「合せ穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その状態で前記貫通穴（1a）のピッチに合せて前記化粧ブロック（２）の裏面に溝穴（2a）を穿設する。例文帳に追加

A groove hole 2a is bored on a reverse surface of the decorative block 2 in response to a pitch of the through-holes 1a in its state. - 特許庁

使用時は１ａ、１ｂを組合せ、穴５を形成し、この穴に被締付け部材を挿入し、両端からナット６を締込み固定する。例文帳に追加

When in use, 1a and 1b are assembled to form a hole 5, into which members to be joined together are inserted, and nuts 6 are screwed on both ends for fixing. - 特許庁

回転式電動工具とその組合せとに使用する穴あけ及び締結具用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary power tool, and a tool for drilling and for a fastener used for combination with the power tool. - 特許庁

また、好ましくは、固形廃棄物の粉砕後、さらに摩砕することにより、伸びのある金属粒子の偏平化乃至線状化を促進させ、上記長穴篩と角穴（丸穴）篩の組合せによる捕捉性を高める。例文帳に追加

Also preferably, after the solid waste is pulverized, it is further ground, thereby flatting or making linear of metal particles that can exceed the usual length is promoted to heighten the removal property by combination of the oblong holes and rectangular holes (circular holes). - 特許庁

平行リンク32は、油圧シリンダ33により回動し、位置合せしたタワー31のピン挿入穴51と下リンク44のピン挿入穴53とに、上リンク43のピン収納穴56から取出したロックピン55を挿入する。例文帳に追加

The parallel link 32 is turned by a hydraulic cylinder 33 allowing the lock pin 55 taken out of the pin storage hole 56 of the upper link 43 into the pin insertion hole 51 of the tower 31 and the pin insertion hole 53 of the lower link both positioned. - 特許庁

そして，循環モータを取付ける時は，循環モータカバー１５４の係合爪１５６を挿入穴に挿入して回転させて仮止した後，貫通穴とネジ穴とを位置合せしてネジ止めする。例文帳に追加

At the time of fixing the circulation motor, the engaging claw 156 is inserted into the insertion hole and turned to be stopped temporarily and then the through hole is aligned with the screw hole before the circulation motor is secured by means of screws. - 特許庁

ボタン穴かがりにおいて、従来のウーリーナイロンミシン糸に比べて強度に優れ、太さを細くすることができ、ボタン穴かがりの縫い合せに使用して製品の外観品位と穴かがり部の風合触感を改善することが可能なボタン穴かがり用縫い糸を提供する。例文帳に追加

To provide buttonholing thread excellent in strength in buttonholing as compared with those of conventional wooly nylon machine threads, capable of reducing its thickness, and improving the appearance quality of a product and touch and texture of a buttonhole stitch part using the same. - 特許庁

トリガスイッチ２１配設用の穴部１４ａを突合せ部分から外れて位置させ、突合せラインＬ１，Ｌ２が、共にほぼ真っ直ぐ延びるようにする。例文帳に追加

A hole part 14a for arranging a trigger switch 21 is displaced from the butt part so that both butt lines L1 and L2 substantially linearly extend. - 特許庁

第２ハウジング側合せ面部２５に形成した第２ハウジング側穴部２８及び第１ハウジング側合せ面部２６に形成した第１ハウジング側穴部２９から溜り部３０を形成する。例文帳に追加

A sump 30 is formed from a second housing side hole part 38 formed in a second housing side mating surface part 25 and a first housing side hole part 29 formed in a first housing side mating surface part 26. - 特許庁

上臼２の中心に被粉砕物供給穴１０を設け、下臼３の中心に設けた回転軸２０の先端部２３を下すり合せ面２１より突設し、その回転軸先端部２３を被粉砕物供給穴１０の下部穴１２の内部に挿入する。例文帳に追加

A material supply hole 10 is formed at the center of a mano 2, a tip part 23 of a rotary shaft 20 provided at the center of a bed stone 3 is protruded from a lower grinding surface 21, and the tip part 23 of the rotary shaft is inserted in a lower hole 12 of the material supply hole 10. - 特許庁

ダイとピンを組合せて、底付スプライン穴を冷間鍛造により一体的に成形する方法において、底付スプライン穴の底側の一端部の直径が拡大するように冷間鍛造して直径拡大部を形成する。例文帳に追加

In the method for combining a die and a pin to integrally mold a bottomed spline hole by cold forging, a diameter enlarged part is formed by cold forging so as to enlarge the diameter of one end on the bottom side of the bottomed spline hole. - 特許庁

また、穴内の残留物の清掃を的確に行うために上記のカップとエアー圧力を利用し、穴内残留物を地上に噴上げるエアー供給器を組合せて使用する。例文帳に追加

The residue in the hole is accurately cleaned by utilizing the above cup and air pressure in combination with an air feeder for blowing up the residue from the hole on the ground. - 特許庁

第１筐体１２−１と第２筐体１２−２は連結した状態で固定用の長穴８８ａ，８８ｂを架台１１のネジ穴１００ａ，１００ｂに位置合せし、架台１１上にボルトにより固定する。例文帳に追加

Oblong holes 88a and 88b for fixation are positioned to the screw holes 100a and 100b of the rack 11 in the state of connecting the first casing 12-1 and the second casing 12-2, and they are fixed onto the rack 11 with bolts. - 特許庁

そして、抜け止めリング２２を循環コマ組入れ穴２１の内面に相対向して形成された抜け止め溝２３，２３に係合せしめてボール循環コマ１７を循環コマ組入れ穴２１に位置決め固定する。例文帳に追加

The locking ring 22 is engaged with locking channels 23, 23 formed by opposing an inner face of the circulation piece assembly hole 21 mutually to position and fix the ball circulation piece 17 in the circulation piece assembly hole 21. - 特許庁

またこのバックルに使用するベルトは、左右で違う穴間隔にすると、その差だけ長さの微調整が出来る両端差込式有穴ベルトとの組合せ。例文帳に追加

This buckle can be combined with a belt having holes for both-end-inserting type in which with a hole distance made different for left and right, fine adjustment of the length is possible according to that difference. - 特許庁

（６）のクランク軸と一体の（１０）の固定板の穴と（４）のクランクの穴を合せてピンを入れるとワンウェイクラッチが無機能になり固定されます。例文帳に追加

When a hole in a fixed plate (10) integrated with a crank shaft (6) is aligned to a hole in a crank (4), and a pin is inserted therein, a one-way clutch becomes function-less and is fixed. - 特許庁

テープ読取り装置は,カード読取り装置と同じく,せん孔(穴)のパターン(組合せ)で表わされた情報が入った紙テープを読む例文帳に追加

A tape reader reads paper tape which contains information in the form of patterns of holes, just as a card reader does  - コンピューター用語辞典

穴埋め用熱硬化性樹脂組成物とソルダーマスク形成用光硬化性・熱硬化性樹脂組成物の組合せユニット及びプリント配線板例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION FOR PADDING, COMBINATION UNIT OF PHOTO-CURING AND THERMOSETTING RESIN COMPOSITION FOR FORMING SOLDER MASK AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムと金属箔とを潤滑油を添加した粘着剤で貼リ合せてなるプリント配線板穴あけ加工用シート。例文帳に追加

The sheet for punching work in a printed wiring board is so constituted that a thermoplastic resin film and a metal foil are laminated together with an adhesive added with a lubricant. - 特許庁

機能部は、位置決め穴１１ａ、高さ基準面１３および情報被検出手段１２のいずれか、またはそれらの組合せを含む。例文帳に追加

The function part includes any among a positioning hole 11a, a height reference plane 13 and a means 12 to be detected of information or their assembly. - 特許庁

また、デッドボルト２が挿入される施錠穴部１０を有する受け金具５Ａが、外障子１０２Ａの召合せ框１０４Ａに取り付けられる。例文帳に追加

A receiving metal fitting 5A having a locking hole part 10 for inserting the dead bolt 2, is also installed on the meeting stile 104A of the outer sash 102A. - 特許庁

骨穴中の空胴容積部の迅速な充填を可能にする縫合糸アンカーと骨空胴充填組成物の組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a suture anchor and a bone void filler composition for making it possible to quickly fill in a void volume part of a bone hole. - 特許庁

筋交部１３に溶接穴２２を水平フレーム５と垂直フレーム４との突合せ部２３に開口するように設ける。例文帳に追加

A welding hole 22 is provided in the brace portion 13 to open to the butting portion 23 of the horizontal frame 5 and the vertical frame 4. - 特許庁

このとき、免震対象物Ｐの略々中央の上下方向に挿通穴Ｚが免震ユニット１１０の組合せにより形成される。例文帳に追加

At this time, an inserting hole Z is formed in the vertical direction of the almost center of the base isolation object P by a combination of the base isolation units 110. - 特許庁

図の上半分は嵌合穴１７０と嵌合突起１７４とが嵌合せず、スライド部１４０がしっかりと狭持されている状態である。例文帳に追加

In an upper half of the figure, the fitting hole 170 is not fitted to the fitting projection 174 while the slide part 140 is firmly held. - 特許庁

また、ブラケット(６)には切欠(11)を設けて、垂直軸(９)と連結穴(７)の位置合せを容易にしている。例文帳に追加

The bracket 6 is provided with a cutout 11 to facilitate the alignment between the vertical shaft 9 and the connecting hole 7. - 特許庁

本発明の組合せ板端子１は、一方の組合せ板端子２の組付け部５が、貫通穴６を挟んで電線Ｗの軸線に直交する方向に各基板部７，８と、貫通穴６を挟んで電線Ｗの軸線に平行する方向に各嵌合係止部９，１０を具備している。例文帳に追加

In this combined plate terminal 1, an assembling part 5 of one combined plate terminal 2 is equipped with respective base parts 7, 8 provided perpendicular to the axial line of an electric wire W sandwiching a through-hole 6 and respective engagement locking parts 9, 10 provided parallel to the axial line of the electric wire sandwiching the through-hole 6. - 特許庁

成形品の設計データに基づいて、成形品の貫通穴を射出成形する金型の突合せ態様を評価することができる金型の突合せ判定装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a butt judging apparatus of a mold capable of evaluating the butt mode of a mold, which injection-molds the through-hole of a molded product, on the basis of the plan data of the molded product, a butt judging method of the mold, a program and a recording medium therefor. - 特許庁

ピンおよび穴の組合せ、または凹部および凸部の組合せにより、縦横方向および厚さ方向に複数組み合わされるときに、それぞれの照明用ルーバーユニットが整列するように位置決めが行なわれる。例文帳に追加

When a plurality of the louver units for illumination are combined in the longitudinal and lateral directions and the thickness direction by the combination of the pins and the holes or the combination of the recessed parts and the projecting parts, the respective louver units for illumination are positioned to be aligned. - 特許庁

石鹸の中心部に穴を開けた固形石鹸本体と、その穴部分に組み込めることができる異なった性能を持つ石鹸とから組み合わされ、石鹸本体に組み込む異なった性能を持つ石鹸として、色彩、香り、薬効の機能を持って、自由に交換できる組合せ固形石鹸である。例文帳に追加

The combined solid soap is obtained by combining a solid soap body having a hole in the center part of the soap with soaps which have different performance and can be incorporated into the hole part, wherein the soaps have functions, such as color, fragrance, and efficacy, and can be freely replaced as the soaps which have different performance and are incorporated into the soap body. - 特許庁

ケーシング１端面にはテーパ穴を、サイドカバー３ａ，３ｂにはストレート穴を設け、両部材を組合せてストレートテーパピン１７ａ、１７ｂ，１７ａ’，１７ｂ’によりケーシング１とサイドカバー３ａ，３ｂの位置決め、固定することを特徴とする。例文帳に追加

A tapered hole is provided in a casing 1 end face, and straight holes are provided in the side covers 3a, 3b, and the both members are combined to position and fixes the casing 1 and the side covers 3a, 3b by straight tapered pins 17a, 17b, 17a', 17b'. - 特許庁

角型のミラー盤1Aと、たる型の信号盤2Aと、ミラー盤1Aの貼合せ面1dと信号盤2の信号面2dとの間の接着部3とを備え、ミラー盤1Aの中心穴1aと信号盤2の中心穴2aとが一致し、かつミラー盤1Aの一対の長辺1b，1bの位置に信号盤2Aの一対の直線部分2b，2bが一致している。例文帳に追加

The center hole 1a of the mirror panel 1A is aligned with the center hole 2a of the signal panel 2A, and also a pair of long sides 1b, 1b of the mirror panel 1A is coincident in the position with a pair of straight line parts 2b, 2b of the signal panel 2A. - 特許庁

本発明車両用アクスルケースの組合わせは、前記アクスルケースの穴の径が同一で、車軸の配設中心線から、組立後の側板の前後の穴の各外側端までの距離が異なるものを複数組用意し、差動ギヤ機構に応じ側板を組合せ、課題に対応できた。例文帳に追加

The combination of axle cases is configured so that a plurality of sets are provided having the same hole diameters in the axle cases and different distances from the center line of the installation of the axle to each outer end of the holes in front of and behind the side plates after assembling, and the side plates are combined in accordance with the differential gear mechanism. - 特許庁

また、他方の組合せ板端子３の組付け部１５が、貫通穴１６を挟んで電線Ｗの軸線に直交する方向に各基板部１７，１８と、貫通穴１６を挟んで電線Ｗの軸線に平行する方向に各嵌合係止部１９，２０を具備している。例文帳に追加

The assembling part 15 of the other combined plate terminal 3 is equipped with respective base parts 18, 18 provided perpendicularly to the axial line of the wire W, sandwiching a through-hole 16 and respective engagement locking parts 19, 20 provided parallel to the axial line of the electric wire to sandwiching the through-hole 16. - 特許庁

溝形鋼の梁材１１の上に敷設したデッキプレート１２と梁材１１との重ね合せ部位に、デッキプレート１２を貫通する孔１３と、梁材１１に設けた所定深さのめくら穴１４とからなるねじ下穴１５を加工し、ねじ下穴１５にタッピンねじ１６を螺着して、梁材１１にデッキプレート１２を接合したことを特徴とする。例文帳に追加

The deck plate 12 is joined to the beam 11 by drilling a prepared hole 15 comprising a through hole 13 passing through the deck plate 12 and a blind hole 14 with a predetermined depth formed in the beam member 11 in a position where the deck plate 12 installed on the beam 11 of the groove-shaped steel is superposed upon the beam 11 and screwing a tapping screw 16 to the prepared hole 15. - 特許庁

外壁材６を互いにその側端部を突き合せて下地材に装着すると共に，上記側端部の突き合せ部分６０の表面側には弾性目地処理材５を被覆してなり，該弾性目地処理材５の内部には，多数の穴を有し該弾性目地処理材５が貫通可能な多穴シート１を配置してなる。例文帳に追加

The side ends are mutually butted on the outer wall material 6 to be mounted on a substrate material, an elastic joint processed material 5 is covered on the surface side of the butt part 60 of the side end, a number of holes exist in the inside of the elastic joint processed material 5, and a sheet with the many holes 1 through which the elastic joint processed material 5 penetrates is arranged. - 特許庁

中円部の頂上で長さ7.1メートル、幅1.4メートルの竪穴式石室が発掘され、内部には組合せ式の長持形石棺の一部が検出された。例文帳に追加

A 7.1-meter long, 1.4-meter wide vertical stone chamber was discovered on the top of the middle circular part, in which a part of an assembled slab Nagamochi-gata (chest-shaped) stone coffin was detected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結束用テープは、テープ材に、その長手方向に掛止片を向合せ状に設けた穴を、長手方向に適宜間隔で複数形成して成る。例文帳に追加

In the tape for bundling, the tape material keeps a plurality of holes in which hooking pieces are provided so as to face to each other in the longitudinal direction located in appropriate intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

そして、前記スパー歯車３の略ピッチ形状３ｂの中心穴３ｃに、前記ピニオン歯車４の略ピッチ歯４ｂを差し込んで組合せ歯車２を製造する。例文帳に追加

The approximately pitch teeth 4b of the pinion gear 4 are inserted in the center hole 3c of the approximately pitch shape 3b of the spur gear 3 to manufacture the combination gear 2. - 特許庁

母基板２０１は、最下層の金属板２０２、中間層の穴の空いた誘電体基板２０３、最上層の回路配線が形成された誘電体基板２０４を貼り合せて構成される。例文帳に追加

In a mother substrate 201, a metal plate 202 in the lowest layer, a perforated dielectric substrate 203 in a middle layer, and a dielectric substrate 204 where circuit wiring is formed in the highest layer, are laminated. - 特許庁

そして、各凹窪部１２の底面側には、スプール摺動穴７，８の軸線よりも合せ面２Ｂ，４Ｂに近い高さ位置に締結ボルト６用の座面部１４をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Bearing face parts 14 for fastening bolts 6 are respectively formed in height positions near mating faces 2B, 4B than axes of the spool sliding holes 7, 8 in a bottom face side of each recessed part 12. - 特許庁

突合せ継手溶接時の入熱エネルギを大きくしても安定した溶接ビードが得られるとともに、絞り加工性や耐穴あき腐食性に優れたテーラードブランク材を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a tailored blank material for which a stable weld bead can be obtained even if heat input energy in butt joint welding is made high, and which has excellent drawing workability and pitting corrosion resistance, at low cost. - 特許庁

そして、凹窪部１８の底面側には、スプール摺動穴７，８の軸線よりも合せ面３Ｂ，５Ｂに近い高さ位置に締結ボルト６用の座面部１９をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Bearing face parts 19 for fastening bolts 6 are respectively formed in height positions nearer mating faces 3B, 5B than the axes of the spool sliding holes 7, 8 in a bottom face side of the recessed part 18. - 特許庁

滑材を含む熱可塑性樹脂層の外側に滑材を含まない熱可塑性樹脂層を構成した多層構造の熱可塑性樹脂フィルムと金属箔とを貼り合せたシートをプリント配線板に重畳して穴あけする。例文帳に追加

A thermoplastic resin film of multi-layer structure, constituting a thermoplastic resin layer containing no skid outside a thermoplastic resin layer containing a skid, and metal foil are fixed together to obtain a sheet, and the sheet is overlapped with a printed wiring board to perforate it. - 特許庁

この貫通穴からダッシュインシュレータ２の端部２ａ側に向かう領域を、前記吸音材及び前記表皮材が互いに接合せずに積層しただけの状態としている。例文帳に追加

In an area extending from the through hole toward an end 2a of the insulator 2, the sound absorbing material and the surface material are only laminated without being bonded to each other. - 特許庁