery port. - 特許庁

ケース（１）の側面に開口部を設け、そこにケース（１）内側の幅よりやや幅の狭いトレー（２）を差し込み、引き出しできるようにし、以て、ディスクの収納及び取り出しを行う。例文帳に追加

An opening is formed at the side face of a case (1), and a tray (2) having a little narrower width than the width of the case (1) inside is inserted in the opening and drawn therefrom. - 特許庁

排出テーブル１９は、水平方向に上下に複数段で構成され、ソータ１３の表側及び裏側の双方に排出テーブル１９からの帳票の取り出しのための開口部２０を備えている。例文帳に追加

The ejection tables 19 are horizontally composed of a plurality of vertical tiers, and are provided, on both the front and back sides of the sorter 13, with openings 20 for extracting the documents from the ejection tables 19. - 特許庁

用紙が載置されている状態で、可動トレイ３２０が第２姿勢に位置すると、用紙を開口部３００側へ移動させることができ、用紙が取り出しやすくなる。例文帳に追加

When the movable tray 320 is positioned in the second posture loaded with the sheets, the sheets can be moved toward the opening part 300 for the easy take-out of the sheets. - 特許庁

コードリール１２自体はストレスがかかっていない状態であるため、コード出入口１５から自由にコードの巻き取りまたは取り出しを行うことができる。例文帳に追加

The cord reel 12 itself is in a state having no stress thereon so that a user can freely rewind or pull out the cord from a cord entrance 15. - 特許庁

よって、パッキン４２とインク取り出し口１４（１）の間の気密性が確保され、これらの間から空気がインクカートリッジ内に侵入することを阻止できる。例文帳に追加

It is thereby possible to ensure a hermetic property between the packing 42 and the ink output port 14(1), and to prevent air from entering the ink cartridge from a gap between them. - 特許庁